pourvoir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pourvoir no dicionário francês»inglês

I.pourvoir [puʀvwaʀ] VERBO trans

1. pourvoir (attribuer):

pourvoir poste, emploi, place, siège

to fill

siège/poste à pourvoir

available seat/position

être à pourvoir poste, bourse, siège:

to be available

2. pourvoir (doter):

pourvoir qn de qualité, trait, ressources

to endow sb with

pourvoir une région en ressources

to provide a region with resources

pourvoir une maison en équipement

to fit out a house

bien pourvu (financièrement)

well-off

bien pourvu (physiquement)

well-endowed

être pourvu de diplômes

to hold qualifications

II.pourvoir à VERBO trans

pourvoir à trans obj indir (assurer):

pourvoir à besoin, dépense, sécurité, remplacement

to provide for

j'y pourvoirai

I'll see to it

Dieu y pourvoira

God will provide

III.se pourvoir VERBO reflex

1. se pourvoir (se munir):

se pourvoir de monnaie

to provide oneself with

se pourvoir de véhicule, bottes

to equip oneself with

je m'étais pourvu de mon passeport et de mon billet d'avion

I had armed myself with my passport and my plane ticket

2. se pourvoir JUR (faire appel):

se pourvoir en ou devant

to appeal to

se pourvoir en cassation ou devant la Cour de cassation

to appeal to the Court of cassation

Traduções para pourvoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unfilled

à pourvoir, vacant

unfilled vacancy

poste m à pourvoir or vacant

suffix

pourvoir [qc] d'un suffixe

vacancy

poste m à pourvoir

a vacancy for an accountant

un poste de comptable à pourvoir

to fill/create a vacancy

pourvoir/libérer un poste (for de)

acquire irón husband, lover

se pourvoir de

to minister to sb's needs

pourvoir aux besoins de qn

to cater for the needs/tastes of

pourvoir aux besoins/goûts de

vacant job, post

vacant, à pourvoir

officer

pourvoir en officiers

fill company, university: post, vacancy, place, chair

pourvoir

there are still 10 places to fill

il reste encore 10 places à pourvoir

pourvoir no Dicionário PONS

Traduções para pourvoir no dicionário francês»inglês

I.pourvoir [puʀvwaʀ] irreg VERBO trans

pourvoir de [ou en] provisions/marchandises

to supply with food/goods

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

to give sb exceptional beauty/intelligence

pourvoir qn d'une recommandation

to provide sb with a recommendation

pourvoir un poste

to fill a post

II.pourvoir [puʀvwaʀ] irreg VERBO intr

pourvoir à qc

to provide for sth

pourvoir à l'entretien de la famille

to provide for the family's upkeep

III.pourvoir [puʀvwaʀ] irreg VERBO reflex

1. pourvoir:

se pourvoir de provisions/vêtements

to provide oneself with food/clothing

se pourvoir d'armes

to arm oneself

2. pourvoir JUR:

se pourvoir devant qc

to appeal to sth

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

se pourvoir en révision

to request a review

Traduções para pourvoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to accommodate sb with sth

pourvoir qn avec qc

fill post

pourvoir

to fill a vacancy

pourvoir un poste vacant

to have a vacancy for a secretary

avoir un poste de secrétaire à pourvoir

staff

pourvoir en personnel

pourvoir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pourvoir de [ou en] provisions/marchandises

to supply with food/goods

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

to give sb exceptional beauty/intelligence

pourvoir un poste

to fill a post

pourvoir à l'entretien de la famille

to provide for the family's upkeep

se pourvoir de provisions/vêtements

to provide oneself with food/clothing

se pourvoir d'armes

to arm oneself

se pourvoir devant qc

to appeal to sth

se pourvoir en appel/cassation

to lodge an appeal/an appeal with the court of Cassation

se pourvoir en révision

to request a review

avoir un poste de secrétaire à pourvoir

to have a vacancy for a secretary

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle meurt en 1934, et son activité pionnière féministe est effacée des mémoires par le nouveau pourvoir.

fr.wikipedia.org

Ce dernier entrepreneur se chargea de pourvoir la capitale de trois mille cinq cents réverbères, alimentant sept mille becs de lumière.

fr.wikipedia.org

Par contre, à la proportionnelle, le parti n'obtient que deux sièges de plus qu'en 2009, soit 57 sur les 180 à pourvoir.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire il doit baisser la fréquence radio de cent kilohertz afin de pourvoir transmettre ce message urgent.

fr.wikipedia.org

Cet habitat lui fournissait certainement les proies et les diverses cachettes pour pourvoir à sa survie et éviter les grand carnivores archosauriens de l'époque, ou des prédateurs non-dinosauriens.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, on calcule le quotient électoral (nombre de voix/nombre de sièges à pourvoir).

fr.wikipedia.org

Des eaux bien sales dans tous les cas ; le futur concessionnaire devra pourvoir à plus de limpidité.

fr.wikipedia.org

Tout est à réorganiser, il faut continuer à pourvoir aux besoins des malades qui sont toujours logés dans des pavillons temporaires.

fr.wikipedia.org

L'une des particularités de ces unités est d'être composées d'indigènes qui doivent pourvoir à leur nourriture, leur équipement, ainsi que leur remonte (achat et entretien du méhari).

fr.wikipedia.org

Ce dernier fait quelques difficultés à le rendre, obligeant le duc à se pourvoir d'une lettre, en date du 19 septembre 1559.

fr.wikipedia.org