hésite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hésite no dicionário francês»inglês

hésiter [ezite] VERBO intr

hésiter

to hesitate (sur over, devant before)

ne pas hésiter à

not to hesitate to

elle n'a pas hésité une seconde

she didn't hesitate for a second

elle n'a pas donné de réponse, elle hésite encore

she hasn't given an answer yet, she's still undecided

il n'y a pas à hésiter

it's got to be done

j'hésite entre deux solutions

I'm not sure which solution is the best

‘alors, tu viens?’—‘j'hésite’

‘are you coming?’—‘I can't make up my mind’

j'hésite sur le chemin/la décision à prendre

I'm not sure which path/decision to take

il hésitait sur ce qu'il convenait de faire

he was not sure what to do for the best

j'hésite entre deux films/plusieurs possibilités

I can't decide between two films/several possibilities

hésiter à venir

to be unsure whether to come (or not)

j'hésite à interrompre leur conversation

I don't like to interrupt their conversation

les docteurs hésitent à l'opérer

the doctors are reluctant to operate on him/her

j'ai hésité longtemps à vous écrire

I hesitated for a long time before writing to you

Traduções para hésite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vacillate

hésiter (between entre, over au sujet de)

unhesitatingly

sans hésiter

to be bashful about doing

hésiter à faire

flinch (psychologically)

hésiter

to flinch from doing sth

hésiter à faire qc

Joseph, never loath to do

Joseph, qui n'hésite jamais à faire

readily accept, agree, reply, admit, give

sans hésiter

waver

hésiter

to waver over decision, choice

hésiter sur

to waver between

hésiter entre

she isn't backward in coming forward humor

elle n'hésite pas à se mettre en avant

to be diffident about doing

hésiter à faire

hésite no Dicionário PONS

Traduções para hésite no dicionário francês»inglês

hésiter [ezite] VERBO intr

hésiter

to hesitate

Traduções para hésite no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hesitate

hésiter

balk

hésiter

to balk at sth

hésiter devant qc

dilly-dally

hésiter

waver fig

hésiter

hang back

hésiter

to be hesitant about doing sth

hésiter à faire qc

falter person, voice

hésiter

to walk without faltering

marcher sans hésiter

to flinch from doing sth

hésiter à faire qc

to have no hesitation in doing sth formal

ne pas hésiter à faire qc

hésite Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ne pas hésiter à faire qc

to have no hesitation in doing sth formal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.

fr.wikipedia.org

Faisant un cheminement spirituel elle désirerait entrer dans les ordres, mais elle hésite du fait de sa situation de mère de famille.

fr.wikipedia.org

Véritable garçon manqué, elle n’est pas langue de bois et n’hésite pas à affirmer ce qui ne lui convient pas.

fr.wikipedia.org

Il est le souffre-douleur de l'agent qui n'hésite pas à le rabaisser.

fr.wikipedia.org

Elle n'hésite d'ailleurs pas à retourner son tamis de raquette pour jouer des coups droits slicés.

fr.wikipedia.org

Il est tourmenté, mélancolique, et il hésite aussi à mettre en action ses funestes projets.

fr.wikipedia.org

Particulièrement agressif, il est omnivore, d’une grande voracité et n’hésite pas à s’en prendre à tous les humanoïdes pour se nourrir.

fr.wikipedia.org

Déjà à cette époque le canotier hésite alors entre la course et la randonnée.

fr.wikipedia.org

Acerbe dans la polémique, il n'hésite pas à mêler, à ses travaux et jugements, des plaisanteries plus ou moins caustiques (trait d'esprit du grand siècle).

fr.wikipedia.org

C'est un cancre, mais il n'hésite pas à prendre des risques pour sauver ses amis.

fr.wikipedia.org