tuck shop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tuck shop no dicionário inglês»francês

tuck shop SUBST Brit ESCOLAR

tuck shop

boutique où les élèves achètent des friandises

Traduções para tuck shop no dicionário inglês»francês

I.tuck [Brit tʌk, americ tək] SUBST

tuck (in sewing)

pli m

tuck (to shorten)

pli m horizontal

II.tuck [Brit tʌk, americ tək] VERBO trans

to tuck sth between/into/under/behind (of flat object)

glisser qc entre/dans/sous/derrière

to tuck a card into a pocket

glisser une carte dans une poche

to tuck sb's arm into yours

glisser le bras de qn sous le tien

to tuck one's shirt into one's trousers

rentrer sa chemise dans son pantalon

to tuck one's trousers into one's boots

enfiler son pantalon dans ses bottes

to tuck one's hands into one's sleeves

enfiler les mains dans ses manches

to tuck a blanket under sb

plier une couverture sous qn

to tuck one's hair under one's hat

rentrer ses cheveux sous son chapeau

she tucked her feet up under her

elle a ramené ses pieds sous elle

it tucked its head under its wing

il a enfoui la tête sous son aile

to tuck a flower behind one's ear

se mettre une fleur derrière l'oreille

to tuck a blanket around sb

envelopper qn dans une couverture

III.tucked ADJ

tucked

plissé

I.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop literal, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop coloq literal, fig

fermer boutique

2. shop americ (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop americ ESCOLAR:

shop

atelier m

5. shop Brit (shopping) coloq:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein coloq

II.shop <Part pres etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO trans Brit (inform on)

shop coloq

donner coloq

shop coloq

vendre

III.shop <Part pres shopping; Pret imperf, Part perf shopped> [Brit ʃɒp, americ ʃɑp] VERBO intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, americ ʃɑp]

all over the shop coloq Brit fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

tuck shop no Dicionário PONS

Traduções para tuck shop no dicionário inglês»francês

I.tuck [tʌk] SUBST

1. tuck (narrow fold):

tuck

pli m

2. tuck coloq (surgery):

tuck to reduce fat

liposuccion f

tuck to reduce flesh

lifting m

to have a tummy tuck coloq

se faire liposucer le ventre

3. tuck Brit coloq (food):

tuck

friandises fpl

II.tuck [tʌk] VERBO trans

tuck

ranger

to be tucked away

être mis de côté

to tuck sth in

rentrer qc

to tuck sth into sth

rentrer qc dans qc

be tucked (away)

être niché

I.shop [ʃɒp, americ ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Expressões:

all over the shop coloq (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, americ ʃɑ:p] VERBO intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A tuck shop also located in the core sells a limited number of snack items.

en.wikipedia.org

Opposite the school, in a group of three shops, was a sweet shop, which served as the school tuck shop.

en.wikipedia.org

A tuck shop typically sells confectionery finger-food, such as sweets, crisps, soft drinks and so on.

en.wikipedia.org

He started out selling conkers from his garden to fellow pupils at school and went on to launch a tuck shop.

www.independent.co.uk

In the tearoom there was a tuck shop, the window to which was located midway along a corridor.

en.wikipedia.org

A new block containing a kitchen, washroom, and tuck shop is also be constructed as well as a new multipurpose court.

jamaica-gleaner.com

During his time here, he became very fond of getting lunch from the tuck shop.

www.3news.co.nz

No, it's not really a tuck shop but a store that stocks clothes, home accessories, craft supplies and more.

www.dnaindia.com

The school has a small independently owned and operated tuck shop.

en.wikipedia.org

The camp has started selling the non-edible tuck shop items in an online store.

en.wikipedia.org