faire-part no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faire-part no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

faire-part, fairepart <pl faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] SUBST m

avis <pl avis> [avi] SUBST m

1. avis (opinion):

avis
opinion (sur on, about)
à mon avis
in my opinion
je ne partage pas votre avis
I don't share your opinion
les avis sur la question sont partagés
opinions differ
je suis de ton avis
I agree with you
je suis du même avis
I agree, I think the same, I'm of the same opinion
je suis d'un avis contraire
I disagree, I think differently, I'm of the opposite opinion
être d'avis que …
to be of the opinion that …
donner son/un avis sur qc
to give one's/an opinion on sth
de l'avis général
in most people's opinion
de ou selon l'avis des spécialistes
in the opinion of specialists
de l'avis même des spécialistes
in the specialists' own opinion
demander son avis à qn
to ask sb his/her opinion
on ne leur a pas demandé leur avis!
nobody asked for their opinion!
changer d'avis
to change one's mind
tu ne me feras pas changer d'avis
you won't make me change my mind

Veja também: chemise

chemise [ʃ(ə)miz] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
M et Mme Vernet ont la tristesse de vous faire part du décès de leur fils Pierre
Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre
nous avons la douleur de vous faire part du décès de
it is with great sorrow that we have to inform you of the death of
‘M. et Mme Vernet ont l'immense chagrin de vous faire part du décès de leur fils Pierre’
‘it is with great sadness that Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre’
faire part de ses réflexions à qn
to share one's thoughts with sb
Monsieur et Madame Bon sont heureux de vous faire part de…
Mr and Mrs Bon are pleased to announce…

Traduções para faire-part no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

faire-part no Dicionário PONS

faire-part Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nous avons l'honneur de vous faire part de ... formal
we are pleased to inform you of ...
faire part de qc à qn
to inform sb of sth
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Le 18 juin, sont émis deux carnets de dix timbres autocollants pour servir de faire-part de naissance.
fr.wikipedia.org
La politesse exige qu'une personne qui reçoit un faire-part y réponde rapidement, le plus souvent par carte (carte de visite, de condoléances, de félicitation).
fr.wikipedia.org
Comme sur tout faire-part officiel, on y annonçait bien sûr la date et l’heure des funérailles et autres manifestations.
fr.wikipedia.org
Ses photos se trouvent sur nombre de faire-part, cartes postales, papiers à lettre, fonds d'écran et couvertures d'albums de photos.
fr.wikipedia.org
Son faire-part mortuaire fera mention du nom du héros du livre.
fr.wikipedia.org
Dans cette dernière ville, on lui administre les derniers sacrements et il rédige lui même son faire-part.
fr.wikipedia.org
Le métier a vraisemblablement disparu, remplacé par les envois de faire-part et les rubriques nécrologiques des journaux.
fr.wikipedia.org
Le faire-part peut, dans certains cas, être accompagné d'un carton d'invitation.
fr.wikipedia.org
Ce faire-part était adressé aux professeurs, parents, amis commerçants de la ville, et autre anciens élèves.
fr.wikipedia.org
Imprimeur, il s'était spécialisé dans le faire-part mortuaire.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "faire-part" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares