HESITATED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

hesitate [Brit ˈhɛzɪteɪt, americ ˈhɛzəˌteɪt] VERBO intr

hesitate

hésiter (over sur)

to hesitate to do

hésiter à faire

I hesitate to recommend this product/make a judgment

je me garderai de recommander ce produit/de faire un jugement

she was hesitating over a new hat

elle ne pouvait décider quel chapeau acheter

to hesitate at nothing

ne reculer devant rien

he who hesitates is lost prov

à hésiter on n'obtient rien

momentarily glance, hesitate, forget, stop

momentanément

francês

inglês

il a eu une seconde d'hésitation

he hesitated for a second

elle a marqué une hésitation avant de poursuivre (son discours)

she hesitated before continuing (her speech)

hésiter

to hesitate (sur over, devant before)

ne pas hésiter à

not to hesitate to

elle n'a pas hésité une seconde

she didn't hesitate for a second

j'ai hésité longtemps à vous écrire

I hesitated for a long time before writing to you

si tu as un problème quelconque, n'hésite pas à me prévenir

if you have any problem whatsoever, don't hesitate to tell me

se priver de faire

to hesitate to do

elle ne s'est pas privée de leur dire les choses en face

she didn't hesitate to tell them a few home truths

dans un cas pareil, appelle carrément la police

in such a case, don't hesitate to call the police

il n'a fait ni une ni deux coloq

he didn't hesitate for a second

j'hésitais mais je me suis quand même lancé

I hesitated but eventually I went ahead

j'ai eu un moment d'incertitude

I hesitated for a moment

no Dicionário PONS

inglês

francês

hesitate [ˈhezɪteɪt] VERBO intr

hesitate

hésiter

francês

inglês

hésiter

to hesitate

no Dicionário PONS

inglês

francês

hesitate [ˈhez·ɪ·teɪt] VERBO intr

hesitate

hésiter

francês

inglês

hésiter

to hesitate

Present

I	hesitate
you	hesitate
he/she/it	hesitates
we	hesitate
you	hesitate
they	hesitate

Past

I	hesitated
you	hesitated
he/she/it	hesitated
we	hesitated
you	hesitated
they	hesitated

Present Perfect

I	have	hesitated
you	have	hesitated
he/she/it	has	hesitated
we	have	hesitated
you	have	hesitated
they	have	hesitated

Past Perfect

I	had	hesitated
you	had	hesitated
he/she/it	had	hesitated
we	had	hesitated
you	had	hesitated
they	had	hesitated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The spacecraft tipped over in the water momentarily, then righted itself.

en.wikipedia.org

Instead, both divinity and mortal are involved in a conflict that, while momentarily ending in tragedy, offers a future salvation.

en.wikipedia.org

Twice per lap the carburetor would momentarily run dry.

en.wikipedia.org

Security forces were momentarily stunned but reacted within 45 seconds.

en.wikipedia.org

She claimed that she had momentarily stopped driving responsibly to save her dog.

en.wikipedia.org