semi-remorque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para semi-remorque no dicionário francês»inglês

I.semi-remorque <pl semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] SUBST m (camion)

semi-remorque

articulated lorry Brit

semi-remorque

tractor-trailer americ

II.semi-remorque <pl semi-remorques> [səmiʀəmɔʀk] SUBST f (remorque)

semi-remorque

semitrailer

Traduções para semi-remorque no dicionário inglês»francês

semi-trailer SUBST americ

semi-trailer (truck)

semi-remorque m

semi-trailer (trailer)

semi-remorque f

articulated lorry SUBST Brit

articulated lorry

semi-remorque m

tractor trailer SUBST americ

tractor trailer

semi-remorque m

I.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST

1. rig NÁUT:

rig

gréement m

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

tour f de forage

rig (offshore)

plate-forme f pétrolière

floating rig

plate-forme (pétrolière) flottante

3. rig (piece of equipment):

rig

appareil m

lighting rig

système m d'éclairage

4. rig americ (carriage):

rig

équipage m

5. rig americ (lorry):

rig coloq

semi-remorque m

6. rig (clothes) coloq → rig-out

II.rig <Part pres rigging; Pret imperf, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans

1. rig NÁUT:

rig boat

gréer

2. rig (control fraudulently):

rig election, result competition, race

truquer

rig market

manipuler

Veja também: rig-out

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenue f

I.semi [Brit ˈsɛmi, americ ˈsɛmaɪ] SUBST coloq

1. semi Brit (house):

semi

maison f jumelée

2. semi americ MOTOR:

semi

semi-remorque f

II.semi+ COMPOS

1. semi+ (half):

semi+

semi-, demi-

2. semi+ (partly):

semi+

plus ou moins

it was a semi-serious suggestion

c'était une idée plus ou moins sérieuse or pas tout à fait sérieuse

semi-remorque no Dicionário PONS

Traduções para semi-remorque no dicionário francês»inglês

I.semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SUBST m

semi-remorque

articulated lorry Brit

semi-remorque

semi(trailer) americ

II.semi-remorque <semi-remorques> [səmiʀ(ə)mɔʀk] SUBST f (remorque)

semi-remorque

trailer

Traduções para semi-remorque no dicionário inglês»francês

articulated lorry SUBST

articulated lorry

semi-remorque m

semi-trailer SUBST

semi-trailer

semi-remorque m

I.rig <-gg-> [rɪg] VERBO trans

1. rig pej (falsify result):

rig election

truquer

rig market

manipuler

2. rig (equip with mast):

rig yacht

gréer

II.rig <-gg-> [rɪg] SUBST

1. rig (oil industry):

rig

derrick m

2. rig americ (truck):

rig

semi-remorque m ou f

3. rig (sail assembly):

rig

gréement m

4. rig coloq (clothing):

rig

tenue f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le camion inloader est une semi-remorque essentiellement utilisée dans le transport de plaques de verre de très grand format.

fr.wikipedia.org

La longueur du plateau est adaptée pour peser un tracteur routier avec une semi-remorque.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, le premier semi-remorque est construit.

fr.wikipedia.org

Il possède un camion semi-remorque futuriste (équipé notamment d'un générateur de fumée de camouflage) qui lui sert de lieu d'habitation et de travail.

fr.wikipedia.org

Une semi-remorque peut être équipée d'un ou plusieurs essieux à roues simples ou jumelées (roues doubles).

fr.wikipedia.org

Il est commercialisé soit comme camion lourd routier (camion benne ou semi-remorque), soit comme engin de travail (utilisé dans les mines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Tout comme le porteur, la semi-remorque existe différents types et le tonnage ne doit pas excéder les 44 tonnes.

fr.wikipedia.org

Le 23 avril 2001, alors qu'ils prennent la route pour rentrer chez eux, leur bus de tournée est embouti par un semi-remorque.

fr.wikipedia.org

Le tracteur routier est un véhicule motorisé à laquelle on attelle une semi-remorque.

fr.wikipedia.org

Au même moment, un camion semi-remorque venu de la route départementale 313 se retrouve bloqué sur le passage à niveau par les barrières automatiques.

fr.wikipedia.org