nail file no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nail file no dicionário inglês»Espanhol

nail file SUBST

nail file

lima f (de uñas)

Traduções para nail file no dicionário Espanhol»inglês

lija (de metal)

nail file

lima (de metal)

nail file

Traduções para nail file no dicionário inglês»Espanhol

I.nail [americ neɪl, Brit neɪl] SUBST

1. nail CONSTR:

nail

clavo m

nail (smaller)

puntilla f

a nail in sb's coffin, this failure is another nail in his coffin

este fracaso es otro paso camino a su derrota

each cigarette you smoke is another nail in your coffin

con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa

to be as hard as nails

ser muy duro (de corazón)

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail coloq

pagar en el acto

they paid cash on the nail

pagaron a toca teja Esp coloq

they paid cash on the nail

pagaron taca taca RioPr coloq

they paid cash on the nail

pagaron chinchin Chile Ven coloq

they paid cash on the nail

pagaron en caliente (y de repente) Méx coloq

2. nail ANAT:

nail

uña f

to cut one's nails

cortarse las uñas

she bites her nails

se come las uñas

atrib nail polish or americ enamel or Brit varnish

esmalte m de uñas

nail polish or americ enamel or Brit also varnish remover

quitaesmalte m

II.nail [americ neɪl, Brit neɪl] VERBO trans

1. nail (fix):

nail

clavar

sheer panic nailed him to the spot

se quedó clavado en el sitio de puro pánico

2.1. nail coloq (apprehend):

nail

agarrar

nail

coger Esp

nail

trincar Esp coloq

2.2. nail coloq (obtain, secure):

nail

conseguir

nail

hacerse con coloq

you nailed it!

¡le acertaste!

2.3. nail coloq (expose):

nail lie

poner al descubierto

2.4. nail coloq americ DESP:

nail

derrotar

nail (in league)

eliminar

I.file¹ [americ faɪl, Brit fʌɪl] SUBST

1. file:

file (folder)

carpeta f

file (box file)

clasificador m

file (box file)

archivador m

file (for card index)

fichero m

2. file:

file (collection of documents)

archivo m

file (of a particular case)

expediente m

file (of a particular case)

dossier m

he discovered that they were keeping a file on him

descubrió que lo tenían fichado

to put sth on file

archivar algo

the information is all on file

toda la información está archivada

that file's been closed for years

ese caso se cerró hace ya muchos años

3. file COMPUT:

file

archivo m

file

fichero m

file atrib

de archivo

file atrib

de fichero

II.file¹ [americ faɪl, Brit fʌɪl] VERBO trans

1. file (sort):

file letters/papers/index cards

archivar

file this under "pending"

archiva esto en "pendiente"

file these letters away

archiva estas cartas

2. file (submit):

file application

presentar

file charges/complaint/tax return

presentar

to file a suit

presentar or entablar una demanda

3. file JORNAL:

file story/copy

entregar

III.file¹ [americ faɪl, Brit fʌɪl] VERBO intr

1. file JUR:

to file for divorce/damages

presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

2. file secretary/clerk:

file

archivar

I.file² [americ faɪl, Brit fʌɪl] SUBST (line)

file

fila f

in single or Indian file

en fila india

II.file² [americ faɪl, Brit fʌɪl] VERBO intr

file (walk in line) + adv compar:

they filed out of/into the room

salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb

la multitud desfiló ante la tumba

I.file³ [americ faɪl, Brit fʌɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file³ [americ faɪl, Brit fʌɪl] VERBO trans

file metal/bar/corner:

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III.file³ [americ faɪl, Brit fʌɪl] VERBO intr (grind with file)

he filed through the bars of his cell

limó los barrotes de la celda

nail file no Dicionário PONS

Traduções para nail file no dicionário inglês»Espanhol

nail file SUBST

nail file

lima f de uñas

Traduções para nail file no dicionário inglês»Espanhol

I.nail [neɪl] SUBST

1. nail (tool):

nail

clavo m

2. nail ANAT:

nail

uña f

Expressões:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail

pagar a toca teja

II.nail [neɪl] VERBO trans

1. nail (fasten):

nail

clavar

2. nail coloq (catch):

nail police

pillar

nail lie

poner al descubierto

Expressões:

to nail one's colours to the mast

mantenerse firme

I.file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file

carpeta f

2. file (record):

file

expediente m

to open a file

abrir un expediente

to keep sth on file

guardar algo archivado

3. file COMPUT:

file

fichero m

file

archivo m

4. file (row):

file

fila f

in single file

en fila india

II.file¹ [faɪl] VERBO trans

1. file (record):

file

archivar

file

failear Amer Central, RioPr

2. file (present):

file claim, complaint

presentar

to file a petition

interponer una demanda

III.file¹ [faɪl] VERBO intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy

declararse en quiebra

to file for divorce

presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file

desfilar

I.file² [faɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file² [faɪl] VERBO trans

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III.file² [faɪl] VERBO intr

file down sth

limar algo

to file through sth

partir algo con una lima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As an alternative, invest in a glass nail file, which is not porous and can be washed under very hot running water.

www.nzherald.co.nz

Defense is about carving off inches of rock with a nail file.

www.cbssports.com

The kit also includes nail glue, nail file and a handy carry case, perfect for those repairs on the go.

www.advertiser.ie

To swiftly remedy that, use a nail file to smoothen out the edges to create your ideal shape.

preen.inquirer.net

In the part of the finger that's missing, it feels as if someone is digging under his fingernail with a nail file, he says.

www.huffingtonpost.com

To be honest, the only benefit might be that the metal nail file will last longer.

www.theglobeandmail.com

His workbench is also home to an array of incredibly fine screwdrivers, spanners and files that make a nail file look gargantuan.

www.ft.com

A good nail file will get things in shape, while a foot file will graze off hard, dry skin for a soft finish.

www.tv3.ie

What's the difference between a metal nail file and an emery board?

www.theglobeandmail.com

But the nail file was never recovered and the unidentified woman never came forward.

en.wikipedia.org