arruinamiento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arruinamiento no dicionário Espanhol»inglês

arrugamiento SUBST m

arrugamiento

crumpling

arrugamiento

folding

I.arruinar VERBO trans

1. arruinar (empobrecer):

arruinar

to ruin

arruinar

to bankrupt

2. arruinar (estropear):

arruinar vida/salud

to ruin

arruinar vida/salud

to wreck

arruinar proyecto/cosecha

to ruin

arruinar velada/sorpresa

to spoil

arruinar velada/sorpresa

to ruin

arruinar reputación

to ruin

arruinar reputación

to wreck

arruinar reputación

to destroy

me arruinaron el vestido en la tintorería

they ruined my dress at the dry cleaner's

II.arruinarse VERBO vpr

1. arruinarse (empobrecerse):

se arruinó con el crac

he lost everything o he was ruined when the market crashed

por invitarme a una copa no te vas a arruinar humor

buying me one drink isn't going to break you humor

2. arruinarse proyecto/cosecha:

arruinarse

to be ruined

se me arruinaron los zapatos con la lluvia

the rain ruined my shoes

se me arruinaron los zapatos con la lluvia

my shoes got ruined in the rain

alucinamiento SUBST m

alucinamiento → alucinación

Veja também: alucinación

alucinación SUBST f

1. alucinación (imagen falsa):

alucinación

hallucination

2. alucinación coloq (sorpresa, asombro):

¡qué alucinación!

that's amazing! coloq

¡qué alucinación!

wow! coloq

adoctrinamiento SUBST m

adoctrinamiento

indoctrination

amotinamiento SUBST m

amotinamiento (de soldados, marineros)

mutiny

amotinamiento (de civiles)

uprising

amotinamiento (de civiles)

insurgency

amotinamiento (de civiles)

insurrection

apadrinamiento SUBST m

apadrinamiento (de un artista)

sponsorship

apadrinamiento (de un artista)

patronage

apadrinamiento (de un político)

backing

apadrinamiento (de un político)

support

apadrinamiento (de una idea)

backing

apadrinamiento (de una idea)

support

apadrinamiento (de un barco)

launch

apadrinamiento (de un barco)

christening

rechinamiento SUBST m

rechinamiento (de los dientes)

grinding

rechinamiento (de una bisagra)

creaking

rechinamiento (de una bisagra)

squeaking

refinamiento SUBST m

1. refinamiento (del petróleo):

refinamiento

refining

2. refinamiento (de modales, costumbres):

refinamiento

refinement

3. refinamiento (de un sistema):

refinamiento

refinement

refinamiento

perfecting

empecinamiento SUBST m

empecinamiento (terquedad)

stubbornness

empecinamiento (determinación)

determination

hacinamiento SUBST m

hacinamiento

overcrowding

arruinamiento no Dicionário PONS

Traduções para arruinamiento no dicionário Espanhol»inglês

I.arruinar [a·rrwi·ˈnar] VERBO trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar

to ruin

2. arruinar:

arruinar (fiesta)

to spoil

arruinar (plan)

to wreck

II.arruinar [a·rrwi·ˈnar] VERBO reflex

arruinar arruinarse:

arruinar

to be ruined

rechinamiento [rre·ʧi·na·ˈmjen·to] SUBST m

rechinamiento

squeaking

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

hacinamiento [a·si·na·ˈmjen·to, a·θi-] SUBST m

1. hacinamiento (de haces):

hacinamiento

piling

2. hacinamiento:

hacinamiento (de objetos)

stacking

hacinamiento (de personas)

(over)crowding

aplanamiento [a·pla·na·ˈmjen·to] SUBST m

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento

leveling

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento

dejection

desmoronamiento [des·mo·ro·na·ˈmjen·to] SUBST m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

ruin

desmoronamiento (de un edificio)

collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología)

decline

desmoronamiento (de una persona)

breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento)

weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

internamiento [in·ter·na·ˈmjen·to] SUBST m (en hospital)

internamiento

admission

internamiento

confinement

internamiento en algo

admission to sth

internamiento en algo MILITAR

internment in sth

perfeccionamiento [per·fek·sjo·na·ˈmjen·to, -θjo·na·ˈmjen·to] SUBST m

perfeccionamiento

perfection

perfeccionamiento (técnica, sistema)

improvement

perfeccionamiento (profesional)

further training

allanamiento [a·ja·na·ˈmjen·to, a·ʎa-] SUBST m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento

leveling

2. allanamiento JUR:

allanamiento de morada

breaking and entering

empadronamiento [em·pa·dro·na·ˈmjen·to] SUBST m

empadronamiento

registration in local census bureau

oficina de empadronamiento

register office

estacionamiento [es·ta·sjo·na·ˈmjen·to, es·ta·θjo-] SUBST m

1. estacionamiento AUTOMOB:

estacionamiento (acción)

parking

estacionamiento (espacio)

parking place [or space]

estacionamiento (lugar)

parking lot

estacionamiento (edificio)

parking garage

2. estacionamiento (colocación):

estacionamiento

placing

3. estacionamiento MILITAR (posición):

estacionamiento

positioning

4. estacionamiento (estabilización):

estacionamiento

stabilization

arruinamiento do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para arruinamiento no dicionário Espanhol»inglês

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

recalentamiento

recalentamiento

superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

acoplamiento axial

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento

type of coupling