faux pas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para faux pas no dicionário inglês»Espanhol

faux pas <pl faux pas [-z]> [americ ˌfoʊ ˈpɑ, Brit fəʊ ˈpɑː] SUBST

faux pas

metedura f de pata

faux pas

metida f de pata lat-amer coloq

to make a faux pas

meter la pata coloq

to make a faux pas

tirarse una plancha Esp coloq

Traduções para faux pas no dicionário Espanhol»inglês

gaffe

faux pas

desliz

faux pas

sacarle molde a algo Chile coloq su metida de pata fue como para sacarle molde

it was a terrible o a classic o an unforgettable faux pas

Traduções para faux pas no dicionário inglês»Espanhol

pa¹ [americ pɑ, Brit pɑː] SUBST region, antiq

pa

papá m

pa², p.a. [americ pɑ, Brit pɑː]

pa → per annum

a salary of $40, 000 pa

un sueldo de 40.000 dólares anuales

Veja também: per annum

per annum [americ pər ˈænəm, Brit pər ˈanəm] ADV

per annum

al año

per annum

por año

PA SUBST

1. PA [ˌpi ˈeɪ] [piːˈeɪ] → public address system

PA, a. PA system

sistema m de megafonía

PA, a. PA system

megafonía f

PA, a. PA system

altavoces mpl

PA, a. PA system

altoparlantes mpl lat-amer

2. PA [ˌpi ˈeɪ] [piːˈeɪ] Brit → personal assistant

PA

secretario m personal / secretaria f personal

3. PA → Pennsylvania

Veja também: public address system, personal assistant, Pennsylvania

public address system SUBST

public address system

sistema m de megafonía

public address system

megafonía f

public address system

altavoces mpl

public address system

altoparlantes mpl lat-amer

personal assistant SUBST COM

personal assistant

secretario m personal / secretaria f personal

Pennsylvania [americ ˌpɛnsəlˈveɪnjə, Brit ˌpɛnsɪlˈveɪnɪə] SUBST

Pennsylvania

Pensilvania f

faux pas no Dicionário PONS

Traduções para faux pas no dicionário inglês»Espanhol

faux pas

paso en falso

to make/commit a faux pas

meter la pata

Traduções para faux pas no dicionário Espanhol»inglês

indiscreción

faux pas

dar un traspié (en sociedad)

to make a faux pas

Traduções para faux pas no dicionário inglês»Espanhol

pa [pɑ:] SUBST coloq

pa

papá m

PA [ˌpi:ˈeɪ] SUBST

1. PA → personal assistant

PA

ayudante mf personal

2. PA → public address system

PA

sistema m de megafonía

3. PA americ → Pennsylvania

PA

Pensilvania f

Veja também: public address (system), personal assistant, Pennsylvania

public address (system) SUBST

public address (system)

sistema m de megafonía

personal assistant SUBST

personal assistant

ayudante mf personal

Pennsylvania [pensɪlˈveɪniə] SUBST

Pennsylvania

Pensilvania f

faux ADJ

Entrada criada por um utilizador

faux

falso, -a

faux leather/wood

imitación de piel/madera

faux pas

paso en falso

to make/commit a faux pas

meter la pata

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Gaffes and faux pas can be labels for certain instances of this kind of error.

en.wikipedia.org

The girls were dressed up ala fashion faux pas to raise awareness about the detriment of counterfeit fashion products.

en.wikipedia.org

Despite ongoing criticism, including the animal hat being listed as a 2012 fashion faux pas despite also being a serious fashion statement, they stayed popular into 2013.

en.wikipedia.org

Over the course of the day, she sends a series of text messages to try to balance out this faux pas.

en.wikipedia.org

Almost all of the girls committed minor faux pas.

en.wikipedia.org

It was widely criticized and seen as outrageous and outlandish and an outfit that became the year's fashion faux pas.

en.wikipedia.org

She also broke her broom on the ice, a major curling faux pas.

en.wikipedia.org

Secret is arguably more tantalizing because it's pretty much faux pas-less social networking.

www.npr.org

These tips are often solutions to common fashion faux pas and are presented either by the host or that episode's featured stylist.

en.wikipedia.org

As she is almost completely deaf, she often commits faux pas by commenting rudely about people within their hearing.

en.wikipedia.org