Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
espanhol
espanhol
inglês
-
- colloquial
-
- colloquial
- familiar lenguaje/expresión
- colloquial
-
- A form of Buenos Aires slang that originated in the underworld. It draws on many languages, including Italian, Portuguese, Spanish, French, German, and several African languages. It has found its way into popular songs and theater. Lunfardo words in standard colloquial speech are: morfar (to eat), güita (money), and mina (woman).
-
- In Spain, the colloquial term for compulsory military service. Abolished in 2001, it was for years an important factor in Spanish life. It was once an opportunity for many people to leave their home town and learn to read and write. One could avoid la mili by declaring oneself an objetor de conciencia. Objectors did community service prestación social sustitutoria. Those who refused to do this were called insumisos → insumiso
no Dicionário PONS
inglês
espanhol
no Dicionário PONS
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The works not focused on the institutional chronology tend to use colloquial terms and definitions, which partially distort the historical retrospective.
en.wikipedia.org Martin wanted phrases that were specific to different areas, colloquial terms and such.
www.advertiser.ie It should be an impossible marriage -- the formal structures of music and the haphazard meanderings of colloquial speech.
www.telegraph.co.uk But the colloquial name aptly described not only the new arrivals but also the new area with its modern houses, shopping centre and churches.
en.wikipedia.org Their design incorporated a large basement; the colloquial term was an airey.
en.wikipedia.org