corregida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para corregida no dicionário Espanhol»inglês

I.corregir VERBO trans

1. corregir error/falta:

corregir

to correct

quiere que lo corrijan cuando se equivoca

he wants to be corrected when he makes a mistake

tendrás que corregir esos modales

you'll have to improve o mend your manners

2. corregir examen/dictado:

corregir

to correct

corregir

to grade americ

corregir

to mark Brit

3. corregir galeradas/pruebas:

corregir

to correct

corregir

to read

4. corregir defecto físico/postura:

corregir

to correct

5. corregir rumbo/trayectoria:

corregir

to correct

II.corregirse VERBO vpr

1.1. corregirse (en el comportamiento):

corregirse

to change one's ways

corregirse

to mend one's ways

hace esfuerzos para corregirse de ese hábito

he is trying to get out of that habit

1.2. corregirse (al hablar):

corregirse refl

to correct oneself

(corregirse de algo) se corrigió del error

she corrected her mistake

2. corregirse defecto físico:

un defecto que se corrige solo

a defect which corrects itself

Traduções para corregida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revision

edición f corregida

copyedit

corregir

copyedit

corregir

proofread

corregir

proofread

corregir pruebas

copyread

corregir

emend

corregir

a revised edition

una edición corregida

uncorrected error/misconception

sin corregir

spellcheck

corregir las faltas de ortografía de

subedit book/proofs

corregir

corregida no Dicionário PONS

Traduções para corregida no dicionário Espanhol»inglês

I.corregir irr como elegir VERBO trans

1. corregir tb. TIPOGR:

corregir

to correct

2. corregir (reprender):

corregir

to rebuke

II.corregir irr como elegir VERBO reflex corregirse

1. corregir (en la conducta):

corregirse

to change one's ways

2. corregir (al expresarse):

corregirse

to correct oneself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended

Traduções para corregida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revision

edición f corregida

true up

corregir

sub-edit

corregir

proofread

corregir

proofread

corregir pruebas

unmarked

sin corregir

edit (correct)

corregir

revise proofs

corregir

remediate (problem, conditions)

remediar, solucionar, corregir

corregida Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

segunda edición repasada y corregida

second edition, revised and amended