torno no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para torno no dicionário inglês»francês

torso <pl torsos> [Brit ˈtɔːsəʊ, americ ˈtɔrsoʊ] SUBST

torso

torse m

porno [Brit ˈpɔːnəʊ, americ ˈpɔrnoʊ] ADJ coloq

porno → pornographic

porno

porno coloq

Veja também: pornographic

pornographic [Brit ˌpɔːnəˈɡrafɪk, americ ˌpɔrnəˈɡræfɪk] ADJ

pornographic

pornographique

Livorno [Brit lɪˈvɔːnəʊ, americ ləˈvɔrˌnoʊ]

Livorno

Livourne

tornado <pl tornadoes or tornados> [Brit tɔːˈneɪdəʊ, americ tɔrˈneɪdoʊ] SUBST

1. tornado METEO:

tornado

tornade f

Expressões:

tornado, a. Tornado MILITAR, AERONÁUT

avion m de combat Tornado

war-torn ADJ

war-torn

déchiré par la guerre

tort [Brit tɔːt, americ tɔrt] SUBST

tort

préjudice m

acetylene torch, acetylene burner SUBST

acetylene torch

chalumeau m à acétylène

strife-torn, strife-ridden ADJ

strife-torn

déchiré par les conflits

tore [Brit tɔː, americ tɔr] Pret imperf

tore → tear

I.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ] SUBST

torch (burning)

flambeau m

torch (burning)

torche f

torch Brit (flashlight)

torche f (électrique)

torch Brit (flashlight)

lampe f (électrique)

torch Brit (flashlight)

lampe f de poche

she shone the torch into the room

elle a éclairé la pièce de sa torche

to be turned into a human torch

être transformé en torche vivante

II.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ] VERBO trans

torch building:

torch

mettre le feu à

III.torch [Brit tɔːtʃ, americ tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

avoir un faible pour qn

to carry the torch for democracy/freedom

porter le flambeau de la démocratie/la liberté

to put sth to the torch castle, city

incendier

torno no Dicionário PONS

Traduções para torno no dicionário inglês»francês

torso [ˈtɔ:səʊ, americ ˈtɔ:rsoʊ] SUBST

torso

torse m

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, americ tɔ:rˈneɪdoʊ] SUBST

tornado

tornade f

worn-out [ˌwɔ:nˈaʊt, americ ˌwɔ:rn-] ADJ

1. worn-out (exhausted):

worn-out

épuisé(e)

2. worn-out (used up):

worn-out

complètement usé(e)

war-torn ADJ

war-torn

dévasté(e) par la guerre

Tory <-ies> [ˈtɔ:ri] SUBST POL

Tory

tory m

torn [tɔ:n, americ tɔ:rn] VERBO

torn Part perf of tear

Veja também: tear², tear¹

I.tear² [teəʳ, americ ter] SUBST

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪəʳ, americ tɪr] SUBST

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir des larmes dans les yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over

ne pas verser la moindre larme sur

tore [tɔ:ʳ, americ tɔ:r] VERBO

tore pass of tear

Veja também: tear², tear¹

I.tear² [teəʳ, americ ter] SUBST

tear

déchirure f

there's a tear in your shirt

ta chemise est déchirée

II.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO trans

1. tear (rip, pull apart):

tear a. fig

déchirer

to tear a hole in sth

faire un trou dans qc (en le déchirant)

to tear sth into shreds

mettre qc en lambeaux

to tear sth into shreds to tear a muscle

se déchirer un muscle

to tear sb/sth to shreds fig

mettre qn/qc en pièces

2. tear fig:

to be torn between X and Y

être déchiré entre X et Y

III.tear² <tore, torn> [teəʳ, americ ter] VERBO intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

se déchirer

2. tear (rush wildly):

tear

foncer

to tear along

foncer

to tear down the stairs

dévaler l'escalier

to tear in

entrer à toute allure

to tear off

partir à toute allure

tear¹ [tɪəʳ, americ tɪr] SUBST

tear

larme f

to be in tears

être en larmes

to burst into tears

éclater en sanglots

to have tears in one's eyes

avoir des larmes dans les yeux

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to not shed (any) tears over

ne pas verser la moindre larme sur

I.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (electric light):

torch

torche f électrique

2. torch (burning stick):

torch

flambeau m

3. torch americ → blowlamp

II.torch <-es> [tɔ:tʃ, americ tɔ:rtʃ] VERBO trans coloq

torch

mettre le feu à

Veja também: blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, americ ˈbloʊ-] SUBST

blowlamp → blowtorch

I.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] SUBST METEO

1. storm (strong wind):

storm a. fig

tempête f

2. storm MILITAR:

storm

assaut m

to take sth by storm a. fig

prendre qc d'assaut

Expressões:

any port in a storm

à la guerre comme à la guerre

a storm in a teacup

une tempête dans un verre d'eau

II.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO intr

1. storm americ METEO:

storm

tempêter

2. storm (speak angrily):

storm

fulminer

III.storm [stɔ:m, americ stɔ:rm] VERBO trans

storm

prendre d'assaut

I.tutor [ˈtju:təʳ, americ ˈtu:t̬ɚ] SUBST

1. tutor (person helping students):

tutor

directeur(-trice) m (f) d'études

2. tutor (private teacher):

tutor

professeur m particulier

3. tutor Brit (supervising teacher):

tutor

directeur(-trice) m (f)

4. tutor americ (assistant lecturer):

tutor

assistant(e) m (f)

5. tutor (music book):

tutor

méthode f

II.tutor [ˈtju:təʳ, americ ˈtu:t̬ɚ] VERBO trans

tutor

donner des cours à

III.tutor [ˈtju:təʳ, americ ˈtu:t̬ɚ] VERBO intr

tutor

donner des cours