murders no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para murders no dicionário inglês»Espanhol

I.murder [americ ˈmərdər, Brit ˈməːdə] SUBST

1. murder U or C (killing):

murder

asesinato m

murder JUR

homicidio m

to commit murder

cometer un asesinato or un crimen

the murder of a policeman

el asesinato de un policía

to get away with murder she lets them get away with murder

les permite cualquier cosa

to get away with murder she lets them get away with murder

los deja hacer lo que les da la gana coloq

to scream bloody or esp Brit blue murder

poner el grito en el cielo

murder charge

acusación f de asesinato or homicidio

murder squad Brit

brigada f de homicidios

murder trial

juicio m por asesinato

murder victim

víctima f de asesinato or homicidio

the murder weapon

el arma homicida or del crimen

2. murder U (something unpleasant):

to be murder coloq

ser la muerte coloq

the traffic was murder

el tráfico era la muerte coloq

the traffic was murder

había un tráfico terrible

it was murder in town with so many tourists

la ciudad estaba imposible con tanto turista coloq

II.murder [americ ˈmərdər, Brit ˈməːdə] VERBO trans

1. murder (kill):

murder

asesinar

murder

matar

if I catch that kid I'll murder him!

¡como agarre a ese chico, lo mato!

2. murder (ruin):

murder music/play

destrozar

murder music/play

masacrar humor

3. murder (devour) coloq:

I could really murder a beer

¡qué no daría por una cerveza!

I could really murder a beer

¡con qué gusto me tomaría una cerveza!

III.murder [americ ˈmərdər, Brit ˈməːdə] VERBO intr

murder

matar

murder case SUBST

murder case

caso m de asesinato

murder case

caso m de homicidio

mass murder SUBST

mass murder

matanza f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cold-bloodedly murder

a sangre fría

the two murders are connected

hay una conexión entre los dos asesinatos

the two murders are connected

los dos asesinatos están relacionados (entre sí)

this incident could be connected with the murder

este incidente podría estar relacionado or conectado con el crimen

gangland murder

asesinato m del mundo del hampa

Traduções para murders no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asesinato

murder

convicto de asesinato

convicted of murder

el arma homicida

the murder weapon

occiso (occisa) m

murder victim

occiso (occisa) f

murder victim

murders no Dicionário PONS

Traduções para murders no dicionário inglês»Espanhol

I.murder [ˈmɜ:dəʳ, americ ˈmɜ:rdɚ] SUBST

murder (killing):

murder

asesinato m

murder JUR

homicidio m

to commit murder

cometer un asesinato

this job is murder fig

este trabajo es matador

he gets away with murder fig

se le consiente cualquier cosa

Expressões:

to scream blue murder

poner el grito en el cielo

II.murder [ˈmɜ:dəʳ, americ ˈmɜ:rdɚ] VERBO trans (kill)

murder

asesinar

murder

ultimar lat-amer

murder fig music, play

destrozar

attempted murder SUBST

attempted murder

intento m de asesinato

mass murder SUBST

mass murder

asesino m múltiple

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unpremeditated JUR crime, murder

no premeditado, -a

Traduções para murders no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homicidio (planeado)

murder

homicidio frustrado

attempted murder

brigada de homicidios

murder squad

asesinato

murder

robo con asesinato

robbery with murder

asesinar

to murder

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

interfecto (-a)

murder victim

ultimar

to murder

murders Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to commit murder

cometer un asesinato

this job is murder fig

este trabajo es matador

he gets away with murder fig

se le consiente cualquier cosa

to scream blue murder

poner el grito en el cielo

to be guilty of a crime/murder

ser culpable de un delito/asesinato

she's been charged with murder

se le acusa de asesinato

first/second degree murder JUR

homicidio en primer/segundo grado

to shed light on the murder

arrojar luz sobre un asesinato