gentileza no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gentileza no dicionário Espanhol»inglês

gentileza SUBST f

gentileza

kindness

no sé como voy a retribuir sus gentilezas o su gentileza

I don't know how I can ever repay your kindness

tuvo la gentileza de cederme el asiento

she was kind enough to let me have her seat

tenga la gentileza de esperar un momento

would you be so kind as to wait a moment formal

tenga la gentileza de esperar un momento

would you kindly wait a moment formal

¡qué gentileza la suya! no tenía que haberse molestado

how kind of you! you needn't have bothered

gentileza de Joaquín Arias formal

by courtesy of Joaquín Arias

Traduções para gentileza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

graciousness

gentileza f

gracefulness

gentileza f

amiability

gentileza f

you could have had the courtesy to inform us

podría haber tenido la gentileza de avisarnos

courtesy

gentileza f

by courtesy of

por atención or gentileza de

they were gracious enough to apologize

tuvieron la gentileza or la cortesía de pedir disculpas

they kindly invited me to join them

tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos

he was kind enough to drive me to the station

tuvo la gentileza de llevarme a la estación

grace

gentileza f

you might at least have the grace to say you're sorry

podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

gentileza no Dicionário PONS

Traduções para gentileza no dicionário Espanhol»inglês

gentileza SUBST f

1. gentileza (garbo):

gentileza

elegance

2. gentileza (cortesía):

gentileza

kindness

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

would you be so kind as to help me?

Traduções para gentileza no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

courtesy

gentileza f

(by) courtesy of

por gentileza de

gentileza Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

would you be so kind as to help me?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tú traes el diálogo que usaría para una película y el nivel adecuado de gentileza.

arzolad.blogspot.com

Yo me despedí de mis anfitriones, agradeciéndoles sus gentilezas, y les prometí que nos volveríamos a ver antes de mi partida.

antoniopriante.wordpress.com

Una gentileza de los mozos, hay que decir, que en manos de un bromatólogo incluso miope es ya una flagrante contaminación.

www.planetajoy.com

Las vibraciones de gentileza, iluminación, curiosidad, integridad y justicia serán de la manera que es.

newtonlaspelotas.blogspot.com

Gentilmente, el agasajado agradeció y pidió que lo esperara un instante, ya que le gustaría poder retribuir la gentileza.

gracielamoreschi.com.ar

Dos tuvieron la gentileza de llamarme y preguntarme algo, los demás ni las gracias.

blog.zonajobs.com

Una gentileza de los mesoneros, hay que decir, que en manos de un bromatólogo incluso miope es ya una flagrante contaminación.

www.tutrago.com

Yo subí mi primer post, ese que tuviste la gentileza de ir a comentar y fue darle a publicar y ya está.

blogsdelagente.com

Que sus deseos sean solo para mí - - - - que sus pensamientos, gentilezas y bondades sean solo para mi - - - - -.

artigoo.com

Este es otro ambiente, creo que fuera del alcance de su gentileza.

despierten.wordpress.com