secesión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para secesión no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para secesión no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
secession
secesión f
secession from sth
secesión de algo
American Civil War
Guerra f de Secesión
the Civil War (in US)
la Guerra de Secesión
Confederate States of America
Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipi, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión Civil War (en Estados Unidos).
Yankee
Término peyorativo usado por los sureños durante la Guerra de Secesión para referirse a la gente de los estados norteños. Se usa hoy en todo el mundo para referirse a los estadounidenses en general. En los estados del sur aún se emplea en su sentido original, mientras que en los estados del norte suele aplicarse a los oriundos de Nueva Inglaterra.
Civil War (en Estados Unidos)
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.

secesión no Dicionário PONS

secesión Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Guerra f de Secesión
War of Secession
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Treinta años después la guerra de secesión podía haber cambiado acontecimientos, aunque al estar en estados sureños hubiera sido ajusticiado.
www.sentadofrentealmundo.com
Por entonces, los progresistas de los estados o condados demócratas hablaban seriamente de la secesión como una alternativa.
anarcofago.blogspot.com
Se trata exclusivamente de saber si aumentaríal bienestar o no en el caso de la que la secesión se consumara.
elsabernoesunlujo.blogspot.es
Las cosas claras y el que se apunte a la cadena sea por la secesión.
www.vozbcn.com
Y, peor aún, estoy convencido que la secesión no sanará herida alguna.
santiagonzalez.wordpress.com
Un soldado que después de finalizar la guerra de secesión tendrá que atravesar muchos caminos hasta llegar a su casita.
rufi.zonalibre.org
Pero el 71 % respondió que, en caso de someterse a votación, votaría contra la secesión.
labarbarie.com.ar
Pero es que la secesión hay muchos países en que no se puede defender políticamente.
www.vozbcn.com
La vía democrática, la consulta, abre el camino a una solución pactada, incluso a la secesión, pero de una forma civilizada y ordenada.
blogs.publico.es
Potencialmente el 50 % de catalanes que no están de acuerdo con la secesión.
jorgevalin.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "secesión" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares