allanamiento no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para allanamiento no dicionário Espanhol»inglês

allanamiento SUBST m

1. allanamiento lat-amer (por parte de la policía):

allanamiento

raid

la policía hizo varios allanamientos

the police carried out o made several raids

orden de allanamiento

search warrant

2. allanamiento (sin autorización judicial):

allanamiento Esp Méx

breaking and entering

los acusaron de allanamiento (de morada o vivienda)

they were charged with breaking and entering

Traduções para allanamiento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forced entry

allanamiento m de morada Esp

breaking and entering

allanamiento m de morada

forcible entry JUR

allanamiento m de morada

burglary

robo m (con allanamiento de morada o escalamiento)

search warrant

orden f de allanamiento lat-amer

unlawful entry

allanamiento m de morada

raid

allanamiento m lat-amer

search warrant

orden f de allanamiento lat-amer

house search

allanamiento m lat-amer

allanamiento no Dicionário PONS

Traduções para allanamiento no dicionário Espanhol»inglês

allanamiento SUBST m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento

levelling Brit

allanamiento

leveling americ

2. allanamiento (de dificultades):

allanamiento

removal

3. allanamiento JUR:

allanamiento de morada

breaking and entering

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

robo con allanamiento

breaking and entering

Traduções para allanamiento no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breaking and entering

allanamiento m de morada

housebreaking

allanamiento m de morada con robo

allanamiento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

allanamiento de morada

breaking and entering

robo con allanamiento

breaking and entering

allanamiento m de morada

breaking and entering

allanamiento m de morada con robo

housebreaking

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ayer a la mañana llevaron a cabo un allanamiento y detuvieron al matrimonio.

www.montecaserosya.com.ar

Otro diálogo captado, también de una escucha fechada el 9 de mayo, contiene otra referencia sobre el allanamiento inminente a sus destinatarios.

miguel-policia.blogspot.com

Hicimos la denuncia, hubo allanamientos, citaron a personas, pero nunca nada quedó en claro.

carlosfelice.com.ar

En derredor había dos caballos de carreras cuadreras y otros de paseo al momento del allanamiento.

sl24.com.ar

El detenido ya había sido procesado por falsificación, secuestrándose en su poder durante un allanamiento una máquina de fabricación de los billetes falsos.

www.notisanpedro.info

Los allanamientos comenzaron a las 2 de la madrugada y terminaron alrededor de las 11 horas.

www.lapampadiaxdia.com.ar

En las próximas horas podría haber allanamientos y detenciones en torno al caso.

red23noticias.com

Comenzó el allanamiento y se hallaron varias cosas.

elespejodiario.com

Resumiendo de corrido, eventualmente un presidente podrá negarse a que un allanamiento se secuestre información sensible, etc..

www.saberderecho.com

Fueron en total 8 allanamientos a las órdenes de la juez federal.

kaykenoticias.com