uge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para uge no dicionário inglês»francês

ugly duckling SUBST fig

ugly duckling

vilain petit canard m

Ugli fruit [Brit ˈʌɡli, americ ˈəɡli ˌfrut] SUBST

Ugli fruit

tangelo m

ugh [Brit əː, ʌx, americ əɡ] INTERJ

ugh

berk!

ugly [Brit ˈʌɡli, americ ˈəɡli] ADJ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

ugly sound

désagréable

ugly wound

vilain

to be an ugly sight

être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime

déplorable

an ugly customer coloq

un sale type coloq

he looks like an ugly customer coloq

il a une sale tronche coloq

as ugly as sin

laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head

on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

straight edge [Brit, americ ˈstreɪdˌɛdʒ] SUBST

straight edge

règle f plate graduée

subsistence wage SUBST

subsistence wage

minimum m vital

front page SUBST

1. front page (of newspaper, book):

front page

première page f

the merger made the front page JORNAL

la fusion a fait les gros titres

Expressões:

front-page atrib picture, story

à la une coloq

the front-page headlines

les gros titres, la manchette

to be front-page news

faire les gros titres

Bronze Age SUBST

Bronze Age

âge m du bronze

Bronze Age atrib tool, settlement

de l'âge du bronze

competitive edge SUBST

competitive edge

avantage m concurrentiel

voting age SUBST

voting age

majorité f électorale

people of voting age

personnes ayant la majorité électorale

uge no Dicionário PONS

Traduções para uge no dicionário inglês»francês

plug-ugly <-lies> SUBST coloq (thug)

plug-ugly

voyou m

ugly <-ier, iest> [ˈʌg·lɪ] ADJ

1. ugly pej (not attractive):

ugly

laid(e)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

ugly duckling

vilain petit canard m

2. ugly (angry):

ugly look, word, wound

vilain(e)

3. ugly (violent):

ugly

terrible

ugly incident

regrettable

to turn ugly

mal tourner

4. ugly (unpleasant):

ugly

déplaisant(e)

5. ugly (threatening):

ugly

menaçant(e)

6. ugly (repelling):

ugly

répugnant(e)

an ugly customer

un sale type

ugh [ɜh] INTERJ coloq

ugh

pouah!

page¹ [peɪdʒ] SUBST

1. page (one sheet of paper):

page a. fig

page f

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'Histoire

2. page comput:

page

page f

home page on site

page f d'accueil

home page individual

page f personnelle

to visit a page

aller voir une page

bottom of page

bas m de page

page layout SUBST

page layout

mise f en page

knife-edge SUBST

to be (balanced) on a knife-edge situation

ne tenir qu'à un fil

to be on a financial knife-edge

être financièrement au bord de l'abîme

a knife-edge decision

une décision précaire

leading-edge ADJ

leading-edge technology:

leading-edge

de pointe

school age SUBST

school age

âge m scolaire

sports page SUBST

sports page

pages fpl sportives

age-related ADJ

age-related

lié(e) à l'âge