célébrée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para célébrée no dicionário francês»inglês

célébrer [selebʀe] VERBO trans

1. célébrer (fêter):

célébrer événement

to celebrate

2. célébrer (accomplir):

célébrer messe, mariage, culte

to celebrate

célébrer rite

to perform

3. célébrer (vanter):

célébrer personne

to praise

célébrer mort, disparu

to remember

célébrer qualité

to extol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solennellement célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir

formally

célébrer le bicentenaire de la naissance de X

to celebrate the bicentenary of X's birth

joyeusement célébrer

joyfully, merrily

Traduções para célébrée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solemnize marriage

célébrer

celebrate (more formally)

célébrer

celebrate mass

célébrer

to celebrate Easter

célébrer Pâques

celebrate person, life, love

célébrer

Halloween

Fête célébrée dans les pays anglo-saxons (surtout aux États-Unis) le 31 octobre, la veille de All Saints Day (Toussaint). Les enfants fabriquent des lanternes dans des citrouilles évidées et se déguisent en sorcières, fantômes ou squelettes. Un sac à la main, ils font la tournée des maisons de leur quartier et ‘menacent’ leurs voisins (Trick or treat!) pour récolter des bonbons.

Thanksgiving

La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces (Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge (cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre. → Pilgrim Fathers

conduct religious ceremony

célébrer

to celebrate New Year or americ New Year's

célébrer le nouvel an

célébrée no Dicionário PONS

Traduções para célébrée no dicionário francês»inglês

célébrer [selebʀe] VERBO trans

1. célébrer (fêter):

célébrer

to celebrate

2. célébrer (vanter):

célébrer exploit

to praise

3. célébrer REL:

célébrer un service religieux

to hold a church service

Traduções para célébrée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solemnize

célébrer

Saint Jean Baptiste Day

Saint f Jean (Baptiste) (fête nationale des Franco-canadiens célébrée le 24 juin)

celebrate

célébrer

celebrate Eucharist

célébrer

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

to conduct the religious service

célébrer l'office

take religious service

célébrer