GRINDING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

grinding [americ ˈɡraɪndɪŋ, Brit ˈɡrʌɪndɪŋ] ADJ

1. grinding atrib:

grinding noise

chirrido m

to come to a grinding halt or stop vehicle:

pararse or detenerse con un chirrido

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

llegar a un punto muerto

2.1. grinding (desperate):

grinding poverty

miseria f absoluta

2.2. grinding (strenuous) americ:

grinding coloq

agotador

it was a grinding race/exam

la carrera/el examen me dejó molido or hecho polvo coloq

teeth grinding SUBST U

teeth grinding

bruxismo m

I. grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO trans

1. grind:

grind pepper/wheat

moler

grind (in mortar)

moler

grind (in mortar)

machacar

grind (in mortar)

triturar

grind meat americ

moler

grind meat americ

picar Esp RioPr

grind crystals/ore

pulverizar

2. grind:

grind lens/mirror

pulir

grind knife/blade

afilar

3. grind:

to grind sth into sth he ground the cigarette end into the carpet

incrustó or aplastó la colilla en la alfombra

to grind the faces of the poor into the dust lit

oprimir a los pobres

4. grind MED DENT:

to grind one's teeth

bruxar

II. grind <pass & Part perf ground> [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERBO intr

1. grind (move with friction):

grind

rechinar

grind

chirriar

the wheels of bureaucracy grind very slowly

las cosas de palacio van despacio

the talks ground on for weeks

las conversaciones continuaron a trancas y barrancas durante varias semanas

to grind to a halt or standstill, the truck ground to a halt

el camión se detuvo con gran chirrido de frenos

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones se han estancado

the negotiations have ground to a halt

las negociaciones han llegado a un punto muerto

2. grind (study hard):

grind coloq

estudiar mucho

grind coloq

darle duro al estudio esp lat-amer

grind coloq

empollar Esp coloq

grind coloq

tragar RioPr coloq

grind coloq

matearse Chile coloq

III. grind [americ ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] SUBST

1. grind (drudgery) coloq:

grind sem pl

trabajo m pesado

grind sem pl

rollo m coloq

grind sem pl

paliza f coloq

back to the daily grind!

¡de vuelta al yugo!

2. grind americ coloq (over-conscientious worker):

she's the office grind

es la niña aplicada de la oficina irón

3. grind irl (private classes):

grind

clases fpl particulares

grind out VERBO [americ ɡraɪnd -, Brit ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o) pej

grind out

tocar (mecánicamente)

grind down VERBO [americ ɡraɪnd -, Brit ɡrʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. grind down (polish):

grind down

pulir

2. grind down (oppress):

grind down

oprimir

don't let them grind you down!

¡no te dejes avasallar!

espanhol

inglês

esmerilado

grinding

moledura (de café)

grinding

moledura (de trigo)

grinding

triturador (trituradora)

grinding atrib

rechinamiento (de los dientes)

grinding

bruxismo

teeth grinding

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

Entrada OpenDict

grinding ADJ

grinding poverty

miseria absoluta

I. grind [graɪnd] ground, ground SUBST coloq

1. grind (tiring work):

grind

trabajo m pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind

rutina f

the daily grind

la rutina diaria

II. grind [graɪnd] ground, ground VERBO trans

1. grind:

grind (crush)

aplastar

grind (mill)

moler

to grind sth (in)to flour/a powder

reducir algo a harina/polvo

2. grind americ, Aus (chop finely):

grind meat

picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind

afilar

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

grind down

pulir

2. grind down (mill):

grind down

moler

3. grind down (wear):

grind down

desgastar

4. grind down:

grind down (oppress)

oprimir

grind down (treat cruelly)

maltratar

to grind sb down

destrozar a alguien

grind out VERBO trans (produce continuously)

grind out

producir mecánicamente

espanhol

inglês

crujiente

grinding

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

crujido

grinding

crujir

to grind

molar

grinding

rechinar los dientes

to grind one's teeth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. grind [graɪnd] SUBST coloq

1. grind (tiring work):

grind

trabajo m pesado

to be a real grind

ser un trabajo durísimo

2. grind (boring work):

grind

rutina f

the daily grind

la rutina diaria

II. grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

1. grind:

grind (crush)

aplastar

grind (mill)

moler

to grind sth (in)to flour/a powder

reducir algo a harina/polvo

2. grind (chop finely):

grind meat

picar

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

apagar un cigarrillo en un cenicero

4. grind (sharpen):

grind

afilar

III. grind [graɪnd] VERBO intr

1. grind (pulverize):

grind

pulverizar

2. grind coloq (devote oneself):

grind

emplearse a fondo

to grind away at sth

emplearse a fondo en algo

3. grind coloq (dance seductively):

grind

bailar meneando la cadera

to bump and grind

bailar meneando la cadera de forma seductiva

4. grind (in skateboarding):

grind

girar

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

grind down

pulir

2. grind down (mill):

grind down

moler

3. grind down (wear):

grind down

desgastar

4. grind down:

grind down (oppress)

oprimir

grind down (treat cruelly)

maltratar

to grind sb down

destrozar a alguien

grind out VERBO trans (produce continuously)

grind out

producir mecánicamente

to have an ax to grind

tener un interés personal

espanhol

inglês

rechinamiento de dientes

grinding of teeth

molar

grinding

rechinar los dientes

to grind one's teeth

moler (café, trigo)

to grind

triturar (moler)

to grind

desmenuzar (moler)

to grind

Present

I	grind
you	grind
he/she/it	grinds
we	grind
you	grind
they	grind

Past

I	ground
you	ground
he/she/it	ground
we	ground
you	ground
they	ground

Present Perfect

I	have	ground
you	have	ground
he/she/it	has	ground
we	have	ground
you	have	ground
they	have	ground

Past Perfect

I	had	ground
you	had	ground
he/she/it	had	ground
we	had	ground
you	had	ground
they	had	ground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The medical term for teeth grinding is bruxism, and nighttime teeth grinding is called sleep bruxism.

www.castanet.net

In only a few days or weeks, the symptoms caused by teeth grinding disappear.

www.mississauga.com

Alignment issues contribute to bad bites and teeth grinding, both of which can lead to headaches.

www.theepochtimes.com

The good news is that the problems caused by teeth grinding can be easily and painlessly eliminated with the use of custom-made mouthguards.

www.mississauga.com

I've also used it to help my headaches and teeth grinding, and to lift my eyebrows as they've always been a bit low.

www.stuff.co.nz