aplicarle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aplicarle no dicionário Espanhol»inglês

I.aplicar VERBO trans

1. aplicar formal:

aplicar pomada/maquillaje

to apply formal

aplicar pomada/maquillaje

to put on

aplicar pintura/barniz

to apply formal

aplicar inyección

to administer formal

aplicar inyección

to give

2. aplicar:

aplicar sanción

to impose

aplicar descuento

to allow

en estos casos se aplicará todo el rigor de la ley

in such cases the full weight of the law will be brought to bear

se le aplicará la tarifa 4A

you will be charged at rate 4A

el acuerdo solo se aplica a los afiliados al sindicato

the agreement applies only to union members

3. aplicar formal método/sistema:

aplicar

to put into practice

aplicar

to apply formal

4. aplicar misa:

aplicar

to say

II.aplicar VERBO intr Col Ven

aplicar

to apply

aplicar a un puesto/una beca

to apply for a job/a scholarship

III.aplicarse VERBO vpr

aplicarse

to apply oneself

tienes que aplicarte más en tus estudios

you must apply yourself more to your studies

todos se aplicaron para que resultara un éxito

they all worked hard to make it a success

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aplicarle a alg. la ley de fugas

the practice of allowing a prisoner to escape and then shooting him/her in the back

Traduções para aplicarle no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fine

aplicarle una multa a

Yankee

Término peyorativo usado por los sureños durante la Guerra de Secesión para referirse a la gente de los estados norteños. Se usa hoy en todo el mundo para referirse a los estadounidenses en general. En los estados del sur aún se emplea en su sentido original, mientras que en los estados del norte suele aplicarse a los oriundos de Nueva Inglaterra.

it should be applied thus

debe aplicarse así or de este modo

apply regulation/criterion:

aplicarse

aplicarle no Dicionário PONS

Traduções para aplicarle no dicionário Espanhol»inglês

I.aplicar <c → qu> [a·pli·ˈkar] VERBO trans

1. aplicar (poner sobre):

aplicar

to apply

aplicar dando un ligero masaje

apply, massaging lightly

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

aplicar el oído a la puerta

to put one's ear to the door

aplicado con regularidad...

applied regularly...

2. aplicar (utilizar):

aplicar

to use

aplicar una máquina para un trabajo

to use a machine for a job

aplicar el freno

to apply the brake

aplicar un tipo de interés

to apply a rate of interest

3. aplicar JUR:

aplicar una sanción

to impose

la ley no se puede aplicar en este caso

the law is not applicable in this case

II.aplicar <c → qu> [a·pli·ˈkar] VERBO reflex aplicarse

1. aplicar (esforzarse):

aplicar

to apply oneself

aplicarse al estudio

to apply [or to devote] oneself to one's studies

2. aplicar (emplearse):

aplicar

to be used

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un hecho observable es un dato empírico aunque no podamos aplicarle directamente las matemáticas.

librodenotas.com

El brillo y la solidez del acabado, así como el tacto final se obtienen al aplicarle la capa de apresto final.

www.cueronet.com

En eso caso puede tumbarlo en el suelo y aplicarle la misma presión subiéndose a horcajadas sobre él.

www.teinteresa.es

Si el liquidámbar no ha mostrado avances con otros fertilizantes, se prueba a aplicarle salitre sódico.

www.hagaloustedmismo.cl

Sin embargo, al aplicarle el vacío el material se vuelve totalmente rígido como la escayola o un plástico.

www.puntomag.com

Con una dosis de hepatitis a esta bien cubierta aunque si queres podes aplicarle una segunda dosis.

www.tvcrecer.com

Puedes lijarlo y aplicarle un barniz transparente y luego añadirle un vinilo adhesivo o pintar algún estarcido si te gusta.

www.bloghogar.com

Tampoco es correcto intentar soluciones caseras como quemar el cuerpo de la garrapata con un fósforo o aplicarle kerosén o algún otro producto tóxico.

uy.merial.com

Entonces tenían que extraerle el líquido y aplicarle la siguiente infiltración, que ya era con cortisona.

dcastellanosgarcia.blogspot.com

Le pueden quitar tejido cicatrizal o aplicarle una inyección de colágeno.

elsalvador.medicosdoctores.com