chequé no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chequé no dicionário Espanhol»inglês

cheque SUBST m

cheque

check americ

cheque

cheque Brit

me extendió un cheque por valor de 500 dólares

she made me out o wrote me a check for 500 dollars

girar un cheque

to draw a check

¿puedo pagar con cheque?

can I pay by check?

cobrar un cheque

to cash a check

un cheque a nombre de …

a check made out to … o made payable to …

checar VERBO trans Méx

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MED

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! coloq

check that out! what a hat! coloq

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

cheque cruzado SUBST m

cheque cruzado

crossed check americ

cheque cruzado

crossed cheque Brit

cheque certificado SUBST m

cheque certificado

certified check americ

cheque certificado

certified cheque Brit

cheque conformado SUBST m

cheque conformado

certified check americ

cheque conformado

certified cheque Brit

cheque bancario SUBST m

cheque bancario

banker's draft

cheque bancario

bank draft

cheque nominativo SUBST m

cheque nominativo

order check americ

cheque nominativo

order cheque Brit

un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez

a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchez

cheque regalo SUBST m

cheque regalo

gift voucher

cheque regalo

gift token

cheque comida SUBST m

cheque comida

meal ticket

cheque de viaje, cheque de viajero SUBST m

cheque de viaje

traveler's check americ

cheque de viaje

traveller's cheque Brit

chequé no Dicionário PONS

Traduções para chequé no dicionário Espanhol»inglês

cheque SUBST m

cheque

cheque

cheque

check americ

cheque bancario

bank cheque [or check americ]

cheque en blanco

blank cheque [or check americ]

cheque cruzado

crossed cheque [or check americ]

cheque sin fondo

bounced cheque [or check americ]

cheque de viaje

traveller's cheque [or check americ]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check americ]

librar [o extender] un cheque

to make out a cheque [or check americ]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheque no cubierto

bounced cheque

firmar un cheque (para pagar)

to sign a cheque [or check americ]

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check americ]

Traduções para chequé no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

open cheque

cheque m al portador

paycheck

cheque m de salario

rubber cheque

cheque m sin fondos

traveller's cheque

cheque m de viaje

to make a cheque payable to sb

extender un cheque a favor de alguien

check

cheque m

open check

cheque al portador

to make out a blank check

hacer un cheque en blanco

to pay by check

pagar con cheque

dud cheque

cheque m sin fondos

chequé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cheque en blanco

blank cheque [or check americ]

cheque sin fondo

bounced cheque [or check americ]

cobrar un cheque

to cash a cheque [or check americ]

librar [o extender] un cheque

to make out a cheque [or check americ]

cheque no cubierto

bounced cheque

cheque m sin fondos

dud cheque

dar orden de no pagar un cheque

to stop a cheque

extender un cheque a favor de alguien

to make a cheque payable to sb

cheque m en blanco

blank cheque

extender un cheque a cargo de alguien

to draw a cheque on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Puede recibir un cheque cada dos semanas o cada mes para que las comisiones que ha realizado.

futuroseo.fullblog.com.ar

Un cheque por más de cinco mil bolívares tenía que ser sometido a revisiones, autorizaciones y otras tortuosidades que escapaban a la dinámica de ese gasto, casi siempre urgente.

maquinadecafe.blogspot.com

Firmo pagaré, entregó cheques mios en garantías, etc, lo puedo usar como capital de trabajo para compra de mercadería, que estaría en mi deposito.

www.empresores.com

También confirmó que en el allanamiento realizado se secuestraron fotocopias de cheques que reconoció al serles exhibidos.

www.radionoticiasweb.com.ar

El cheque estaba librado a favor de la esposa del referido juez.

www.eljoropo.com

Cheque de pago diferido, emitido a nombre del emisor de la liquidación, cruzado y con la cláusula no a la orden.

www.afip.gob.ar

El muerto millonario cobró un cheque en un autobanco.

www.elheraldo.hn

El cheque debe ser endosado en idéntica forma en que fue expedido, ya sea en blanco o mediante un endoso especial, o de otra naturaleza.

www.cubaindustria.cu

En lugar de documentos en papel en circulación, los bancos utilizan la tecnología para transmitir imágenes de los cheques electrónicos.

ganapasta.fullblog.com.ar

O sea, que además del descuento en el cheque, al empleado le mocharán lo que tenga depositado.

sonorapresente.com