cheque regalo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cheque regalo no dicionário Espanhol»inglês

cheque regalo SUBST m

cheque regalo

gift voucher

cheque regalo

gift token

Traduções para cheque regalo no dicionário inglês»Espanhol

gift certificate

cheque m regalo

book token

cheque m regalo

token (given as present)

cheque-regalo m

a book /record token

un vale or un cheque-regalo para comprar un libro/disco

Traduções para cheque regalo no dicionário Espanhol»inglês

regalo SUBST m

1. regalo (obsequio):

regalo

gift

regalo

present

fue un regalo de Navidad

it was a Christmas gift o present

compre dos y llévese otro de regalo

buy two and get one free

2. regalo (cosa barata):

regalo

steal coloq

cómpratelo, es un regalo

buy it, it's a steal o it's dirt cheap coloq

un regalo del cielo

a godsend

3. regalo (deleite, festín):

regalo

treat

4. regalo CSur humor (caca):

el perro dejó un regalito en la alfombra

the dog left his calling card on the carpet humor

I.regalar VERBO trans

1. regalar (obsequiar):

¿qué te regalaron para tu cumpleaños?

what did you get for your birthday?

si no lo quieres ¿por qué no me lo regalas?

if you don't want it, why don't you give it to me?

comprando dos camisas, regalan una

if you buy two shirts, they give you one o you get one free

le regalaron un reloj de oro para su despedida

he was given a gold watch as a leaving gift

le regalaron un reloj de oro para su despedida

he was given a gold watch as a leaving present Brit

2. regalar (vender muy barato):

regalar

to sell … at bargain prices

“regalamos la mercadería”

“everything at giveaway o bargain prices”

II.regalar VERBO intr

1. regalar formal (deleitar, agasajar) (regalar a alg. con algo):

regaló a los presentes con algunas de sus entretenidas anécdotas

he regaled o entertained the assembled company with a few of his amusing stories

nos regaló los oídos con una preciosa sonata

she delighted our ears with a beautiful sonata formal

2. regalar CSur (vender muy barato):

regalar

to sell things at bargain prices

checar VERBO trans Méx

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MED

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

check that out! what a hat! coloq

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

cheque SUBST m

cheque

check americ

cheque

cheque Brit

me extendió un cheque por valor de 500 dólares

she made me out o wrote me a check for 500 dollars

girar un cheque

to draw a check

¿puedo pagar con cheque?

can I pay by check?

cobrar un cheque

to cash a check

un cheque a nombre de …

a check made out to … o made payable to …

cheque regalo no Dicionário PONS

Traduções para cheque regalo no dicionário Espanhol»inglês

regalo SUBST m

1. regalo (obsequio):

regalo

present

regalo

gift

a este precio el coche es un regalo

at this price the car is a steal

una cesta de fruta de regalo en cada habitación

a complimentary basket of fruit in each room

2. regalo (gusto):

regalo

pleasure

un regalo para la vista

a sight for sore eyes

3. regalo (comodidad):

regalo

luxury

I.regalar VERBO trans

1. regalar (obsequiar):

regalar

to give

en esta tienda regalan la fruta fig

in this shop the fruit is dirt-cheap

regalar los oídos a alguien

to flatter sb

2. regalar (mimar):

regalar

to pamper

3. regalar (deleitar):

regalar

to delight

4. regalar (acariciar):

regalar

to stroke

II.regalar VERBO reflex regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalarse

to live very well

2. regalar (proporcionarse):

regalarse

to indulge oneself

3. regalar (deleitarse):

regalar con algo

to delight in sth

cheque SUBST m

cheque

cheque

cheque

check americ

cheque bancario

bank cheque [or check americ]

cheque en blanco

blank cheque [or check americ]

cheque cruzado

crossed cheque [or check americ]

cheque sin fondo

bounced cheque [or check americ]

cheque de viaje

traveller's cheque [or check americ]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check americ]

librar [o extender] un cheque

to make out a cheque [or check americ]