corrección no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para corrección no dicionário Espanhol»inglês

corrección SUBST f

1.1. corrección (buenos modales):

es un hombre de una gran corrección

he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección

she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza

he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

1.2. corrección (honestidad):

corrección

correctness

1.3. corrección (propiedad):

habla los dos idiomas con corrección

he speaks both languages accurately o well o correctly

2.1. corrección (de exámenes):

corrección

correction

2.2. corrección (enmienda, rectificación):

corrección

correction

3. corrección FINAN:

corrección, tb. corrección bursátil

correction

corrección política SUBST f

corrección política

political correctness

corrección ortográfica SUBST f

corrección ortográfica

spell-checking

corrección de pruebas SUBST f

corrección de pruebas

proofreading

corrección a la baja SUBST f

corrección a la baja

downward correction

Traduções para corrección no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

correctness

corrección f

correctness

corrección f

spellchecking

corrección f ortográfica

proofreading

corrección f de pruebas

propriety

corrección f

bug fix

corrección f de errores

corrección no Dicionário PONS

Traduções para corrección no dicionário Espanhol»inglês

corrección SUBST f

1. corrección (alteración, enmienda):

corrección

correction

corrección (de ruta)

course correction

2. corrección TIPOGR:

corrección

proofreading

3. corrección (represión):

corrección

rebuke

4. corrección:

corrección (cualidad)

correctness

corrección (comportamiento)

courtesy

corrección (comportamiento)

(good) manners pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no puedes pretender que te traten con corrección si...

you can't expect them to treat you with respect if ...

Traduções para corrección no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

correctness

corrección f

political correctness

corrección f política

proofreading

corrección f de pruebas

correction

corrección f

revision of proofs

corrección f

propriety

corrección f

corrección Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no puedes pretender que te traten con corrección si...

you can't expect them to treat you with respect if ...

corrección f de pruebas

proofreading

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las correcciones de rumbos coherentes y sostenibles demuestran una de las virtudes de la democracia descubierta por los clásicos: su capacidad de auto-corrección.

focoeconomico.org

Las correcciones gordas fueron muchísimas más de lo que entonces preví.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Ahora bien, una ola corrección política y pacifismo tolstoiano nos han llevado a repudiar cualquier uso de la fuerza como nocivo.

economiaparatodos.net

También hay un mejor manejo de las cancelaciones, más logging, y otras pequeñas mejoras y correcciones.

www.taniquetil.com.ar

A los mostos se les realizan las correcciones de acidez y de otros factores necesarios con coadyuvantes.

www.misanplas.com.ar

Jaja, me causa risa la corrección.. si, se que en teoría es así, pero bueno, para mi estoy transitando los 33.. bah, es lo mismo!

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Por ello, la eficacia del anuncio dependerá de la corrección que se logre del actual comportamiento del mercado.

comunicacionpopular.com.ar

Veamos similitudes y diferencias, asumiendo la necesidad de efectuar correcciones al esquema económico vigente.

abelfer.wordpress.com

Nombrar las cosas por su nombre, sin subterfugios ni correcciones políticas de ocasión, sería un buen primer paso por dar.

www.ilhn.com

Quienes hayan estado en el mercado durante las crisis del 2008 recordarán la peor corrección en 25 años de los commodities.

www.cartafinanciera.com