toe cap no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toe cap no dicionário francês»inglês

bout renforcé MODA (de chaussure)

toe cap

Traduções para toe cap no dicionário inglês»francês

toe [Brit təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe ANAT:

toe (human)

orteil m

toe (human)

doigt m de pied

toe (animal)

orteil m

big/little toe

gros/petit orteil

to stand or tread or step on sb's toes literal

marcher sur les pieds de qn

to tread on sb's toes fig

marcher sur or piétiner les plates-bandes de qn coloq

the toe of Italy GEOGR

la Calabre

2. toe (of sock, shoe):

toe

bout m

to keep sb on their toes

forcer qn à être vigilant

to toe the line

marcher droit

to toe the party/management line

suivre exactement la ligne du parti/de la direction

from top to toe

de la tête aux pieds

from the top of one's head to the tip of one's toes

de la racine des cheveux à la pointe des pieds

TOE SUBST

TOE → ton oil equivalent

TOE

TEP f

I.cap [Brit kap, americ kæp] SUBST

1. cap (headgear):

cap (peaked)

casquette f

cap (of nurse)

coiffe f

cap (of jockey)

toque f

2. cap Brit DESP:

he's got his Scottish cap

il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap

il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

capuchon m

cap (of bottle)

capsule f

cap (for camera lens)

bouchon m

4. cap (of mushroom):

cap

chapeau m

5. cap (for toy gun):

cap

amorce f

6. cap MED DENT:

cap

couronne f

7. cap Brit:

cap, a. Dutch cap

diaphragme m (contraceptif)

to be fitted for a cap

se faire poser un diaphragme

8. cap ARQUIT:

cap

chapiteau m

9. cap (bird's plumage):

cap

capuchon m

II.cap <Part pres capping; Pret imperf, Part perf capped> [Brit kap, americ kæp] VERBO trans

1. cap government:

cap ADMIN, FINAN local authority

imposer une limite budgétaire à

cap budget

plafonner

2. cap MED DENT:

cap tooth

couronner

3. cap Brit DESP:

cap footballer

sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales

être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap

couronner

the hills were capped with snow

les collines étaient couronnées de neige

III.cap [Brit kap, americ kæp]

to cap it all

pour couronner le tout

to go to sb cap in hand

se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at Brit or for americ sb antiq

jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!

qui se sent morveux se mouche!

cap. [Brit kap, americ kæp] SUBST

cap. → capital letter

cap.

maj

CAP SUBST abrév

CAP → Common Agricultural Policy

Veja também: Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy, CAP SUBST

Common Agricultural Policy

politique f agricole commune

toe cap no Dicionário PONS

Traduções para toe cap no dicionário inglês»francês

toe cap SUBST

toe cap

bout m renforcé

Traduções para toe cap no dicionário inglês»francês

I.toe [təʊ, americ toʊ] SUBST

1. toe (part of foot):

toe

orteil m

on one's toes

sur la pointe des pieds

2. toe (part of shoe, sock):

toe

bout m

Expressões:

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

II.toe [təʊ, americ toʊ] VERBO trans

to toe the line

se mettre au pas

I.cap¹ [kæp] SUBST

1. cap (hat):

cap

casquette f

shower cap

bonnet m de douche

swimming [or bathing] cap

bonnet m de bain

2. cap UNIV:

cap and gown

costume m académique

cap and gown irón, humor

tenue f d'apparat

3. cap (cover):

cap

couvercle m

cap of a bottle

bouchon m

cap of a pen, lens

capuchon m

cap of a mushroom

chapeau m

cap of a tooth

émail m

4. cap (limit):

cap

plafond m

5. cap MED (contraceptive):

cap

diaphragme m

Expressões:

cap in hand

chapeau bas

to put on one's thinking cap coloq

cogiter

if the cap fits, wear it Brit prov

qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or americ for] sb

jeter son dévolu sur qn

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VERBO trans

1. cap (limit):

cap

limiter

2. cap Brit DESP (select for national team):

cap

sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. fig

coiffer

cap bottle

capsuler

cap a tooth

recouvrir d'émail

to cap a pen

remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap

surpasser

to cap it all

pour couronner le tout

CAP [ˌsi:eiˈpi:] SUBST

CAP eu abreviatura de Common Agricultural Policy

CAP

PAC f

cap² [kæp] SUBST

cap TIPOGR, JORNAL abreviatura de capital (letter)

cap

capitale f

in caps

en capitales

Veja também: capital letter

capital letter SUBST

capital letter

lettre f capitale

in capital letters

en lettres capitales

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They may include a built-in steel toe cap and metal shank in the sole, and often are double layered with leather for stiffness.

en.wikipedia.org

And the steel toe cap in these boots is generous and high, so that your toes don't push against it.

www.wetaskiwintimes.com

This is an over-shoe application with hobnailed metal ice studs on the sole, leather heel sides and toe cap, and olive drab canvas sides with metal lace holes.

www.jacksonvilleprogress.com

Their name comes from the toe cap, which looks like the head of a tiger.

en.wikipedia.org

Toe cap, lace up boots in black, gray, or brown were the most common for everyday wear.

en.wikipedia.org

It was a pattern of ammunition boot with woven cotton laces, a plain-leather counter, and lacked the leather toe cap.

en.wikipedia.org

The shoes come in colours such as pink, turquoise and baby blue, with stained sole and toe caps, and dirtied, thinner laces.

www.dailymail.co.uk

The shoes consist of a stitched upper portion, a toe cap usually made of white rubber, and a sole that is usually made of brown rubber.

en.wikipedia.org

Every shoe department is full of punched holes and wing tips (toe cap that comes to an inward point in the centre), with some avant-garde interpretations.

www.ft.com

Inside the toe cap are sharp nails, thus giving the ducklings an idea for a new modus operandi.

en.wikipedia.org