Franco-canadiens no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Franco-canadiens no dicionário francês»inglês

I.franco-canad|ien (franco-canadienne) [fʀɑ̃kokanadjɛ̃, ɛn] ADJ

franco-canadien (franco-canadienne)

French-Canadian

II.franco-canad|ien SUBST m

franco-canad|ien m LINGUÍS:

franco-canad|ien

Canadian French

I.canad|ien (canadienne) [kanadjɛ̃, ɛn] ADJ

canadien (canadienne)

Canadian

II.canadienne SUBST f

1. canadienne (veste):

canadienne

sheepskin-lined jacket

2. canadienne (tente):

canadienne

ridge tent

Canad|ien (Canadienne) [kanadjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

Canadien (Canadienne)

Canadian

transcanad|ien (transcanadienne) [tʀɑ̃skanadjɛ̃, ɛn] ADJ

transcanadien (transcanadienne)

trans-Canada

banco [bɑ̃ko] SUBST m

1. banco (au baccara):

banco

banco

un banco de 100 000 euros

a banco for 100, 000 euros

banco! coloq

you're on! coloq

dire banco coloq

to agree to a challenge

faire banco

to go banco

gagner le banco fig

to make a packet coloq

2. banco (butin):

banco

haul

franco-français (franco-française) [fʀɑ̃kofʀɑ̃se, ɛz] ADJ JORNAL or humor

franco-français (franco-française)

specifically French

franco [fʀɑ̃ko] ADV

1. franco COM:

franco de port lettre, colis

postage paid

franco de port livraisons

carriage paid

2. franco (sans hésiter) coloq:

y aller franco (explication)

to go straight to the point

y aller franco (action)

to go right ahead

Expressões:

franco à bord, FAB

free on board, FOB

franco-québécois [fʀɑ̃kokebekwa] SUBST m LINGUÍS

franco-québécois

French Canadian

I.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (honnête):

franc (franche) personne

frank, straight

franc (franche) réponse

straight, candid

franc (franche) regard

frank, candid

franc (franche) rire

open, honest

franc (franche) discussion

frank

pour être franc

to be frank, to be perfectly honest

je vais être franc avec vous

I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight

il n'est pas franc

he doesn't play straight, there's something shifty about him

jouer franc jeu

to play fair

2. franc (sans ambiguïté) atrib:

franc (franche) victoire

absolute, out-and-out

franc (franche) répulsion, aversion

absolute, sheer

franc (franche) gaieté

open, uninhibited

il est d'une franche sottise

he's downright ou plain stupid

c'est un spectacle d'une franche grossièreté

it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur

pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) COM, JUR marchandises, boutique

duty-free

franc de port

postage paid

II.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADV

parler franc

to be perfectly frank

III.franc SUBST m

franc m FINAN (monnaie):

franc

franc

en francs constants/courants

in constant/current francs

un franc symbolique de dommages et intérêts JUR

nominal damages

une radio à trois francs six sous coloq

a cheap radio

IV.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge

Belgian franc

franc français

French franc

franc lourd

new franc

franc suisse

Swiss franc

V.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier

to be bold

franc comme l'or

as straight as a die, absolutely honest

I.franc-maç|on (franc-maçonne) <pl francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] ADJ

franc-maçon (franc-maçonne)

Masonic

II.franc-maç|on (franc-maçonne) <pl francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

franc-maçon (franc-maçonne)

Freemason

Franco-canadiens no Dicionário PONS

Traduções para Franco-canadiens no dicionário francês»inglês

anglo-canadien(ne) <anglo-canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] ADJ

anglo-canadien(ne)

English-speaking Canadian

Anglo-Canadien(ne) <Anglo-Canadiens> [ɑ̃glokanadjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Anglo-Canadien(ne)

English-speaking Canadian

canadien(ne) [kanadjɛ̃, jɛn] ADJ

canadien(ne)

Canadian

Canadien(ne) [kanadjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Canadien(ne)

Canadian

canadienne [kanadjɛn] SUBST f

1. canadienne (veste):

canadienne

sheepskin-lined jacket

2. canadienne (tente):

canadienne

ridge tent

franco-allemand(e) <franco-allemands> [fʀɑ̃koalmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

franco-allemand(e)

Franco-German

grenadien(ne) [gʀənadiɛ̃, ɛn] ADJ

grenadien(ne)

Grenadian

Grenadien(ne) [gʀənadiɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Grenadien(ne)

Grenadian

Franc-Comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] SUBST m(f)

Franc-Comtois → Comtois

Veja também: Comtois

Comtois(e) [kɔ̃twa, waz] SUBST m(f)

Comtois(e)

person from Franche-Comté

franc-comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] ADJ

franc-comtois → comtois

Veja também: comtois

comtois(e) [kɔ̃twa, waz] ADJ

comtois(e)

of Franche-Comté

Franco-canadiens do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para Franco-canadiens no dicionário francês»inglês

France f

France d’en-bas

grassroots France