equidem no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equidem no dicionário inglês»Espanhol

equine [americ ˈɛkwaɪn, ˈiˌkwaɪn, Brit ˈiːkwʌɪn, ˈɛːkwʌɪn] ADJ formal

equine

equino

ibidem [ˈɪbɪdəm] ADV

ibidem

ibídem

equinox [americ ˈɛkwəˌnɑks, ˈikwəˌnɑks, Brit ˈiːkwɪnɒks, ˈɛkwɪnɒks] SUBST

equinox

equinoccio m

the vernal/autumnal equinox

el equinoccio de primavera/otoño

equip <Part pres equipping; pass, Part perf equipped> [americ əˈkwɪp, Brit ɪˈkwɪp] VERBO trans

1. equip (furnish, supply):

equip troops/laboratory

equipar

a modern, well-equipped office

una oficina moderna, bien equipada

to equip sth/sb with sth

proveer algo/a alguien de algo

the ship was not equipped with radar

el barco no estaba provisto de or equipado con radar

2. equip (prepare, make capable):

equip

preparar

I was ill equipped for such a task

no estaba bien preparado para una tarea así

to equip sb to + infin

preparar a alguien para  +  infin

my training had not equipped me to handle such a situation

mi entrenamiento no me había preparado para enfrentarme a una situación como esa

personal equity plan SUBST (in UK)

personal equity plan

plan m (personal) de ahorro en acciones

equity [americ ˈɛkwədi, Brit ˈɛkwɪti] SUBST

1. equity U (fairness):

equity formal

equidad f formal

2.1. equity U (shareholders' interest in company):

equity COM, FINAN

patrimonio m neto

equity capital

capital m propio

2.2. equity U (residual worth):

equity COM, FINAN

participación f en el capital

2.3. equity <equities, pl > (shares):

equity COM, FINAN

valores mpl de renta variable

the equities market

el mercado de valores

3. equity (in UK):

Equity

sindicato de actores

equiv

equiv → equivalent

Veja também: equivalent

I.equivalent [americ əˈkwɪv(ə)lənt, Brit ɪˈkwɪv(ə)l(ə)nt] ADJ

1. equivalent (equal):

equivalent size/value

equivalente

to be equivalent to sth

equivaler a algo

$100 US was roughly equivalent to £50 sterling

100 dólares americanos equivalían or eran equivalentes a unas 50 libras esterlinas

his request was equivalent to a demand

su petición era poco menos que una exigencia

to be equivalent to -ing

equivaler a  +  infin

it is equivalent to increasing our prices by 7%

equivale a aumentar nuestros precios en un 7%

2. equivalent (corresponding):

equivalent position/term

equivalente

to be equivalent to sth

ser el equivalente de algo

II.equivalent [americ əˈkwɪv(ə)lənt, Brit ɪˈkwɪv(ə)l(ə)nt] SUBST

equivalent

equivalente m

there isn't an exact English equivalent for that word

en inglés no hay (un) equivalente exacto de esa palabra

negative equity SUBST

negative equity

endeudamiento que se produce cuando el valor de una propiedad desciende hasta quedar por debajo del de la hipoteca que la grava

I.liquid [americ ˈlɪkwɪd, Brit ˈlɪkwɪd] SUBST

1. liquid U or C FÍS:

liquid

líquido m

2. liquid C LINGUÍS:

liquid

líquida f

II.liquid [americ ˈlɪkwɪd, Brit ˈlɪkwɪd] ADJ

1. liquid oxygen/metal/soap:

liquid

líquido

liquid diet

dieta f hídrica

we had a liquid lunch humor

en vez de comer nos tomamos unas copas

2. liquid FINAN:

liquid

líquido

liquid assets

activo m líquido or disponible or realizable

3. liquid (limpid):

liquid lit

límpido

liquid lit

transparente

4. liquid LINGUÍS:

liquid

líquido

I.reequip <Part pres reequipping; pass, Part perf reequipped> [americ ˌriəˈkwɪp, Brit riːɪˈkwɪp] VERBO trans

reequip

renovar el equipo de

II.reequip <Part pres reequipping; pass, Part perf reequipped> [americ ˌriəˈkwɪp, Brit riːɪˈkwɪp] VERBO intr

reequip

renovar su equipo

equidem no Dicionário PONS

Traduções para equidem no dicionário inglês»Espanhol

equinox <-es> [ˈi:kwɪnɒks, americ -nɑ:ks] SUBST

equinox

equinoccio m

autumn equinox

equinoccio de otoño

eq(uiv).

eq(uiv). abreviatura de equivalent

eq(uiv).

equivalente

Veja também: equivalent

I.equivalent [ɪˈkwɪvələnt] ADJ

equivalent

equivalente

to be equivalent to sth

equivaler a algo

II.equivalent [ɪˈkwɪvələnt] SUBST

equivalent

equivalente m

equip [ɪˈkwɪp] VERBO trans -pp-

1. equip (fit out):

equip

equipar

to equip sb with sth

proveer a alguien de algo

2. equip (prepare):

equip

preparar

equity <-ies> [ˈekwəti, americ -t̬i] SUBST sem pl

1. equity (fairness):

equity

equidad f

2. equity pl Brit FINAN:

equity

acciones f pl ordinarias

I.liquid [ˈlɪkwɪd] SUBST

liquid

líquido m

II.liquid [ˈlɪkwɪd] ADJ

liquid

líquido, -a

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guía mf

tour/mountain guide

guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide

guía f

3. guide (help):

guide

orientación f

4. guide (indication):

guide

indicación f

5. guide Brit (girls' association):

the Guides

las exploradoras

II.guide [gaɪd] VERBO trans

1. guide (show):

guide

guiar

2. guide (instruct):

guide

orientar

the manual will guide you to ...

el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide

dirigir

to be guided by one's emotions

dejarse llevar por los sentimientos

girl guide SUBST Brit

girl guide

guía f

squid <-(s)> [skwɪd] SUBST

squid

calamar m

requiem [ˈrekwiəm] SUBST, requiem mass SUBST

requiem

réquiem m

require [rɪˈkwaɪəʳ, americ -ˈkwaɪɚ] VERBO trans

1. require (need):

require

necesitar

2. require (demand):

require

exigir

to require sb to do sth

exigir a alguien que haga algo