pilgrim no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pilgrim no dicionário inglês»francês

pilgrim [Brit ˈpɪlɡrɪm, americ ˈpɪlɡrəm] SUBST

pilgrim

pèlerin m (to de)

Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers

The

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

Veja também: Thanksgiving

Thanksgiving Info

Thanksgiving

La moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces (Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge (cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobre. → Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers SUBST subst pl HIST:

Pilgrim Fathers

Pères mpl Pèlerins

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

latter-day crusader, pilgrim, personage

des temps modernes

Traduções para pilgrim no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pèlerin

pilgrim

jacquaire

pilgrim on the way of Santiago de Compostela

bourdon

pilgrim's staff

pilgrim no Dicionário PONS

Traduções para pilgrim no dicionário inglês»francês

pilgrim [ˈpɪlgrɪm] SUBST

pilgrim

pèlerin(e) m (f)

Traduções para pilgrim no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pèlerin

pilgrim

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The local upajjhayas (priests) make arrangements for the lodging and boarding of pilgrims at a small cost.

en.wikipedia.org

They have the most descendants today of all the pilgrim families.

en.wikipedia.org

The young preachers should be able to act as role models for local pilgrims.

en.wikipedia.org

There are temples all along its banks visited by thousands of pilgrims.

en.wikipedia.org

These sites had previously been a destination for many pilgrims also from the mainland.

en.wikipedia.org

Some of the rock walls around the grotto bear clear signs of deliberate alteration, presumably to improve access for pilgrims.

en.wikipedia.org

Events in various communities welcomed pilgrims from all over the world with music, prayers, and cathechetical sessions.

en.wikipedia.org

Pilgrims can reach here through road from the station.

en.wikipedia.org

Special arrangements are made for the pilgrims during festivals.

en.wikipedia.org

An estimated 500,000 pilgrims visit the site every year.

en.wikipedia.org