opaque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para opaque no dicionário francês»inglês

opaque [ɔpak] ADJ

1. opaque literal:

opaque

opaque

2. opaque fig:

opaque texte

opaque

opaque nuit

dark

opaque forêt, brouillard

impenetrable

opaque combinaison financière, milieu

impenetrable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collant opaque/en mousse

opaque/micromesh tights Brit ou panty hose americ

Traduções para opaque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opaque

opaque

semi-opaque

à demi opaque, semi-opaque

murky distance

opaque

frosted glass

dépoli, opaque

to turn sth milky/opaque

rendre qc laiteux/opaque

opaque no Dicionário PONS

Traduções para opaque no dicionário francês»inglês

opaque [ɔpak] ADJ

1. opaque (↔ transparent):

opaque

opaque

2. opaque (dense):

opaque brouillard

thick

opaque obscurité

impenetrable

Traduções para opaque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opaque

opaque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La commercialisation du produit se fait par une bouteille d'une contenance de 70 cl recouverte d'un manchon noir opaque.

fr.wikipedia.org

Les premiers jours, l’œuf a une couleur mordorée, qui devient chaque jour plus opaque jusqu'à l'éclosion.

fr.wikipedia.org

Elle a surtout été conduite de manière opaque et arbitraire, notamment en fonction des acteurs qui ont soutenu le régime.

fr.wikipedia.org

En raison de la condamnation de la baie, le vitrail apparaît opaque aujourd’hui.

fr.wikipedia.org

La fonction désenfumage a pour but d'évacuer les fumées toxiques, chaudes, brûlantes, opaques.

fr.wikipedia.org

Lorsque la mise au point de l'appareil optique est mauvaise, l'utilisateur distingue autant d'image que de trous réalisés dans le masque opaque.

fr.wikipedia.org

Ceci la rend moins opaque (au-dessus de la couche brumeuse) et, par conséquent, plus froide que les autres géantes gazeuses.

fr.wikipedia.org

Au contact de l'air humide, il forme de spectaculaires nuages opaques de dioxyde de titane et de chlorure d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Les origines de la corrida et son déroulement restent opaques.

fr.wikipedia.org

Rubens emploie du blanc, opaque, pour les lumières.

fr.wikipedia.org