THUS - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

thus [americ ðəs, Brit ðʌs] ADV

1.1. thus (in this way):

thus formal

así

thus formal

de este modo

it should be applied thus

debe aplicarse así or de este modo

1.2. thus (by this means):

she refused, thus provoking a storm of protest

se negó, provocando con ello una lluvia de protestas

2. thus (consequently):

thus

por lo tanto

thus

por consiguiente formal

I was only 17 and thus unable to vote

solo tenía 17 años y por lo tanto no podía votar

I was only 17 and thus unable to vote

solo tenía 17 años y por consiguiente no podía votar formal

3.1. thus (to this extent):

thus lit

tan

thus fondly

tan cariñosamente

thus fondly

con tanto cariño

Expressões:

thus far formal (to this point) thus far we have/had been able to proceed without difficulty

hasta aquí hemos/hasta allí habíamos podido avanzar sin problemas

there has/had been no improvement thus far

hasta ahora/hasta entonces las cosas no han/no habían mejorado

espanhol

inglês

y así consiguió una fama imperecedera

and thus she achieved everlasting o undying fame

tapado

In Mexican politics, a prospective party candidate for the presidency. Candidates traditionally emerge from within the party but their identity is not revealed until the candidate is officially declared: they remain tapados (hidden), thus arousing a great deal of speculation. Under the rule of the PRI - Partido Revolucionario Institucional its candidate was virtually guaranteed to become president.

thus [ðʌs] ADV formal

1. thus (therefore):

thus

por lo tanto

2. thus (like this):

thus

de este modo

thus far

hasta aquí

thus [ðʌs] ADV formal

1. thus (therefore):

thus

por lo tanto

2. thus (like this):

thus

de este modo

thus far

hasta aquí

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The home side thus went into the break leading 15-14.

en.wikipedia.org

From 1944 to 1990, the island was used by the military and thus closed to the public.

en.wikipedia.org

Thus, there are little things that can be done to make the process a little easier.

en.wikipedia.org

He eventually made it to the third round and thus reached a ranking of 79 after the tournament.

en.wikipedia.org

The turtle was thus known to have lived more than 150 years.

en.wikipedia.org