wellington boot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wellington boot no dicionário inglês»francês

wellington, wellington boot [Brit ˈwɛlɪŋtən, americ ˈwɛlɪŋtən] SUBST Brit

wellington

botte f de caoutchouc.

Veja também: green-welly brigade

green-welly brigade

green-welly brigade

The

green-welly brigade

Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

Wellington [Brit ˈwɛlɪŋtən, americ ˈwɛlɪŋtən]

Wellington

Wellington

I.boot [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

boot (footwear)

botte f

boot (for workman, soldier)

brodequin m

climbing/hiking boot

chaussure f de montagne/randonnée

football/rugby boot Brit

chaussure f de football/rugby

to put the boot in literal

rouer qn de coups de pied

to put the boot in fig

y aller fort

a boot up the backside

un bon coup de pied au derrière also fig

2. boot Brit MOTOR:

boot

coffre m

3. boot (dismissal) coloq:

to get the boot

se faire virer

to give sb the boot

virer qn

4. boot (kick):

boot coloq

coup m de pied

to give sth a boot

donner un coup de pied dans qc

5. boot americ MOTOR (wheel clamp):

boot

sabot m de Denver

6. boot americ (puncture patch):

boot

rustine ® f

7. boot americ (recruit):

boot coloq

bleu m coloq

boot coloq

recrue f

II.boot [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

boot person

envoyer un coup de pied à

boot ball

donner un coup de pied dans

2. boot COMPUT → boot up

III.boot [Brit buːt, americ but]

as tough as old boots meat:

dur comme la semelle (de facteur)

the boot is on the other foot Brit

les rôles sont renversés

to be/get too big for one's boots Brit

avoir/prendre la grosse tête

to boot

par dessus le marché

to lick sb's boots

lécher les bottes à qn

you can bet your boots that …

je te parie tout ce que tu veux que …

Veja também: boot up

I.boot up VERBO [Brit buːt -, americ but -] COMPUT (boot [sth] up, boot up [sth])

boot up computer, system:

boot up

amorcer

wellington boot no Dicionário PONS

Traduções para wellington boot no dicionário inglês»francês

wellington (boot) [ˈwelɪŋtən (bu:t)] SUBST Brit

wellington (boot)

(botte f en) caoutchouc m

Traduções para wellington boot no dicionário inglês»francês

I.boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot calf-length

botte f

boot short

boot f

a pair of boots

une paire de boots fpl

2. boot Brit AUTOMOB:

boot

coffre m

3. boot COMPUT:

boot

amorce f

warm/cold boot

démarrage m à chaud/froid

Expressões:

to get the boot

se faire virer

to put the boot in

y aller fort

II.boot [bu:t] VERBO trans

1. boot coloq (kick):

to boot sth somewhere

envoyer qc quelque part (d'un coup de pied)

he booted the ball past the line

il donna un coup de pied dans la balle qu'il envoya au-delà de la ligne

2. boot COMPUT:

to boot

amorcer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An unfortunate incident saw the spilling of ale into the wellington boot of an innocent and unwitting bystander.

en.wikipedia.org

Wellington boots are currently the ultimate symbol of city stupidity.

www.telegraph.co.uk

We don't have to be dying, or even off-colour -- just fed up of rainwear and wellington boots.

www.telegraph.co.uk

She gave advice to other people planning their first trip to the island - including warning them to bring "normal clothes", wellington boots and a torch.

www.channel4.com

Wellington boots dry on the bench: it can be muddy here for most of the year.

en.wikipedia.org

It was an absolute nightmare, wearing wellington boots and climbing over a roundabout to get to the entrance.

www.ipswichstar.co.uk

She is comfortable and casual in jeans, wellington boots and a light rain coat.

ipolitics.ca

When last seen he was wearing a grey woolen jumper, black worn suit trousers and black wellington boots.

www.donegaldemocrat.ie

Wellington boots that looked suitable for a five-year-old were also found in the field, suggesting even younger children had worked there.

www.independent.co.uk

Wellington takes his nickname from his trademark wellington boots he can not afford proper shoes.

en.wikipedia.org