MURMUR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. murmur [americ ˈmərmər, Brit ˈməːmə] SUBST

1.1. murmur (speech):

murmur

murmullo m

murmur

susurro m

to speak in a murmur

hablar en voz baja or susurrando

I don't want to hear a murmur out of you!

¡no quiero oír ni un suspiro!

murmurs of approval

murmullos de aprobación

without murmur

sin chistar

1.2. murmur:

murmur (of stream, wind)

murmullo m lit

murmur (of traffic)

rumor m

2. murmur:

heart murmur

soplo m cardíaco

heart murmur

soplo m en el corazón

II. murmur [americ ˈmərmər, Brit ˈməːmə] VERBO trans

murmur remark/name:

murmur

murmurar

he murmured his agreement/disapproval

murmuró que aceptaba/que no estaba de acuerdo

III. murmur [americ ˈmərmər, Brit ˈməːmə] VERBO intr

1. murmur (make gentle sound):

murmur wind/stream:

murmurar lit

murmur wind/stream:

susurrar lit

the child was murmuring in his sleep

el niño murmuraba algo en sueños

2. murmur (complain):

murmur

quejarse

heart murmur SUBST

heart murmur

soplo m en el corazón

approving murmur

de aprobación

espanhol

inglês

musitar

to murmur

murmullo

murmur

un murmullo de desaprobación

a murmur of disapproval

murmullo (de agua)

murmur lit

runrún (de voces)

murmur

susurrar agua:

to murmur

susurrar viento:

to murmur

rumor

murmur

el rumor del agua/viento

the murmur of the water/wind

a lo lejos se oía un rumor de voces

the murmur o low hum of conversation could be heard in the distance

se durmió al arrullo de las olas

the murmur of the waves lulled him to sleep

lo aguantó todo sin rechistar

he put up with it all without a murmur o without saying a word

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. murmur [ˈmɜ:məʳ, americ ˈmɜ:rmɚ] VERBO intr, trans

murmur

murmurar

II. murmur [ˈmɜ:məʳ, americ ˈmɜ:rmɚ] SUBST

murmur

murmullo m

heart murmur SUBST

heart murmur

soplo m cardíaco

espanhol

inglês

murmullo (cuchicheo)

murmur

murmullo (agua)

murmur

tusar

to murmur

susurro

murmur

runrún (murmullo)

murmur

murmurar (susurrar)

to murmur

murmurar (agua)

to murmur

soplo (sonido)

murmur

soplo (corazón)

heart murmur

murmullo de aprobación

murmur of approval

rumor (ruido)

murmur

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. murmur [ˈmɜr·mər] VERBO intr, trans

murmur

murmurar

II. murmur [ˈmɜr·mər] SUBST

murmur

murmullo m

heart murmur SUBST MED

heart murmur

soplo m cardíaco

espanhol

inglês

murmullo (cuchicheo)

murmur

murmullo (agua)

murmur

susurro

murmur

tusar

to murmur

murmurar (susurrar)

to murmur

murmurar (agua)

to murmur

soplo (sonido)

murmur

soplo (corazón)

heart murmur

murmullo de aprobación

murmur of approval

susurrar

to murmur

rumor (ruido)

murmur

Present

I	murmur
you	murmur
he/she/it	murmurs
we	murmur
you	murmur
they	murmur

Past

I	murmured
you	murmured
he/she/it	murmured
we	murmured
you	murmured
they	murmured

Present Perfect

I	have	murmured
you	have	murmured
he/she/it	has	murmured
we	have	murmured
you	have	murmured
they	have	murmured

Past Perfect

I	had	murmured
you	had	murmured
he/she/it	had	murmured
we	had	murmured
you	had	murmured
they	had	murmured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He also had health problems, specifically a heart murmur, combined with exhaustion, high blood pressure and a lengthy bout of influenza.

en.wikipedia.org

Congenital heart defects cause abnormal heart structure resulting in production of certain sounds called heart murmur.

en.wikipedia.org

Until then, he had health issues, including a heart murmur and scarlet fever.

en.wikipedia.org

Facial dysmorphies thought to be characteristic of the syndrome are also present early in development, as is heart murmur.

en.wikipedia.org

It can also include heart murmur, dental caries and splenic tumors.

en.wikipedia.org