digge no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para digge no dicionário inglês»Espanhol

digger [americ ˈdɪɡər, Brit ˈdɪɡə] SUBST

1. digger:

digger (machine)

excavadora f

digger (person)

excavador m / excavadora f

2. digger Aus coloq (form of address):

digger

hermano m coloq

digger

macho m Esp coloq

digger

güey m Méx coloq

digger

gallo m Chile coloq

3. digger Aus coloq (Australian person):

digger

australiano m / australiana f

gold digger [americ ɡoʊld ˈdɪɡər, Brit ˈɡəʊld ˌdɪɡə] SUBST

1. gold digger (woman):

gold digger coloq, pej

cazafortunas f coloq, pej

2. gold digger MINER:

gold digger

buscador m de oro / buscadora f de oro

digging [ˈdɪɡɪŋ] SUBST often pl

digging MINER, ARQUEOL

excavación f

digit [americ ˈdɪdʒɪt, Brit ˈdɪdʒɪt] SUBST

1. digit MAT:

digit

dígito m formal

a five-digit number

un número de cinco cifras

a five-digit number

un número de cinco dígitos formal

2. digit ANAT:

digit

dedo m

double-digit [americ ˈdəbəl ˌdɪdʒɪt, Brit] ADJ atrib

double-digit figure

de dos cifras

double-digit inflation

de dos cifras

double-digit inflation

de más del 10%

digs [americ dɪɡz, Brit dɪɡz] SUBST Brit

digs → dig

Veja também: dig

I.dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO trans

1.1. dig ground:

dig

cavar

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

sacar

dig weeds

arrancar

1.4. dig ARQUEOL:

dig site/temple

excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien coloq

3.1. dig calão, antiq (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Esp calão

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Méx calão

3.2. dig calão, antiq (understand):

dig

entender

I don't dig him

no lo entiendo

I don't dig him

no sé de qué va Esp coloq

II.dig <Part pres digging, pass & Part perf dug> [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] VERBO intr

1.1. dig (excavate):

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

dig dog:

escarbar

they're digging for oil

están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ARQUEOL:

dig

hacer excavaciones

dig

excavar

2. dig (search):

dig

buscar

she dug in her pockets for her key

buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets)

esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information

tratar de obtener información

to dig for information

tratar de recabar información formal

3. dig (understand):

dig calão, antiq

entender

III.dig [americ dɪɡ, Brit dɪɡ] SUBST

1. dig ARQUEOL:

dig

excavación f

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo m

dig (with pin)

pinchazo m

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig coloq:

dig (critical remark)

pulla f

dig (hint)

indirecta f

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) Brit:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

I.piggy <pl piggies> [americ ˈpɪɡi, Brit ˈpɪɡi] SUBST infantil

piggy

cerdito m

piggy

chanchito m lat-amer

II.piggy <piggier, piggiest> [americ ˈpɪɡi, Brit ˈpɪɡi] ADJ pej

piggy fingers:

piggy

regordete

piggy

rechoncho

those piggy eyes

esos ojitos redondos y brillantes

I.jigger [americ ˈdʒɪɡər, Brit ˈdʒɪɡə] SUBST

1. jigger (measure):

jigger

medida de 42 ml para bebidas alcohólicas

2. jigger (tool, gadget):

jigger americ

cosa f

jigger americ

chisme m Esp Méx coloq

jigger americ

chunche m Amer Central Méx coloq

jigger americ

vaina f Col Peru Ven coloq

jigger americ

coso m Bol Col RioPr coloq

II.jigger [americ ˈdʒɪɡər, Brit ˈdʒɪɡə] VERBO intr americ

to jigger with sth

manipular algo

III.jigger [americ ˈdʒɪɡər, Brit ˈdʒɪɡə] VERBO trans

1. jigger (adjust):

jigger

reorganizar

2. jigger (fake):

jigger

amañar

I.snigger [americ ˈsnɪɡər, Brit ˈsnɪɡə] SUBST

snigger

risilla f

snigger

risita f

II.snigger [americ ˈsnɪɡər, Brit ˈsnɪɡə] VERBO intr

snigger

reírse (por lo bajo)

to snigger at or about sth

reírse or burlarse de algo

I.trigger [americ ˈtrɪɡər, Brit ˈtrɪɡə] SUBST

1.1. trigger (of gun):

trigger

gatillo m

to pull or squeeze the trigger

apretar el gatillo

to have one's finger on the trigger

tener el dedo en el gatillo

1.2. trigger (of camera, machine):

trigger

disparador m

2. trigger (catalyst):

trigger

detonante m

trigger for sth

detonante de algo

it can be a trigger for an asthmatic reaction

puede provocar reacciones asmáticas

II.trigger [americ ˈtrɪɡər, Brit ˈtrɪɡə] VERBO trans

trigger reaction/response

provocar

trigger revolt

desencadenar

trigger revolt

hacer estallar

digge no Dicionário PONS

Traduções para digge no dicionário inglês»Espanhol

digger [ˈdɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. digger (machine for digging):

digger

excavadora f

2. digger Aus:

digger (person)

cavador(a) m (f)

digger (gold miner)

minero(-a) m (f)

3. digger Aus coloq (soldier):

digger

australiano(-a) m (f)

grave-digger [ˈgreɪvˌdɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

grave-digger

sepulturero(-a) m (f)

gold digger SUBST

1. gold digger (gold miner):

gold digger

buscador(a) m (f) de oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger

cazafortunas mf inv

digit [ˈdɪdʒɪt] SUBST

1. digit (number from 0 to 9):

digit

dígito m

2. digit (finger, toe):

digit

dedo m

I.piggy [ˈpɪgi] -ier, -iest -ies ADJ coloq

1. piggy (pig-like):

piggy

con apariencia de cerdo

piggy eyes

ojos m pl pequeños

2. piggy (greedy):

piggy

glotón, -ona

II.piggy [ˈpɪgi] -ier, -iest -ies SUBST childspeak

piggy

cerdito m

I.snigger [ˈsnɪgəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

snigger

reírse con disimulo

to snigger at sth

reírse de algo con disimulo

II.snigger [ˈsnɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

snigger

risa f disimulada

I.jigger [ˈdʒɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

jigger

medida f (para bebidas alcohólicas)

II.jigger [ˈdʒɪgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans americ (rearrange)

jigger

reorganizar

I.trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. trigger of gun:

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

trigger mechanism

mecanismo m disparador

2. trigger fig:

trigger

detonante m

II.trigger [ˈtrɪgəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. trigger:

trigger reaction

provocar

trigger revolt

hacer estallar

2. trigger (start):

trigger

accionar

to trigger an alarm

disparar una alarma

piggery <-ies> [ˈpɪgəri] SUBST

1. piggery AGRIC:

piggery

pocilga f

2. piggery (gluttony):

piggery

glotonería f

trigger-happy [ˈtrɪgəˌhæpi, americ -ɚˌ-] ADJ

trigger-happy

de gatillo fácil