zastava no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para zastava no dicionário inglês»francês

I.stave in <Pret imperf, Part perf staved or stove> VERBO [Brit steɪv -, americ steɪv -] (stave in [sth], stave [sth] in)

stave in

défoncer

I.stave off <Pret imperf, Part perf staved> VERBO [Brit steɪv -, americ steɪv -] (stave off [sth])

stave off hunger, thirst, fatigue

tromper

stave off bankruptcy, defeat, crisis

empêcher

stave off attack, threat

écarter

I.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, americ ˈbæstərd] SUBST

1. bastard (term of abuse):

bastard calão

salaud m calão

you rotten bastard!

espèce de salaud! calão

he was a real bastard to her

il était vraiment salaud avec elle calão

2. bastard (humorously, derisively) calão:

poor bastard!

pauvre type! coloq

the silly bastard!

le crétin! calão

the silly bastard!

le con! calão

you lucky bastard!

sacré veinard! coloq

3. bastard (problem, task) calão:

that was a bastard of a question!

c'était une question empoisonnante! coloq

this word is a bastard to translate!

ce putain de mot est impossible à traduire! calão

4. bastard (illegitimate child):

bastard antiq or pej

bâtard/-e m/f antiq or pej

II.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, americ ˈbæstərd] ADJ

1. bastard antiq or pej child:

bastard

bâtard antiq or pej

2. bastard (hybrid):

bastard fig

bâtard, corrompu

3. bastard TIPOGR:

bastard title

faux/fausse

canasta [Brit kəˈnastə, americ kəˈnæstə] SUBST

canasta

canasta f

coastal [Brit ˈkəʊstl, americ ˈkoʊstəl] ADJ

coastal

côtier/-ière

stave [Brit steɪv, americ steɪv] SUBST

1. stave MÚS (staff):

stave

portée f

2. stave (of barrel):

stave

douve f

3. stave (stick):

stave

bâton m

4. stave (stanza):

stave

strophe f

staves [Brit steɪvz, americ steɪvz] SUBST subst pl

staves → staff

Veja também: staff

I.staff [Brit stɑːf, americ stæf] SUBST

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne f

staff (crozier)

crosse f

staff (as weapon)

bâton m

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel m

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ESCOLAR, UNIV

personnel m enseignant

member of staff

enseignant/-e m/f

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILITAR:

staff

état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MÚS:

staff

portée f

II.staff [Brit stɑːf, americ stæf] VERBO trans

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

pasta [Brit ˈpastə, americ ˈpɑstə] SUBST U

pasta

pâtes fpl (alimentaires)

Rasta [Brit ˈrastə, americ ˈræstə] SUBST ADJ coloq

Rasta

Rasta mf

wastage rate SUBST

wastage rate SOCIOL, ECON

taux m d'abandon

zastava no Dicionário PONS

Traduções para zastava no dicionário inglês»francês

I.rasta [ˌræstə, americ ˌrɑ:stə] SUBST coloq

rasta

rasta mf

II.rasta [ˌræstə, americ ˌrɑ:stə] ADJ coloq

rasta

rasta inv

coastal ADJ

coastal

côtier(-ère)

bastard [ˈbɑ:stəd, americ ˈbæstɚd] SUBST

1. bastard:

bastard

bâtard m

2. bastard fig, pej vulg:

bastard

salaud m

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or Brit jammy] bastard

être un sacré veinard

pasta [ˈpæstə, americ ˈpɑ:stə] SUBST no pl

pasta

pâtes fpl

staves SUBST

staves → staff

Veja também: staff

I.staff [stɑ:f, americ stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff

personnel m

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction f

2. staff MILITAR (group of officers):

staff

état-major m

3. staff (stick):

staff

bâton m

4. staff (flagpole):

staff

mât m

5. staff americ MÚS (stave):

staff

portée f

II.staff [stɑ:f, americ stæf] VERBO trans (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III.staff [stɑ:f, americ stæf] ADJ

staff

du personnel

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SUBST no pl, no indef art

1. wastage (misuse):

wastage

gaspillage m

2. wastage Brit, Aus → natural wastage

3. wastage Brit (dropouts from course):

wastage

nombre de personnes qui abandonnent leurs études ou une formation

wastage rate

taux m d'abandon

4. wastage (byproduct of process):

wastage

déchets mpl

5. wastage (deterioration of body):

wastage

dépérissement m

Veja também: natural wastage

natural wastage SUBST Brit

natural wastage

départs mpl volontaires

stave [steɪv] SUBST

stave

portée f

natural wastage SUBST Brit

natural wastage

départs mpl volontaires