état-major no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para état-major no dicionário francês»inglês

état-major <pl états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

1. état-major MILITAR (officiers):

état-major

staff + verbo pl

état-major de l'armée de terre

general staff

état-major de l'armée de terre

army staff

état-major de l'air

general staff

état-major de l'air

air staff

état-major de l'air (lieu)

headquarters + verbo sing ou pl

2. état-major POL:

état-major

administrative staff

Traduções para état-major no dicionário inglês»francês

campaign headquarters SUBST Brit POL

campaign headquarters + verbo sing ou pl

état-major m

general staff SUBST

general staff

état-major m

staff officer SUBST

staff officer

officier m d'état-major

campaign worker SUBST Brit POL

campaign worker

membre m de l'état-major

chief of staff, C of S SUBST

chief of staff MILITAR

chef m d'état-major

chief of staff (of White House)

secrétaire m général

Ordnance Survey map SUBST

Ordnance Survey map

≈ carte f d'état-major

Admiralty Board SUBST Brit

Admiralty Board

état-major m de la Marine britannique

Pentagon Info

Pentagon

Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

I.staff [Brit stɑːf, americ stæf] SUBST

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne f

staff (crozier)

crosse f

staff (as weapon)

bâton m

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel m

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ESCOLAR, UNIV

personnel m enseignant

member of staff

enseignant/-e m/f

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILITAR:

staff

état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MÚS:

staff

portée f

II.staff [Brit stɑːf, americ stæf] VERBO trans

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

état-major no Dicionário PONS

Traduções para état-major no dicionário francês»inglês

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

1. état-major MILITAR:

état-major (personnes)

staff

état-major (bureaux)

staff headquarters

2. état-major:

état-major POL d'un ministre

advisers

état-major d'un parti

leadership

état-major ECON d'une entreprise

management

Traduções para état-major no dicionário inglês»francês

general staff SUBST MILITAR

general staff

état-major m

staff officer SUBST

staff officer

officier m d'état-major

I.staff [stɑ:f, americ stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff

personnel m

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction f

2. staff MILITAR (group of officers):

staff

état-major m

3. staff (stick):

staff

bâton m

4. staff (flagpole):

staff

mât m

5. staff americ MÚS (stave):

staff

portée f

II.staff [stɑ:f, americ stæf] VERBO trans (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III.staff [stɑ:f, americ stæf] ADJ

staff

du personnel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En gestation depuis plusieurs années, il fut décidé de créer un état-major spécifique pour ce continent durant l'été 2006.

fr.wikipedia.org

Cette unité navale permanente créée en 1998 a un état-major mixte qui assure la présence en mer permanente ainsi que la formation des équipages.

fr.wikipedia.org

Hancock et son état-major firent une entrée spectaculaire sur le champ de bataille en galopant entre ses troupes et l'ennemi.

fr.wikipedia.org

A l'issue de son temps de commandement, il rejoindra la voie état-major.

fr.wikipedia.org

Il contribue dans le même temps à la création d’un état-major interallié, suffisamment solide pour prendre des décisions rapides et efficaces.

fr.wikipedia.org

Ce sont les centres administratifs de l’organisation qui regroupent, outre les dirigeants des filiales et leur état-major, le personnel d'imprimerie, de traduction, les administratifs.

fr.wikipedia.org

Kesselring avait accepté ces discussions mais n'en avait pas informé son propre état-major.

fr.wikipedia.org

Chaque régiment est commandé par un capitaine de vaisseau et composé lui-même d'un état-major et de 3 bataillons.

fr.wikipedia.org

Aidé de son état-major, il met à profit ce laps de temps pour s'occuper des démobilisés.

fr.wikipedia.org

Elle est déjà constituée d'un état-major, d'un escadron hors rang et de deux escadrons, deux autres escadrons sont en cours de création.

fr.wikipedia.org