env no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para env no dicionário inglês»Espanhol

tight end SUBST (in US football)

tight end

ala m cerrado

end matter SUBST U

end matter

adenda f

ENT SUBST

ENT → ear, nose and throat

Veja também: ear², ear¹

ear² [americ ɪr, Brit ɪə] SUBST (of corn)

ear

espiga f

ear¹ [americ ɪr, Brit ɪə] SUBST

1. ear ANAT:

ear (organ)

oído m

ear (outer part)

oreja f

he has big ears

tiene orejas grandes

the inner/middle/outer ear

el oído interno/medio/externo

ear, nose and throat department

el departamento de otorrinolaringología or de oído, nariz y garganta

to grin from ear to ear

sonreír de oreja a oreja

to listen with a sympathetic ear

escuchar con actitud comprensiva

to listen with half an ear

escuchar a medias

her ears must be burning

le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos

to be all ears

ser todo oídos

to bend sb's ear coloq

darle la lata a alguien coloq

to be out on one's ear coloq you'll be out on your ear

te van a poner de patitas en la calle coloq

to be up to one's ears in debt/trouble/work

estar hasta aquí or hasta las orejas de deudas/problemas/trabajo

to be wet behind the ears

estar verde

to be wet behind the ears

no tener experiencia

to come to sb's ears

llegar a oídos de alguien

to fall down about or around one's ears the house is falling down around our ears

la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos

it brought their dreams crashing down about their ears

echó por tierra sus ilusiones

to fall on deaf ears

caer en oídos sordos

to give sb a thick ear coloq

darle una torta or un moquete a alguien coloq

to go in one ear and out the other coloq, I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other

se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro

to have/keep one's ear to the ground

mantenerse atento

to have sb's ear

gozar de la confianza de alguien

to lend an ear to sb

prestarle atención a alguien

to pin back one's ears now pin back your ears coloq

escuchen bien

to pin back one's ears now pin back your ears coloq

paren la oreja lat-amer coloq

I'll pin back his ears for him! americ coloq

le voy a dar un buen tirón de orejas coloq

to prick up one's ears person:

aguzar el oído

to prick up one's ears person:

parar la(s) oreja(s) lat-amer coloq

to prick up one's ears literal dog/horse:

levantar las orejas

to prick up one's ears literal dog/horse:

parar las orejas lat-amer

to set sb by the ears the will set the whole family by the ears

el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia

to set sth on its ear americ

causar revuelo en algo

to set sth on its ear americ

revolucionar algo

to turn a deaf ear to sb/sth

hacer oídos sordos a alguien/algo

2. ear (sense of hearing):

ear

oído m

pleasing to the ear

agradable al oído

to have a good ear for music/languages

tener oído para la música/los idiomas

to play an instrument/a piece by ear

tocar un instrumento/una pieza de oído

to play it by ear what are you going to say? — I don't know, I'll just have to play it by ear

¿qué vas a decir? — no sé, ya veré llegado el momento or sobre la marcha

ENE SUBST ADJ ADV

ENE → east-northeast

ENE

ENE

end up VERBO [americ ɛnd -, Brit ɛnd -] (v + adv)

end up

terminar

end up

acabar

we ended up in Boston

terminamos or acabamos en Boston

that boy will end up in serious trouble

ese chico va a terminar or acabar muy mal

I ended up doing it myself

terminé or acabé haciéndolo yo mismo

who would have thought he would end up (as) President?

¿quién hubiera pensado que iba a terminar or acabar siendo presidente?

ENG SUBST

ENG → electronic news-gathering

end-of-terrace [americ ˈɛndəvˌtɛrəs, Brit ˌɛndəvˈtɛrɪs] ADJ Brit atrib

end-of-terrace house

vivienda al final de una hilera de casas adosadas

end-of-term [americ ˌɛndəvˈtərm, Brit ˌɛndəvˈtəːm] ADJ Brit atrib

end-of-term

de final de curso

end product SUBST

end product

producto m final

end result SUBST

end result

resultado m final

env no Dicionário PONS

Traduções para env no dicionário inglês»Espanhol

enc(l).

enc(l). abreviatura de enclosure

enc(l).

recinto m

Veja também: enclosure

enclosure [ɪnˈkləʊʒəʳ, americ enˈkloʊʒɚ] SUBST

1. enclosure:

enclosure (enclosed area)

recinto m

enclosure (for animals)

corral m

2. enclosure (action):

enclosure

cercamiento m

3. enclosure (letter):

enclosure

documento m adjunto

front-end SUBST COMPUT

front-end

frontal m

ENE

ENE abreviatura de east-northeast

ENE

ENE

end result SUBST

end result

resultado m final

end product SUBST

end product

producto m final

ENT

ENT abreviatura de ear, nose and throat

ENT

otorrinolaringología f

Veja também: ear², ear¹

ear² [ɪəʳ, americ ɪr] SUBST BOT

ear

espiga f

ear¹ [ɪəʳ, americ ɪr] SUBST

ear ANAT:

ear

oído m

ear (outer part)

oreja f

ear, nose and throat specialist

otorrinolaringólogo(-a) m (f)

to have a good ear

tener buen oído

to have an ear for music

tener buen oído para la música

to smile from ear to ear

sonreír de oreja a oreja

Expressões:

to be up to one's ears in debt coloq

estar endeudado hasta la camisa

to have one's ear to the ground coloq

mantenerse al corriente

to be all ears coloq

ser todo oídos

to keep one's ears open coloq

abrir los oídos

he'll be out on his ear coloq

lo van a poner de patitas en la calle

his ears must be burning coloq

le deben de estar zumbando los oídos

to turn a deaf ear (to sth)

hacer oídos sordos (a algo)

to give sb a thick ear coloq

pegar una paliza a alguien

to bend sb's ear coloq

fastidiar a alguien

to close one's ears to sth

hacer oídos sordos a algo

sb's ears are flapping coloq

alguien tiene puesta la antena

it goes in one ear and out the other coloq

por un oído le entra y por el otro le sale

to have the ear of sb

gozar de la confianza de alguien

enc.

enc. → enc(l).

Veja também: enc(l).

enc(l).

enc(l). abreviatura de enclosure

enc(l).

recinto m

end up VERBO intr

end up

terminar

to end up in love with sb

acabar enamorándose de alguien

to end up a rich man

acabar siendo un hombre rico

to end up penniless

acabar sin dinero

to end up in prison

acabar en la cárcel

to end up doing sth

terminar haciendo algo

cigarette end SUBST

cigarette end

colilla f

end SUBST

Entrada criada por um utilizador

at the other end

en el otro extremo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The genome encodes the usual retroviral genes pol, gag, and env as well as two additional genes tas or bel-1 and bet.

en.wikipedia.org

Three of these genes, "gag", "pol", and "env", contain information needed to make the structural proteins for new virus particles.

en.wikipedia.org