lossa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lossa no dicionário inglês»Espanhol

loss [americ lɔs, lɑs, Brit lɒs] SUBST

1. loss (of possessions, jobs, faculties):

loss

pérdida f

heat/energy loss

pérdida de calor/energía

the ship sank with the loss of 21 lives

el naufragio se cobró 21 vidas

the coup was carried out without loss of life

el golpe se llevó a cabo sin que hubiera que lamentar víctimas or sin derramamiento de sangre

if she does leave, she'll be no great loss

no se pierde nada con que se vaya

it's their loss not mine

son ellos los que salen perdiendo or los que se lo pierden

they were filled with a keen sense of loss

sintieron un gran vacío

to be at a loss the news left me completely at a loss

no supe cómo reaccionar ante la noticia

I'm at a loss what to do next

no sé qué hacer ahora

I was at a loss for words

no supe qué decir

he's never at a loss for words

tiene respuesta para todo

2.1. loss:

loss COM, FINAN

pérdida f

the company made a huge loss

la compañía sufrió grandes pérdidas

I made a loss of $100 on the deal

perdí 100 dólares en el negocio

a tax loss

una pérdida desgravable

to sell sth at a loss

vender algo con pérdida

we cannot continue trading at a loss

no podemos seguir operando con déficit

to be a dead loss coloq this typewriter is a dead loss

esta máquina de escribir no sirve para nada

to be a dead loss coloq this typewriter is a dead loss

esta máquina de escribir es una porquería coloq

he's a dead loss as an organizer

como organizador es un desastre or una calamidad

to cut one's losses

cortar por lo sano

to cut one's losses FINAN

reducir las pérdidas

2.2. loss (in insurance):

loss

pérdida f

3.1. loss (bereavement):

loss eufem

pérdida f eufem

the loss of a dear one

la pérdida de un ser querido

3.2. loss <losses, pl > (deaths) MILITAR:

loss

bajas fpl

stop-loss [ˈstɑpˌlɔs] ADJ atrib

stop-loss

de stop loss

stop-loss

de stop de pérdidas

weight loss SUBST U or C

weight loss

pérdida f de peso

loss-leader SUBST

loss-leader

artículo m de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

loss-making [americ, Brit] ADJ Brit

loss-making

deficitario

loss adjuster SUBST

loss adjuster

tasador m de pérdidas / tasadora f de pérdidas

memory loss SUBST U

memory loss

pérdida f de memoria

I.floss [americ flɔs, flɑs, Brit flɒs] SUBST U

1. floss (fibrous mass):

floss

pelusa f

floss

cadarzo m

2. floss (for embroidery):

floss

hilo m de seda (de bordar)

3. floss (pretentious display) americ:

floss coloq

ostentación f

4. floss:

dental floss

hilo m dental

dental floss

seda f dental

II.floss [americ flɔs, flɑs, Brit flɒs] VERBO intr

floss

limpiarse los dientes con hilo dental

floss

limpiarse los dientes con seda dental

III.floss [americ flɔs, flɑs, Brit flɒs] VERBO trans

floss

limpiar con hilo dental

floss

limpiar con seda dental

I.glossy <glossier, glossiest> [americ ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi, Brit ˈɡlɒsi] ADJ

1. glossy (shiny):

glossy coat of animal

brillante

glossy coat of animal

lustroso

glossy hair

brillante

glossy hair

brilloso lat-amer

glossy paintwork

esmaltado

glossy finish

brillante

2. glossy (on shiny paper):

glossy photograph/print

brillante

glossy paper

satinado

II.glossy <pl glossies> [americ ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi, Brit ˈɡlɒsi] SUBST

1. glossy:

glossy, a. glossy magazine

revista f ilustrada (impresa en papel satinado)

2. glossy FOTO:

glossy, a. glossy print

copia f brillante

I.gloss² [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] SUBST (explanatory note)

gloss

glosa f

II.gloss² [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] VERBO trans

gloss word/text:

gloss

glosar

lossa no Dicionário PONS

Traduções para lossa no dicionário inglês»Espanhol

loss <-es> [lɒs, americ lɑ:s] SUBST

loss

pérdida f

to be at a loss

no saber cómo reaccionar

to be at a loss for words

no encontrar palabras con que expresarse

loss leader SUBST

loss leader

artículo m de gancho

loss-making ADJ

loss-making

deficitario, -a

I.gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] SUBST sem pl

1. gloss (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

high gloss

mucho brillo m

2. gloss (shiny substance):

gloss

abrillantador m

3. gloss (shiny finish):

gloss

acabado m brillante

4. gloss (shiny paint):

gloss

pintura f esmalte

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillo m para labios

Expressões:

to take the gloss off sth

desmejorar algo

to take the gloss off sth

quitar la gracia a algo

II.gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] ADJ

gloss

de brillo

I.blossom [ˈblɒsəm, americ ˈblɑ:səm] SUBST

blossom

flor f

in blossom

en flor

orange blossom

azahar m

II.blossom [ˈblɒsəm, americ ˈblɑ:səm] VERBO intr

1. blossom (flower):

blossom

florecer

2. blossom (mature):

blossom

madurar

I.gloss² [glɒs, americ glɑ:s] -es SUBST

gloss

glosa f

II.gloss² [glɒs, americ glɑ:s] -es VERBO trans

gloss

glosar

I.glossy [ˈglɒsi, americ ˈglɑ:si] -ier, -iest -ies ADJ

1. glossy (shiny):

glossy

brillante

glossy

lustroso, -a

glossy paper

satinado, -a

glossy magazine

elegante

glossy magazine

de lujo

2. glossy (superficially attractive):

glossy

superficialmente atractivo, -a

II.glossy [ˈglɒsi, americ ˈglɑ:si] -ier, -iest -ies SUBST

1. glossy americ, Aus FOTO:

glossy

fotografía f brillante

2. glossy JORNAL:

glossy

revista f (impresa en papel satinado)

cherry-blossom SUBST

cherry-blossom

flor f de cerezo

lip gloss SUBST sem pl

lip gloss

brillo m de labios

loss SUBST

Entrada criada por um utilizador

loss (misplacement)

extravío m