Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Max
tristesse

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

sadness [Brit ˈsadnəs, americ ˈsædnəs] SUBST

sadness
tristesse f
francês
francês
inglês
inglês
empreint de tristesse personnalité:
imbued with sadness
empreint de tristesse visage:
marked by sadness
avoir un pincement de cœur
to feel a pang ou a twinge of sadness
tristesse (d'histoire, événement, de personne, musique)
sadness
un sentiment de tristesse
a feeling of sadness
un poème empreint de tristesse
a poem pervaded with sadness
chape de tristesse
burden of sadness
une stupidité/tristesse sans bornes
boundless stupidity/sadness
‘M. et Mme Vernet ont l'immense chagrin de vous faire part du décès de leur fils Pierre’
‘it is with great sadness that Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre’
derrière son sourire se cache une profonde tristesse
behind his/her smile there lies a deep sadness
participer à la joie/tristesse/douleur de qn
to share sb's joy/sadness/pain
une note triste/originale
a note of sadness/originality

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

sadness SUBST no pl formal

sadness
tristesse f
to feel a twinge of guilt/sadness
éprouver une certaine culpabilité/tristesse
to be mingled with sadness/a noise
être mêlé de tristesse/à un bruit
francês
francês
inglês
inglês
tristesse
sadness
puiser dans la tristesse la force de vivre
to draw the strength to live from one's sadness
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

sadness SUBST

sadness
tristesse f
to feel a twinge of guilt/sadness
éprouver une certaine culpabilité/tristesse
to be mingled with sadness/a noise
être mêlé de tristesse/à un bruit
francês
francês
inglês
inglês
tristesse
sadness

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel a twinge of guilt/sadness
éprouver une certaine culpabilité/tristesse
to be mingled with sadness/a noise
être mêlé de tristesse/à un bruit
puiser dans la tristesse la force de vivre
to draw the strength to live from one's sadness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His life was marked by several incidents of sadness.
en.wikipedia.org
It is with great sadness that we relay this news, and extend our deepest condolences to his family and all his many fans out there.
en.wikipedia.org
In gloomy sadness mourns for thee thy son.
en.wikipedia.org
Desolation and sadness may have been one trait of seeing the elephant, but it was certainly not the only or even the most prevalent.
en.wikipedia.org
Hardy uses a variety of techniques to highlight sadness and emotions in the narrator.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sadness" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno