nobiliari no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nobiliari no dicionário Espanhol»inglês

nobiliario¹ (nobiliaria) ADJ

nobiliario → título

Veja também: título

título SUBST m

1.1. título:

título (de un libro, una película)

title

título (de un libro, una película)

name

título (de un capítulo)

heading

título (de un capítulo)

title

1.2. título (de una ley):

título

title

2. título UNIV:

título

degree

título (diploma)

certificate

3. título (que refleja una dignidad, un mérito, etc):

título

title

se ganó el título de Miss Mundo

she won the Miss World title

4. título:

título, tb. título nobiliario

title

5. título (en locs):

(a título) esto lo digo a título personal, no en mi calidad de empleado de la empresa

this is my personal view o I'm speaking personally here and not as an employee of the company

a título informativo, estas son las fechas de las reuniones

for your information, these are the dates of the meetings

a título anecdótico comentó que …

by way of an anecdote he said that …

les daré algunas cifras a título orientativo

I'll give you a few figures to put you in the picture o to give you an idea

a título de

by way of

a título de introducción

by way of introduction

en las tierras vivían a título de arrendatarias 352 familias

352 families lived on the land as tenants

¿a título de qué me dices eso ahora? coloq

what are you telling me that for now?

6. título (de un bien):

título

title

7. título:

título ECON, FINAN

security

título ECON, FINAN

bond

nobiliario² SUBST m

nobiliario

peerage

mobiliario¹ (mobiliaria) ADJ

1. mobiliario industria/mercado:

mobiliario (mobiliaria)

furniture atrib

2. mobiliario FINAN:

mobiliario (mobiliaria) bienes

movable

mobiliario (mobiliaria) hipoteca

on intangible assets

mercado de valores mobiliarios

market in transferable securities

sociedad de inversión mobiliaria

mutual fund

sociedad de inversión mobiliaria

unit trust (in UK)

mobiliario de cocina SUBST m

mobiliario de cocina

kitchen fittings pl

mobiliario de cocina

kitchen units pl

mobiliario urbano SUBST m

mobiliario urbano

street furniture (benches, streetlamps, etc)

mobiliario² SUBST m

mobiliario

furniture

mobiliario

furnishings pl

quiero renovar el mobiliario del comedor

I want to refurnish the dining room

ya forma parte del mobiliario

she's part of the furniture here

ya forma parte del mobiliario

she's a permanent fixture here

mobiliario de baño SUBST m

mobiliario de baño

bathroom furnishings pl

activo inmobiliario SUBST m

activo inmobiliario

property assets pl

activo inmobiliario

real-estate assets pl

inmobiliaria SUBST f

1. inmobiliaria (agencia):

inmobiliaria

real estate agency americ

inmobiliaria

estate agent's Brit

2. inmobiliaria (empresa propietaria):

inmobiliaria

real estate company americ

inmobiliaria

property company Brit

3. inmobiliaria (empresa constructora):

inmobiliaria

property developer

inmobiliario (inmobiliaria) ADJ

inmobiliario (inmobiliaria)

real estate atrib americ

inmobiliario (inmobiliaria)

property atrib Brit

nobiliari no Dicionário PONS

Traduções para nobiliari no dicionário Espanhol»inglês

nobiliario (-a) ADJ

nobiliario (-a)

noble

mobiliario SUBST m

mobiliario

furniture

inmobiliaria SUBST f

1. inmobiliaria (construcción):

inmobiliaria

construction company

2. inmobiliaria (venta, alquiler):

inmobiliaria

estate agency Brit

inmobiliaria

real estate office [or agency] americ

inmobiliario (-a) ADJ

inmobiliario (-a)

property

biliar ADJ

biliar

biliary

cálculo biliar

gallstone

I.auxiliar¹ ADJ

auxiliar

assistant

profesor auxiliar UNIV

assistant professor

profesor auxiliar (en la escuela)

supply teacher

II.auxiliar¹ SUBST mf

auxiliar

assistant

auxiliar administrativo

administrative assistant

auxiliar técnico sanitario

medical technician

auxiliar de vuelo

flight attendant

III.auxiliar¹ VERBO trans

1. auxiliar (dar auxilio):

auxiliar

to help

2. auxiliar REL:

auxiliar

to give the last rites to

I.exil(i)ar VERBO trans

exil(i)ar

to exile

II.exil(i)ar VERBO reflex

exil(i)ar exilarse:

exilarse

to go into exile

muchos chilenos se exilaron en España

many Chilean people sought exile in Spain

I.familiar ADJ

1. familiar (íntimo):

familiar

intimate

asunto familiar

personal matter

economía familiar

domestic economy

2. familiar (conocido):

familiar

familiar

3. familiar LINGUÍS:

familiar

colloquial

II.familiar SUBST mf (pariente)

familiar

relative

I.afiliar VERBO trans (incorporar)

afiliar a algo

to admit into sth

II.afiliar VERBO reflex

afiliar afiliarse:

afiliarse a algo

to join sth

I.conciliar VERBO trans

1. conciliar:

conciliar (reconciliar)

to reconcile

conciliar (armonizar)

to harmonize

2. conciliar fig:

conciliar el sueño

to get to sleep

II.conciliar VERBO reflex

conciliar conciliarse (reconciliarse):

conciliarse

to be reconciled