gente guapa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gente guapa no dicionário Espanhol»inglês

gente guapa Esp, gente linda SUBST f

la gente guapa

the beautiful people pl

Traduções para gente guapa no dicionário inglês»Espanhol

the beautiful people

la gente guapa

Traduções para gente guapa no dicionário Espanhol»inglês

guapo¹ (guapa) ADJ

1.1. guapo (hermoso):

guapo (guapa) hombre

handsome

guapo (guapa) hombre

good-looking

guapo (guapa) hombre

attractive

guapo (guapa) mujer/niño

attractive

guapo (guapa) mujer/niño

good-looking

guapo (guapa) bebé

beautiful

guapo (guapa) bebé

lovely

es guapa de cara

she has a pretty face

1.2. guapo (elegante):

guapo (guapa)

smart

guapo (guapa)

elegant

estás muy guapo con ese traje

you look very smart in that suit

la novia iba muy guapa

the bride looked lovely

2.1. guapo coloq (bravucón):

ponerse guapo

to get cocky coloq

a la guapa Ven coloq

roughly

2.2. guapo AmSul coloq (valiente):

guapo (guapa)

gutsy coloq

hay que ser muy guapo para atreverse a eso

you have to be very gutsy o have a lot of guts to do that

2.3. guapo Chile coloq (estricto, severo):

guapo (guapa)

tough

guapo (guapa)

strict

3. guapo atrib Chile coloq dolor de cabeza:

guapo (guapa)

terrible

se comió su guapo pedazo de carne

he ate a huge chunk of meat

se comió su guapo pedazo de carne

he ate a whopping great chunk of meat coloq

guapo² (guapa) SUBST m (f)

1. guapo (hermoso):

es el guapo de la familia

he's the good-looking one of the family

2. guapo coloq (valiente):

a ver quién es el guapo que se anima a decírselo

let's see who has the guts to tell him coloq

el guapo del barrio AmSul

the local tough guy coloq

hacerse el guapo

to act the tough guy coloq

3.1. guapo coloq Esp:

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto)

honey americ coloq

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto)

love Brit coloq

guapo (guapa) (a una mujer atractiva)

doll americ coloq

guapo (guapa) (a una mujer atractiva)

gorgeous Brit coloq

3.2. guapo coloq (como apelativo) Esp (expresando enfado):

oye guapo ¿quién te has creído?

hey pal, who do you think you are? coloq

gente¹ ADJ lat-amer

1. gente (de buenas maneras):

gente

respectable

es una familia muy o bien gente

they're a very decent o respectable family

2. gente (amable):

gente

kind

gente

good

gente² ADV Chile Méx

se portó muy gente conmigo

she was very good o kind to me

gente³ SUBST f Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

gente

people pl

había mucha/muy poca/tanta gente

there were a lot of/very few/so many people

¿qué va a decir la gente?

what will people say?

tengo ganas de conocer gente nueva

I want to meet some new people

estas Navidades las pasaré con mi gente

I'm spending this Christmas with my family

estas Navidades las pasaré con mi gente

I'm spending this Christmas with my folks coloq

¿cómo está toda la gente del pueblo?

how's everyone back home?

toda la gente del cine

everyone in the movie o film world

como la gente CSur coloq regalo/camisa

decent coloq

como la gente hablar

properly

metido a gente Chile coloq es un roto metido a gente

he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart

ser buena gente

to be nice (o kind etc.)

son muy buena gente

they're very nice

es buena gente lat-amer

he's nice

ser gente AmSul

to behave (properly)

2. gente <gentes fpl > lit (habitantes):

gentes

people pl

gente guapa no Dicionário PONS

Traduções para gente guapa no dicionário inglês»Espanhol

the beautiful people

la gente guapa

Traduções para gente guapa no dicionário Espanhol»inglês

guapo (-a) ADJ

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (de mujer)

pretty

guapo (-a) (de hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo lat-amer (valiente):

guapo (-a)

brave

guapo SUBST m

1. guapo (galán):

guapo

handsome man

2. guapo lat-amer pej (pendenciero):

guapo

bully

gente SUBST f

1. gente (personas):

gente

people pl

gente de armas

men at arms

la gente joven/mayor

young/old people

gente menuda (niños)

children

a este partido le preocupa la gente

this party cares about people

tienes que tratar más con la gente

you should spend more time with other people

¿qué dirá la gente?

what will people say?

tener don de gentes

to have a way with people

2. gente (personal):

gente

staff

3. gente (tropa):

gente MILITAR

troop

gente NÁUT

crew

4. gente coloq (parentela):

gente

family

¿qué tal tu gente?

how are your folks?

5. gente lat-amer (honrado):

gente

honest people

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aquí hemos visto a mucha gente guapa y cochazos impresionantes.

elpachinko.com

Es lo que explica el atontamiento de cuando nos enamoramos o que la gente guapa haga carrera de forma más fácil.

www.impactousa.com