leveling no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para leveling no dicionário inglês»Espanhol

leveling-off, levelling-off Brit [ˌlɛv(ə)lɪŋˈɒf] SUBST

leveling-off

nivelación f

I.level [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] SUBST

1.1. level (height):

level

nivel m

above/below the level of the window

por encima/debajo del nivel de la ventana

water level

nivel del agua

at eye/shoulder level

a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours

su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) coloq is it all on the level?

¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo derecho coloq

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo legal Esp calão

he's definitely on the level

estoy seguro de que es un tipo bien RioPr coloq

1.2. level (degree, amount):

level

nivel m

pollution has reached alarming levels

la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy

un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level

nivel m

at ministerial/cabinet level

a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting

una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level

a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth

estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …

este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level

están al mismo nivel

how could you sink to such a level?

¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARQUIT:

level

nivel m

3.2. level (in mine):

level

galería f

4. level (device):

level

nivel m

II.level [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] ADJ

1. level ground/surface:

level

plano

level

llano

that picture's not level

ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour

una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best

hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)

estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time

al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level

en cuanto a capacidad están parejos esp lat-amer

average earnings have kept level with inflation

el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race)

ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race)

alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level

estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone

desapasionado

to keep a level head

no perder la cabeza

a level head is vital in business

la sensatez es esencial en los negocios

III.level <leveling leveled americ levelling levelled Brit> [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERBO trans

1.1. level (make flat):

level ground/surface

nivelar

level ground/surface

aplanar

level ground/surface

allanar

level ground/surface

emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town

arrasar

2. level (make equal):

level

igualar

social leveling

nivelación f social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon

apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me

no me puedes acusar de eso

IV.level <leveling leveled americ levelling levelled Brit> [americ ˈlɛvəl, Brit ˈlɛv(ə)l] VERBO intr

level (be honest) coloq:

to level with sb

ser franco or sincero con alguien

A level - Advanced level Info

A level - Advanced level

Es el término genérico para referirse a los exámenes que hacen los estudiantes que desean acceder a la enseñanza superior. En el sistema reformado, el examen se divide en dos partes: AS level y A2. Por lo general los estudiantes hacen el A2 en el último año de la enseñanza secundaria para así completar íntegramente el programa del A level.
Las universidades u otras instituciones seleccionan a los alumnos en razón de las calificaciones que hayan obtenido, especialmente en aquellas materias que tienen relación directa con el área de estudio terciario que se ha elegido.

Veja também: AS level - Advanced Supplementary level

AS level - Advanced Supplementary level Info

AS level - Advanced Supplementary level

En el sistema de A level, el AS representa la primera etapa de las dos en que se divide el programa de A level El AS tiene lugar en el penúltimo año de la enseñanza secundaria. Los estudiantes se examinan en más asignaturas para un AS level que para un A2, adquiriendo de esta manera, una educación más amplia antes de especializarse en las signaturas que seleccionan para estudiar en la enseñanza superior.

AS level - Advanced Supplementary level Info

AS level - Advanced Supplementary level

En el sistema de A level, el AS representa la primera etapa de las dos en que se divide el programa de A level El AS tiene lugar en el penúltimo año de la enseñanza secundaria. Los estudiantes se examinan en más asignaturas para un AS level que para un A2, adquiriendo de esta manera, una educación más amplia antes de especializarse en las signaturas que seleccionan para estudiar en la enseñanza superior.

Veja também: A level - Advanced level

A level - Advanced level Info

A level - Advanced level

Es el término genérico para referirse a los exámenes que hacen los estudiantes que desean acceder a la enseñanza superior. En el sistema reformado, el examen se divide en dos partes: AS level y A2. Por lo general los estudiantes hacen el A2 en el último año de la enseñanza secundaria para así completar íntegramente el programa del A level.
Las universidades u otras instituciones seleccionan a los alumnos en razón de las calificaciones que hayan obtenido, especialmente en aquellas materias que tienen relación directa con el área de estudio terciario que se ha elegido.

street level SUBST

at street level

a nivel de la calle

tolerance level SUBST

tolerance level

nivel m de tolerancia

top-level [americ ˈtɑp ˈˌlɛvəl, Brit ˌtɒpˈlɛv(ə)l] ADJ atrib

top-level talks

conversaciones fpl de alto nivel

a top-level official

un alto funcionario

a team of top-level scientists

un equipo de científicos eminentes

Traduções para leveling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nivelación

leveling americ

nivelación

leveling americ

tabloneo

leveling americ

emparejamiento

leveling americ

leveling no Dicionário PONS

Traduções para leveling no dicionário inglês»Espanhol

I.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADJ

1. level:

level (horizontal)

horizontal

level (flat)

plano, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

estar a la misma altura que algo

3. level Brit, Aus (in same position):

to be level with sb/sth

estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level

igual

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone

tranquilo, -a

level voice

mesurado, -a

to keep a level head

no perder la cabeza

6. level (uniform):

level

uniforme

Expressões:

to do one's level best coloq

hacer todo lo posible

II.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADV

level

a nivel

III.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. level (position, amount):

level

nivel m

2. level (height):

level

altura f

above sea level

sobre el nivel del mar

at ground level

a ras de tierra

3. level sem pl (position in hierarchy):

level

categoría f

at a higher level

en una categoría superior

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level coloq

encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level

nivel m

intermediate level students

estudiantes mf pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level

en otro sentido

on a serious level

en un plano serio

Expressões:

to be on the level business, person

ser serio

IV.level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. level (smoothen, flatten):

level

nivelar

2. level (demolish completely):

level

derribar

3. level (point):

to level sth at sb

apuntar con algo a alguien

level off VERBO intr, level out VERBO intr

level off aircraft

nivelarse

level off inflation

equilibrarse

level crossing SUBST Brit, Aus

level crossing

paso m a nivel

level-headed ADJ

level-headed

sensato, -a

cholesterol level SUBST sem pl

cholesterol level

nivel m de colesterol

level up VERBO trans

level up

igualar

spirit-level SUBST

spirit-level

nivel m de burbuja

wage level SUBST

wage level

nivel m de salarios

ground level SUBST

Entrada criada por um utilizador

at ground level

a(l) nivel del suelo

at ground level

a nivel de(l) suelo

Traduções para leveling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aplanamiento

leveling americ

leveling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put sb on a level with sb

poner a alguien al mismo nivel que alguien

to be (on) level pegging

estar en igualdad de condiciones

to keep a level head

no perder la cabeza

to do one's level best coloq

hacer todo lo posible

at the (very) highest level

en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth

estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level coloq

encontrar su sitio en la sociedad

to be on the level business, person

ser serio

to put on the same level

equiparar

to have a very high blood-sugar level

tener el azúcar muy alto MED

leveling do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para leveling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

detectores del nivel de aceite

oil level control

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A self-leveling underlay is a cement-like product that can be pumped in liquid form onto the floor in order to create a level floor.

en.wikipedia.org

They sometimes lack the brushability and self-leveling qualities of solvent-based varnishes.

en.wikipedia.org

Additionally, the inclusion of overhang seats and leveling seats is possible. 128 members are elected by a direct mandate to represent specific constituencies.

en.wikipedia.org

The nitrogen gas as spring medium is approximately six times more flexible than conventional steel, so self-leveling is incorporated to allow the vehicle to cope with the extraordinary suppleness provided.

en.wikipedia.org

In zone leveling, the objective is to distribute solute evenly throughout the purified material, which may be sought in the form of a single crystal.

en.wikipedia.org

A power screed assists in the smoothing out process by leveling out and/or vibrating the wet mixture.

en.wikipedia.org

After re-leveling, the player can re-allocate earned enhancement points.

en.wikipedia.org

Three starting classes are available to the new adventurer (warrior, thief, and magician), and following a pattern of leveling, eleven character classes are possible.

en.wikipedia.org

They can be used to prop up furniture and light stands, for leveling camera dolly track, or to provide temporary seats, workbenches, or stepladders.

en.wikipedia.org

They also provide adhesion over problematic surfaces, giving better film leveling, and durability.

en.wikipedia.org