BLUE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. blue [Brit bluː, americ blu] SUBST

1. blue (colour):

blue: bleu m

to go or turn blue: bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) lit:

the blue: l'azur m lit

3. blue Brit UNIV (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue: être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue Brit coloq POL:

a true blue: un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue americ HIST (in civil war):

blue: nordiste mf

II. blues SUBST subst pl

1. blues MÚS:

the blues: le blues m

to sing/play the blues: chanter/jouer du blues

to sing/play the blues atrib music, musician, fan, festival: de blues

2. blues (depression) coloq:

the blues: le cafard coloq

to have the blues: avoir le cafard coloq

III. blue [Brit bluː, americ blu] ADJ

1. blue (in colour):

blue: bleu

fig to be blue from or with the cold: être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue: avoir le cafard coloq

to look blue: avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) coloq:

blue film: porno coloq

blue joke: osé, cochon/-onne coloq

4. blue Brit coloq POL:

blue: conservateur/-trice

IV. blue [Brit bluː, americ blu] VERBO trans coloq Brit (squander)

to blue (all) one's money on sth: dépenser tout son fric sur qc coloq

V. blue [Brit bluː, americ blu]

to say sth out of the blue: dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue: apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue: partir à l'aventure

to vanish into the blue: s'évanouir dans la nature

the air was blue!: les gros mots fusaient!

black and blue: couvert de bleus

to beat sb black and blue coloq: battre qn comme plâtre coloq

to throw a blue fit: piquer une crise coloq

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face: se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!: cause toujours, j'y vais quand même! coloq

I. murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər] SUBST

1. murder JUR (crime):

murder: meurtre m

2. murder atrib:

murder inquiry, investigation: sur un meurtre

murder scene, weapon: du crime

murder squad, trial: criminel/-elle

murder (gen) story, mystery: policier/-ière

murder hunt: chasse f à l'assassin

murder victim: victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) coloq:

it's murder in town today!: c'est infernal en ville aujourd'hui! coloq

finding a parking space here is sheer murder!: trouver à se garer ici, c'est infernal! coloq

to be murder on the feet/nerves: être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II. murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər] VERBO trans

1. murder JUR (kill):

murder literal: assassiner (with avec)

2. murder fig, coloq:

murder: tuer coloq

I could murder that woman coloq!: elle est à tuer, cette femme! coloq

3. murder (ruin):

murder coloq: massacrer coloq

4. murder (defeat):

murder coloq: écraser coloq

murder coloq: battre [qn] à plates coutures

5. murder Brit (devour) coloq:

I could murder a pint/a sandwich!: je me taperais bien une bière/un sandwich! calão

III. murdered ADJ

the murdered man/woman: la victime

IV. murder [Brit ˈməːdə, americ ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:: s'en tirer impunément

that child gets away with murder!: on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue Brit or bloody americ murder coloq child:: crier comme un putois

to scream or yell blue Brit or bloody americ murder public figure, press:: s'indigner

I. moon [Brit muːn, americ mun] SUBST ASTRON

moon (satellite): lune f

the moon (of the earth): la Lune

the moons of Saturn: les lunes de Saturne

there will be a moon tonight: il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight: ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon: au clair de lune

to put a man on the moon: envoyer un homme sur la Lune

II. moon [Brit muːn, americ mun] VERBO intr

1. moon (daydream):

moon: rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon coloq: montrer ses fesses

III. moon [Brit muːn, americ mun]

to be over the moon about sth: être aux nues à propos de qc

many moons ago lit: il y a des lustres

once in a blue moon: tous les trente-six du mois coloq

the man in the moon: le visage de la Lune

to shoot the moon americ: déménager à la cloche de bois coloq

blue helmet, blue beret SUBST MILITAR

blue helmet: Casque m bleu

blue mould Brit, blue mold americ SUBST

blue mould: pénicillium m

Danish blue, Danish blue cheese SUBST

Danish blue: bleu m du Danemark

Danish blue: danablu m

blue baby SUBST

blue baby: enfant m bleu

blue whale SUBST

blue whale: baleine f bleue

blue tit SUBST

blue tit: mésange f bleue

blue-green SUBST ADJ

blue-green: turquoise m inv

blue law SUBST americ JUR

blue law: loi limitant les activités publiques le dimanche

blue light SUBST (on emergency vehicles)

blue light: gyrophare m

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig:

to feel blue: broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] SUBST

blue: bleu m

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

greenish-blue ADJ

greenish-blue: vert-bleu inv

cobalt blue SUBST no pl

cobalt blue: bleu m cobalt

blue-black ADJ

blue-black: bleu-noir inv

blue-pencil <-led, -ling> VERBO trans

blue-pencil: censurer

I. sky-blue ADJ

sky-blue: bleu ciel inv

II. sky-blue SUBST no pl

sky-blue: bleu ciel m

true-blue ADJ

true-blue: véritable

blue-collar worker SUBST

blue-collar worker: col-bleu m coloq

Blue Flag SUBST

Blue Flag: pavillon m vert

francês

francês

inglês

inglês

gris-bleu: blue-grey Brit

gris-bleu: blue-gray americ

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. blue [blu] ADJ

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue fig:

to feel blue: broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] SUBST

blue: bleu m

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

cobalt blue SUBST

cobalt blue: bleu m cobalt

blue-black ADJ

blue-black: bleu-noir inv

blue-pencil <-led, -ling> VERBO trans

blue-pencil: corriger

greenish-blue ADJ

greenish-blue: vert-bleu inv

true-blue ADJ

true-blue: véritable

I. sky-blue ADJ

sky-blue: bleu ciel inv

II. sky-blue SUBST

sky-blue: bleu ciel m

blue-collar worker SUBST

blue-collar worker: col-bleu m coloq

Blue Flag SUBST

Blue Flag: pavillon m vert

francês

francês

inglês

inglês

gris-bleu: blue-gray

Present
I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past
I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect
I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect
I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

like a bolt from the blue: comme un coup de tonnerre

he's got four daughters, all blue-eyed: il a quatre filles, toutes aux yeux bleus

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is made of transparent colourless glass with a cobalt blue web.

en.wikipedia.org

The examiner then uses a cobalt blue filter to view two green semi circles.

en.wikipedia.org

He put an orange moon and stars in a cobalt blue sky.

en.wikipedia.org

The color options for this guitar were cobalt blue, red, black cherry, pearl white, and black.

en.wikipedia.org

The bottle is a cobalt blue with a plastic label.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "blue" em mais línguas