pretendida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pretendida no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

pretendido (pretendida) ADJ atrib

Visualizar Tabela de verbos

1. pretender (intentar, aspirar):

¿qué pretendes con esa actitud?
what do you hope to gain with that attitude?
¿pero qué pretendes? ¿que haga yo tu trabajo?
are you trying to get me to do your work, or what?
¿pero qué pretendes? ¿que haga yo tu trabajo?
what are you after? you want me to do your work? coloq
¿qué pretendes de mí?
what do you expect of me?
¿qué pretendes de mí?
what do you expect me to do?
pretender + infinit.
to try to +  infinit.
no pretenderás hacerlo tú sola
you're not going to try to do it o try and do it alone
pretendía hacerme cambiar de opinión
her intention was to make me change my mind
pretendía hacerme cambiar de opinión
she was trying to make me change my mind
pretendía hacerme cambiar de opinión
she was out to make me change my mind coloq
¿qué pretendes decir con eso?
what do you mean by that?
¿qué pretendes decir con eso?
what are you trying to say?
¿qué pretendes decir con eso?
what are you getting at?
pretende engañarme con sus mentiras
he's trying to fool me with his lies
con la campaña se pretende llamar la atención sobre el problema
it is hoped that the campaign will draw attention to the problem
(pretender que + subj) ¿pretendes que crea esa mentira?
do you expect me to believe such a lie?
si pretendes que te aprueben porque eres mi hijo, estás muy equivocado
if you expect them to pass you o if you're hoping they'll pass you because you're my son, you're badly mistaken
solo pretendo que sea feliz
I just want her to be happy

Traduções para pretendida no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ostensible
pretendido
professed friend
pretendido
this so-called improvement
esta supuesta or pretendida mejora
to purport to + infin
pretender +  infin
pretend
pretender
we've never pretended that we had all the answers
nunca hemos pretendido que podíamos resolverlo todo
I won't pretend to give you advice
no voy a pretender darte consejos
to pretend to
pretender
to pretend to the throne
pretender el trono
payment for sth you can't expect payment for such a small amount of work
no puedes pretender que te paguen por tan poco trabajo
to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it
no es justo pretender que lo haga ella
you can't expect him to make or do all the running
no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas

pretendida no Dicionário PONS

Traduções para pretendida no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para pretendida no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ostensible
pretendido, -a
to purport to be sth
pretender ser algo
to make no pretence to erudition
no pretender ser erudito
to profess to be sth
pretender ser algo
pretend
pretender
to have designs on a championship
pretender un campeonato
intend
pretender
mean
pretender
you can't win them all
no se puede pretender ganarlas todas

pretendida Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pretender subir de categoría
to be seeking promotion
no puedes pretender que te traten con corrección si...
you can't expect them to treat you with respect if ...
no se puede pretender ganarlas todas
you can't win them all
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Desnudaron su estrategia por completo, como casi siempre, con brutalidad, sin desparpajos y con la pretendida impunidad que lleva su sello inconfundible.
www.pregonagropecuario.com.ar
Todo este andamiaje se sostiene sobre el imperio de la razón, es la pretendida aplicación de la razón a las condiciones existentes.
economiapoliticaehucv.wordpress.com
Supuesta la pretendida divinización de los visitantes, es fácil el reparto de papeles.
bibliaytradicion.wordpress.com
Por eso, quizá habría muerto una tercera vez de haber sabido el culebrón que se organizó con sus pretendida herencia una vez fallecida.
entiemporealmx.com
Cuántas concepciones del monstruo: reflexiones estudiadamente académicas, chistes en torno de la deformidad, operaciones de difamación, alegatos nihilistas o exhibidos en su pretendida iluminación.
revistaotraparte.com
Quizás porque nos han metido tan en ciernes la pretendida y políticamente correcta igualdad que se me hace difícil imaginar posibilidades diferentes.
carmesi.wordpress.com
Finalmente, se da a entender que existe un doble discurso en este aspecto de una pretendida descolonización cultural.
cies.wordpress.com
Agregar aflicciones a la privación de la libertad en aras de una pretendida severidad, tiene más que ver con la venganza que con la justicia.
www.pensamientopenal.org.ar
La utilización esquiva de documentos hace pasar de la relación paternalista ancestral a una ficción de medicina contractual disfrazada con una pretendida corresponsabilidad forzada.
www.sccp.org.co
Se alarmará el deshonesto; aquel que persiste en cubrir sus desaguisados amparándose en auspicios torcidos como la pretendida ley especial.
dossier33.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares