Omi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Omi no dicionário inglês»francês

demi- [Brit ˈdɛmi, americ ˈdɛmi] COMPOS

demi-

demi-

omen [Brit ˈəʊmən, americ ˈoʊmən] SUBST

omen

présage m

Oman [Brit əʊˈmɑːn, americ oʊˈmɑn]

Oman

Oman m

omit <Part pres omitting; Pret imperf, Part perf omitted> [Brit ə(ʊ)ˈmɪt, americ əˈmɪt, oʊˈmɪt] VERBO trans

omit

omettre (from de, to do de faire)

BMI SUBST

BMI → body mass index

BMI

indice m de masse corporelle

Veja também: body mass index

body mass index SUBST

body mass index

indice m de masse corporelle

semi-automatic SUBST ADJ

semi-automatic

semi-automatique m

semi-conscious ADJ

semi-conscious

à peine conscient

semi-official [Brit sɛmɪəˈfɪʃ(ə)l, americ ˌsɛmiəˈfɪʃəl] ADJ

semi-official

semi-officiel/-ielle

semi-opaque [Brit sɛmɪə(ʊ)ˈpeɪk, americ ˌsɛmioʊˈpeɪk] ADJ

semi-opaque

à demi opaque, semi-opaque

semi-precious ADJ

semi-precious metal

semi-précieux/-ieuse

semi-precious stone

fin, semi-précieux/-ieuse

Omi no Dicionário PONS

Traduções para Omi no dicionário inglês»francês

omen [ˈoʊ·men] SUBST

omen

augure m

to be a good/bad omen for sth

être de bon/mauvais augure pour qc

to take sth as a good/bad omen

prendre qc pour un bon/mauvais signe

omit <-tt-> [oʊ·ˈmɪt] VERBO trans

omit

omettre

Oman [oʊ·ˈman] SUBST

Oman

Oman m

semi-vegetarian SUBST

semi-vegetarian

semi-végétarien(ne) m (f)

semi [ˈsem·i] SUBST coloq

1. semi → semitrailer

2. semi coloq sports → semifinal

Veja também: semitrailer, semifinal

semitrailer SUBST

semitrailer

semi-remorque m

semifinal SUBST sports

semifinal

demi-finale f

tom-tom [ˈtam·tam] SUBST

tom-tom

tam-tam m

I.mint² [mɪnt] SUBST

1. mint (coin factory):

mint

Hôtel m de la Monnaie

2. mint coloq (sum of money):

mint

fortune f

II.mint² [mɪnt] VERBO trans

mint coin

frapper

mint stamp

estamper

mint usage

lancer

III.mint² [mɪnt] ADJ

mint

neuf(neuve)

Expressões:

to be in mint condition

être comme neuf

I.mind [maɪnd] SUBST

1. mind (brain):

mind

esprit m

to have a good mind

être intelligent

2. mind (thought, memory):

mind

esprit m

to bring sth to mind

rappeler qc

bear in mind that ...

n'oubliez pas que ...

I'll bear you in mind

je penserai à vous

it slipped my mind

ça m'est sorti de l'esprit

3. mind (intention):

mind

esprit m

to have sth in mind

avoir qc en tête

I have half a mind to +infin

ça me démange de +infin

to know one's own mind

savoir ce que l'on veut

4. mind (consciousness):

mind

esprits mpl

to be out of one's mind

avoir perdu la raison

there's something on my mind

je suis préoccupé

to take one's mind off sth

oublier qc

keep your mind on the problem

concentre-toi sur le problème

I can't keep my mind off food/her

je n'arrête pas de penser à la nourriture/à elle

5. mind sing (opinion):

mind

avis m

to change one's mind

changer d'avis

to sb's mind

d'après qn

6. mind (intelligent person):

mind

esprit m

Expressões:

in one's mind's eye

dans son esprit

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

II.mind [maɪnd] VERBO trans

1. mind (be careful of):

mind

faire attention à

don't mind me

ne fais pas attention à moi

2. mind (take care of):

mind

garder

3. mind (concern oneself):

mind

s'occuper de

to mind one's business

s'occuper de ses affaires

don't mind sb/sth

ne fais pas attention à qn/qc

4. mind (object):

to mind sb/sth

être gêné par qn/qc

I don't mind sb/sth

qn/qc ne me gêne pas

hot or cold? – I don't mind

chaud ou froid? – ça m'est égal

I don't mind if I do

je veux bien

I wouldn't mind a coffee/having a shower

ça me dirait bien de prendre un café/une douche

what I mind is ...

ce qui m'ennuie c'est ...

I wouldn't mind sth

j'aimerais bien qc

I don't mind doing sth

ça ne me dérange pas de faire qc

I don't mind his doing sth

cela ne me dérange pas qu'il fasse qc

if you don't mind me saying so, ...

si je peux me permettre de le dire, ...

would you mind doing sth?

pourriez-vous faire qc?

5. mind (obey):

mind

obéir à

Expressões:

to mind one's P's and Q's

se tenir

III.mind [maɪnd] VERBO intr

to mind about sth

se soucier de qc

do you mind if ...?

est-ce que cela vous ennuie si ...?

if you don't mind

si cela ne vous ennuie pas

I don't mind!

ça m'est égal!

do you mind!

je vous demande pardon!

never mind!

ça ne fait rien!

never you mind! coloq

cela ne te/vous regarde pas!

I.room [rum] SUBST

1. room:

room (in house)

pièce f

room (in house)

place f Bélg, Nord

room (bedroom)

chambre f

room (classroom, meeting room)

salle f

room (for work)

bureau m

room and board

pension f complète

2. room (people in room):

room

assemblée f

3. room (space):

room

place f

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge f

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [rum] VERBO intr

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III.room [rum] ADJ

two-room apartment

deux-pièces m

I.bomb [bam] SUBST (explosive)

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

it looks as if a bomb had hit it fig

c'est un véritable champ de bataille m

II.bomb [bam] VERBO trans

bomb

bombarder

III.bomb [bam] VERBO intr

to bomb coloq

faire un flop