lap belt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lap belt no dicionário inglês»francês

lap belt SUBST

lap belt MOTOR, AERONÁUT

ceinture f ventrale

lap and shoulder belt SUBST

lap and shoulder belt MOTOR, AERONÁUT

ceinture f trois points

Traduções para lap belt no dicionário inglês»francês

I.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] SUBST

1. belt MODA:

belt

ceinture f

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOTOR, AERONÁUT

ceinture f

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture f

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone f de montagnes/de séisme

4. belt METEO:

belt

zone f

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TÉC:

belt

courroie f

6. belt DESP (in boxing, judo):

belt

ceinture f

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt coloq

beigne f coloq

belt coloq

coup m de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn coloq

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ESCOLAR (for punishing):

belt

lanière f de cuir

II.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO trans coloq

1. belt (hit):

belt coloq

flanquer une beigne à coloq

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure coloq

2. belt ESCOLAR (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt coloq → belt down

III.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO intr (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted ADJ

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job coloq

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une coloq

Veja também: belt down

I.belt down VERBO [Brit bɛlt -, americ bɛlt -] coloq (belt down [sth], belt [sth] down) americ

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

I.lap [Brit lap, americ læp] SUBST

1. lap (area of body):

lap

genoux mpl

to have sth in one's lap

avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap

être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap

renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap

j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap DESP:

lap (of track)

tour m de piste

lap (of racecourse)

tour m de circuit

to run a lap

faire un tour de piste

a ten-lap race

une course en dix tours

on the first lap

au premier tour

a lap of honour

un tour d'honneur

to be on the last lap literal

faire le dernier tour

to be on the last lap fig

en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap

étape f

II.lap <Part pres lapping; Pret imperf, Part perf lapped> [Brit lap, americ læp] VERBO trans

1. lap DESP:

lap person

avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk

laper

3. lap (overlap):

lap

chevaucher

III.lap <Part pres lapping; Pret imperf, Part perf lapped> [Brit lap, americ læp] VERBO intr

1. lap (splash):

lap water:

clapoter (against, at contre, on sur)

Expressões:

to lap over (overlap)

chevaucher

IV.lap [Brit lap, americ læp]

in the lap of the gods

entre les mains des dieux

in the lap of luxury

dans le plus grand luxe

to drop or dump coloq a problem in sb's lap

se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap

tomber tout cuit dans le bec de qn coloq

lap belt no Dicionário PONS

Traduções para lap belt no dicionário inglês»francês

I.belt [belt] SUBST

1. belt a. sports, AUTOMOB:

belt

ceinture f

blow below the belt

coup m bas

2. belt TÉC:

belt

sangle f

3. belt (area):

belt

zone f

commuter belt

grande banlieue f

4. belt coloq (punch):

belt

gnon m

Expressões:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] VERBO trans

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt coloq (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] VERBO intr coloq

belt

se précipiter

to belt along

foncer

lap¹ [læp] SUBST

lap

giron m

Expressões:

to live in the lap of luxury

vivre dans le grand luxe

I.lap² [læp] sports SUBST

lap

tour m de piste

II.lap² <-pp-> [læp] sports VERBO trans

to lap sb

prendre un tour d'avance sur qn

III.lap² [læp] sports VERBO intr (complete one circuit)

lap

boucler un circuit

I.lap³ <-pp-> [læp] VERBO trans

1. lap (drink):

lap

laper

2. lap (wrap):

lap

enrouler

II.lap³ <-pp-> [læp] VERBO intr (hit gently)

to lap against sth

clapoter contre qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To secure the riders on their seats, each car is equipped with a three-point safety belt for the rider and a lap belt for the passenger.

en.wikipedia.org

If the restraint system suffered a mechanical or electrical failure only the lap belt would provide the occupant protection.

en.wikipedia.org

I don't get all the crud over lap belt only for the middle row.

www.caradvice.com.au