ingresos diferidos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ingresos diferidos no dicionário Espanhol»inglês

ingresos diferidos SUBST mpl

ingresos diferidos

accrued income

Traduções para ingresos diferidos no dicionário Espanhol»inglês

diferido SUBST m

una transmisión en diferido

a prerecorded broadcast

el debate será transmitido en diferido por el canal 10

the debate will be recorded and shown later on Channel 10

I.diferir VERBO trans

diferir

to postpone

diferir

to put off

los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo

payments will be deferred o held over until 20th May

un cheque diferido RioPr

a postdated check

II.diferir VERBO intr

1. diferir formal (diferenciarse):

diferir

to differ

diferir de algo

to differ o be different from sth

su nuevo libro difiere bastante de los anteriores

his new book differs considerably from his previous ones

su nuevo libro difiere bastante de los anteriores

his new book is quite different from his previous ones

2. diferir formal (disentir):

diferir

to disagree

todos están de acuerdo pero yo difiero

they're all in agreement but I disagree

difieren en cómo aplicar la medida

they disagree o differ on how the measure should be applied

diferir de alg.

to disagree with sb

diferir de alg.

to be at odds with sb

diferir de alg.

to be at variance with sb formal

en este aspecto diferimos de los demás

in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest

ingreso SUBST m

1.1. ingreso (en una organización):

la fecha de nuestro ingreso en la organización

the date of our entry into the organization

la fecha de nuestro ingreso en la organización

the date we joined the organization

su solicitud de ingreso al o en el club

his application to become a member of o to join the club

su discurso de ingreso

his inaugural address

el año de mi ingreso a o en la universidad/en el ejército/en la compañía

the year I started o entered university/joined the army/joined the company

examen de ingreso

entrance examination

1.2. ingreso (en un hospital):

ingreso

admission

después de su ingreso en la clínica

after her admission to o after she was admitted to the clinic

1.3. ingreso (en la cárcel):

su ingreso en la cárcel tuvo lugar el 10 de Octubre

he was taken to o placed in jail on the 10th of October

fue decretado su ingreso en prisión

he was remanded in custody

1.4. ingreso lat-amer (entrada):

ingreso

entry

fue difícil el ingreso al estadio

it was difficult to get into the stadium

fue difícil el ingreso al estadio

it was difficult to gain access o admission to the stadium formal

1.5. ingreso Peru (entrada):

ingreso CINEMA, TEATR

ticket

ingresos

ticket office

2.1. ingreso FINAN Esp (depósito):

ingreso

deposit

efectuó un ingreso en el banco

he made a deposit at the bank

efectuó un ingreso en el banco

he paid some money into the bank

2.2. ingreso FINAN <ingresos mpl > (ganancias):

ingresos

income

ingresos anuales

annual income

no tiene más ingresos que su trabajo en el astillero

his only income is from his job at the shipyard

los ingresos del Estado

State revenue

una importante fuente de ingresos

an important source of income

ingresos diferidos no Dicionário PONS

Traduções para ingresos diferidos no dicionário Espanhol»inglês

I.diferir irr como sentir VERBO intr

diferir

to differ

diferir de algo

to be different from sth

II.diferir irr como sentir VERBO trans

diferir

to postpone

diferir el pago

to delay payment

transmisión en diferido

pre-recorded broadcast

ingreso SUBST m

1. ingreso (inscripción):

ingreso

entry

examen de ingreso

entrance exam

2. ingreso (ceremonia):

ingreso

initiation

3. ingreso (alta):

ingreso

incorporation

4. ingreso (en una cuenta):

ingreso

deposit

5. ingreso pl:

ingresos (retribuciones)

income

ingreso mínimo vital Esp

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los activos se deben presentar por su valor neto, deduciendo intereses no ganados, previsiones para desvalorización o incobrabilidad, ingresos diferidos a realizar en ejercicios futuros y amortizaciones acumuladas.

derechocomercialparatodos.weebly.com