gold digger no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gold digger no dicionário inglês»Espanhol

gold digger [americ ɡoʊld ˈdɪɡər, Brit ˈɡəʊld ˌdɪɡə] SUBST

1. gold digger (woman):

gold digger coloq, pej

cazafortunas f coloq, pej

2. gold digger MINER:

gold digger

buscador m de oro / buscadora f de oro

Traduções para gold digger no dicionário Espanhol»inglês

cazafortunas

gold digger coloq

Traduções para gold digger no dicionário inglês»Espanhol

digger [americ ˈdɪɡər, Brit ˈdɪɡə] SUBST

1. digger:

digger (machine)

excavadora f

digger (person)

excavador m / excavadora f

2. digger Aus coloq (form of address):

digger

hermano m coloq

digger

macho m Esp coloq

digger

güey m Méx coloq

digger

gallo m Chile coloq

3. digger Aus coloq (Australian person):

digger

australiano m / australiana f

I.gold [americ ɡoʊld, Brit ɡəʊld] SUBST

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold atrib ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold coloq

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Esp coloq

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m lit

II.gold [americ ɡoʊld, Brit ɡəʊld] ADJ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

gold digger no Dicionário PONS

Traduções para gold digger no dicionário inglês»Espanhol

gold digger SUBST

1. gold digger (gold miner):

gold digger

buscador(a) m (f) de oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger

cazafortunas mf inv

Traduções para gold digger no dicionário inglês»Espanhol

digger [ˈdɪgəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. digger (machine for digging):

digger

excavadora f

2. digger Aus:

digger (person)

cavador(a) m (f)

digger (gold miner)

minero(-a) m (f)

3. digger Aus coloq (soldier):

digger

australiano(-a) m (f)

I.gold [gəʊld, americ goʊld] SUBST sem pl

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold fig

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold DESP:

gold

medalla f de oro

Expressões:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold prov

no es oro todo lo que reluce prov

II.gold [gəʊld, americ goʊld] ADJ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This isn't the expected tale of a grasping, gold digger who gets her comeuppance.

en.wikipedia.org

A gold digger, she has come to wed the wealthy owner of a local saloon.

en.wikipedia.org

Jimmy told everyone she was a gold digger and left her at the roadside.

en.wikipedia.org

He battled for her love, although it turned out she was a gold digger.

en.wikipedia.org

Where he gets involved with a gold digger, a thief, an opera singer and the woman he loves.

en.wikipedia.org

Cherry is a twenty-something gold digger who nonetheless wants to find a father for her baby boy.

en.wikipedia.org

But is there more going on than just her being a gold digger?

en.wikipedia.org

She is also shown to be a practicing gold digger.

en.wikipedia.org

After they tell their story of meeting, the family figures that she is really a gold digger out to deny them their inheritance.

en.wikipedia.org