demn no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para demn no dicionário inglês»Espanhol

I.damn [americ dæm, Brit dam] VERBO trans

1.1. damn REL:

damn

condenar

1.2. damn (condemn):

damn

condenar

he damned himself by his actions

sus propias acciones lo condenaron

1.3. damn (doom to failure) usu pass:

the project was damned from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio

2. damn coloq in interj phrases:

(God) damn it (all)!

¡caray! coloq, eufem

(God) damn it (all)!

¡maldita sea! coloq

damn it to hell! americ

¡por todos los demonios! coloq

damn and blast! Brit antiq

¡diantre! coloq, antiq

she's taken my key, damn her!

¡la imbécil esa se llevó mi llave! coloq

I'll be or I'm damned if I know what he's talking about

no tengo ni idea de qué está hablando coloq

well, I'll be damned!

¡vaya! coloq

well, I'll be damned!

¡mecachis! coloq, eufem

I'll be damned if he didn't hit her!

¿y no va y le pega? coloq

II.damn [americ dæm, Brit dam] SUBST coloq sem pl

it's not worth a damn

no vale nada

it's not worth a damn

no vale un carajo vulg

it doesn't matter a damn to her

a ella le importa un bledo coloq

not to give a damn I don't give a damn what they think

me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen coloq

III.damn [americ dæm, Brit dam] INTERJ coloq

damn

¡caray! coloq, eufem

damn

¡carajo! vulg

IV.damn [americ dæm, Brit dam] ADJ coloq atrib as intensifier

damn

condenado coloq

damn

maldito coloq

damn

pinche Méx coloq

it's a damn nuisance!

¡es un latazo! coloq

they did damn all Brit

no hicieron absolutamente nada coloq

they did damn all Brit

no hicieron nada de nada coloq

it's a damn shame

es una verdadera lástima

V.damn [americ dæm, Brit dam] ADV coloq as intensifier

she's damn clever

es de lo más inteligente

she's damn clever

es super inteligente coloq

you know damn well what I mean!

¡sabes de sobra lo que quiero decir!

demi- [americ ˈdɛmi, Brit ˈdɛmi] PREFIX

1. demi- (half, half-size):

demi-

semi-

2. demi- (partially):

demi-

medio-

demo <pl demos> [americ ˈdɛmoʊ, Brit ˈdɛməʊ] SUBST

1.1. demo MÚS:

demo

demostración f

demo

demo m or f

1.2. demo MARKET:

demo coloq

demostración f

2. demo (protest) Brit:

demo coloq

manifestación f

demon [americ ˈdimən, Brit ˈdiːmən] SUBST

1.1. demon MITO:

demon

demonio m

the demon drink

el demonio de la bebida

1.2. demon (naughty child):

demon coloq

demonio m coloq

demon coloq

diablo m coloq

he's a little demon

es un diablillo coloq

2.1. demon coloq (enthusiast):

a demon for sth she's a demon for work/exercise

es una bestia trabajando/haciendo ejercicio coloq

2.2. demon (talented person):

a demon at sth he's a demon at chess/golf

es una fiera or un hacha jugando al ajedrez/golf coloq

a demon at sth he's a demon at chess/golf atrib bowler/shot

endiabladamente bueno coloq

I.demur <Part pres demurring; pass, Part perf demurred> [americ dəˈmər, Brit dɪˈməː] VERBO intr formal

demur

objetar

to demur at sth

poner(le) objeciones or reparos a algo

II.demur [americ dəˈmər, Brit dɪˈməː] SUBST formal

without demur

sin poner objeciones or reparos

I.demob <Part pres demobbing; pass, Part perf demobbed> [americ diˈmɑb, Brit diːˈmɒb] VERBO trans Brit

demob

desmovilizar

II.demob [americ diˈmɑb, Brit diːˈmɒb] SUBST U Brit

demob

desmovilización f

I.hymn [americ hɪm, Brit hɪm] SUBST

1. hymn REL:

hymn

cántico m

hymn

himno m

to sing from the same hymn sheet

cantar al son de la misma música

2. hymn (paean):

hymn

himno m

hymn

canto m

II.hymn [americ hɪm, Brit hɪm] VERBO trans lit

hymn

encomiar lit

hymn

loar lit

edema <pl edemata [-mətə]> [americ əˈdimə, Brit ɪˈdiːmə], oedema Brit <pl oedemata [-mətə]> SUBST

edema

edema m

modem [americ ˈmoʊdəm, Brit ˈməʊdɛm] SUBST

modem

módem m

deca- [americ ˈdɛkə, Brit ˈdɛkə] PREFIX

deca- before voweldec-:

before voweldec-

deca-

demn no Dicionário PONS

Traduções para demn no dicionário inglês»Espanhol

I.damn [dæm] coloq INTERJ

damn

mierda

II.damn [dæm] coloq ADJ

1. damn (blasted):

damn

maldito, -a

2. damn (great):

to be a damn fool

ser tonto de remate

to be a damn shame

ser una verdadera lástima

to be a damn sight better

ser mucho mejor

III.damn [dæm] coloq VERBO trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

maldecir

damn him! he's borrowed my bike without asking!

¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!

2. damn REL:

damn

condenar

Expressões:

well, I'll be damned!

¡mecachis!

I'll be damned if I know

que me cuelguen si lo sé

IV.damn [dæm] coloq ADV

damn

muy

to be damn lucky

tener una suerte increíble

Expressões:

damn all Brit

absolutamente nada

I know damn all about it

no tengo ni idea de eso

V.damn [dæm] coloq SUBST sem pl

I don't give a damn what he says!

¡me importa un comino lo que diga!

demon [ˈdi:mən] SUBST

1. demon (evil spirit):

demon

demonio m

2. demon (naughty child):

demon

diablillo m

Expressões:

to be a demon at sth coloq

ser un hacha haciendo algo

to work like a demon

trabajar como una fiera

to be a demon for work, to be a demon worker coloq

ser una fiera para el trabajo

hymn [hɪm] SUBST

hymn

himno m

modem [ˈməʊdem, americ ˈmoʊdəm] SUBST COMPUT

modem

módem m

I.dear [dɪəʳ, americ dɪr] ADJ

1. dear (much loved):

dear

querido, -a

it is dear to me

le tengo mucho cariño

2. dear (in letters):

dear

estimado, -a

Dear Sarah

Querida Sarah

Dear Sir

Muy señor mío

3. dear (expensive):

dear

caro, -a

II.dear [dɪəʳ, americ dɪr] ADV

dear

caro

III.dear [dɪəʳ, americ dɪr] INTERJ coloq

oh dear!

¡Dios mío!

IV.dear [dɪəʳ, americ dɪr] SUBST

dear

encanto m

she is a dear

es encantadora

reception desk SUBST

reception desk

(mesa f de) recepción f

defy [dɪˈfaɪ] VERBO trans

1. defy (challenge):

defy

desafiar

2. defy (resist):

defy

resistirse a

it defies description

es indescriptible

3. defy (disobey):

defy

desobedecer

package deal SUBST

package deal

acuerdo m global con concesiones mutuas

skin-deep ADJ

skin-deep

epidérmico, -a

skin-deep beauty

superficial

desk [desk] SUBST

1. desk (table):

desk

escritorio m

2. desk (counter):

desk

mostrador m

3. desk (section of a newspaper):

desk

sección f