to-do no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para to-do no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.bring <Pret imperf, Part perf brought> [Brit brɪŋ, americ brɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope
apporter
have you brought your camera?
as-tu pris or apporté ton appareil-photo?
wait and see what tomorrow brings
attends de voir ce que demain nous apportera
to bring sth with one
apporter qc
to bring sb flowers/a cake
apporter des fleurs/un gâteau à qn
the case has brought him publicity
l'affaire lui a fait de la publicité
to bring sb wealth/fame
rendre qn riche/célèbre
to bring sth to (contribute) school, work, area
apporter qc à
it has brought prosperity to the region
cela a rendu la région prospère
to bring one's talents to sth
apporter son talent à qc
to bring one's experience to sth
faire bénéficier qc de son expérience
that brings the total to 100
cela fait un total de 100
to bring a smile to sb's face
faire sourire qn
to bring a blush to sb's cheeks
faire rougir qn
to bring sth to a halt
arrêter qc
to bring the conversation round or around to
amener la conversation à
to bring sth into house, room
faire entrer qc dans
to bring sth into conversation, story
introduire qc dans
to bring sth into existence
créer qc
to bring sth upstairs
monter qc
the wind brought the tree down
le vent a fait tomber l'arbre
don't forget to bring it home
n'oublie pas de le rapporter
to bring shame/disgrace on sb
attirer la honte/le déshonneur sur qn
to bring sth on or upon oneself
attirer qc
you brought it on yourself
tu l'as cherché
her remarks brought gasps of surprise from the audience
ses propos ont provoqué l'étonnement dans le public
his novel brought praise from the critics
son roman lui a valu les louanges de la critique

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church
le chemin te conduit jusqu'à l'église
the Games brought people to the city
les Jeux ont attiré du monde vers la ville
the noise brought them to the window
le bruit les a attirés à la fenêtre
I brought him to the ground
je l'ai fait tomber
that brings me to the question of
ceci m'amène à la question de
to bring sb to himself/herself
ramener qn à la réalité
what brings you here?
qu'est-ce qui t'amène?
to bring sb to do sth
faire faire qc à qn
I couldn't bring him to accept
je n'ai pas pu lui faire accepter
to bring sb/a dog into the country
faire entrer or introduire qn/un chien dans le pays
to bring sb into the room
faire entrer qn dans la pièce
to bring sb into contact with sth
faire connaître qc à qn
to bring sb into contact with sb
mettre qn en contact avec qn
to bring sb home (transport home)
raccompagner qn, ramener qn
to bring sb home (to meet family)
amener qn à la maison
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to do sth unasked
faire qc spontanément
to do hospital corners
≈ faire un lit au carré
to deign to do
condescendre à faire, daigner faire
a disinclination to do
un manque d'enthousiasme pour faire
disinclined to do
peu disposé à faire
to do the drying-up
essuyer la vaisselle
to do a doublethink
tenir un raisonnement dont on sait qu'il est fondé sur une contradiction flagrante

Traduções para to-do no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

to-do no Dicionário PONS

Traduções para to-do no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para to-do no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

to-do Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this will have to do a meal
il faudra bien que ça nous fasse le repas Conj
to do sth (out) of one's own volition
faire qc de son propre gré
to be able to afford (to do) sth
pouvoir se permettre (de faire) qc
to do sth by sheer force of habit
faire qc par pure habitude
to do sth as a matter of routine
faire qc systématiquement
what right had he to do it?
de quel droit l'a-t-il fait?
I'm/he's (just) itching to do it
ça me/le démange de le faire coloq
to be overwhelmed with things to do
être débordé d'occupations
to do a period of work experience Brit
faire un stage
he alone is able to do it
il est seul capable de le faire
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Well-to-do sections of population were the factory management, skilled armorers and artisans, administrative professionals, officials, clergy and merchants.
en.wikipedia.org
Some well-to-do neighbourhoods ranked much lower for liveability than their property values would suggest.
www.domain.com.au
And then, when your to-do app is open and you're facing it, there's that nagging feeling that it could somehow be better, tidier, more adaptive.
www.lifehacker.com.au
You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.
www.cbsnews.com
Work piles, household chores, to-do lists, and other tasks that clog up daily schedules pretty easily.
lifehacker.com
We all like to pump up the tunes when we're powering through our to-do lists, right?
lifehacker.com
I had the ordinary education of a well-to-do boy and young man.
en.wikipedia.org
Around 1900, the area was a well-to-do suburb and many older mansions from around 1900 still exist, often converted to multi-unit buildings.
en.wikipedia.org
But then she would be just one more college for the well-to-do.
en.wikipedia.org
It is now common for the educated and the well-to-do parents to perform the marriages of their children in the formal way.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "to-do" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares