soleado no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soleado no dicionário inglês»francês

rubber-soled ADJ

rubber-soled shoes:

rubber-soled

à semelles de caoutchouc

I.sole [Brit səʊl, americ soʊl] SUBST

1. sole ZOOL:

sole

sole f

2. sole (of shoe, sock, iron):

sole

semelle f

3. sole ANAT:

sole

plante f

the sole of the foot

la plante du pied

II.sole [Brit səʊl, americ soʊl] ADJ

1. sole (single):

sole aim, concern, duty, reason, source, supporter, survivor

seul, unique

for the sole purpose of doing

uniquement pour faire

2. sole (exclusive):

sole agent, distributor, importer, right

exclusif/-ive

sole trader

indépendant

for the sole use of

pour l'usage exclusif de

to have the sole agency for COM

être le concessionnaire exclusif de

to be in sole charge of sth

être seul responsable de qc

III.sole [Brit səʊl, americ soʊl] VERBO trans

sole shoe:

sole

ressemeler

IV.-soled COMPOS

rubber/leather soled shoes

chaussures à semelle de caoutchouc /cuir

solely [Brit ˈsəʊlli, americ ˈsoʊ(l)li] ADV

1. solely (wholly):

solely

entièrement

you are solely responsible

vous êtes entièrement responsable

2. solely (exclusively):

solely

uniquement

I'm saying this solely for your benefit

je dis ça uniquement dans votre intérêt

solemn [Brit ˈsɒləm, americ ˈsɑləm] ADJ

1. solemn (serious):

solemn face, occasion, person, statement, voice

solennel/-elle

solemn duty, warning

formel/-elle

2. solemn (reverent):

solemn celebration, procession, tribute

solennel/-elle

soleus <pl solei> [Brit sə(ʊ)ˈliːəs, americ ˈsoʊliəs] SUBST

soleus

muscle m soléaire

I.console SUBST [Brit ˈkɒnsəʊl, americ ˈkɑnˌsoʊl]

1. console (controls):

console (all contexts)

console f

2. console (cabinet):

console

meuble m (hi-fi, vidéo etc)

3. console (table):

console

console f also ARQUIT

II.console VERBO trans [Brit kənˈsəʊl, americ kənˈsoʊl]

console

consoler (with avec)

to console sb on or for sth

consoler qn de qc

III.to console oneself VERBO reflex

to console oneself reflex [kənˈsəʊl] [kənˈsoʊl]:

to console oneself

se consoler

I.plead <Pret imperf, Part perf pleaded americ pled> [Brit pliːd, americ plid] VERBO trans

1. plead (beg):

plead

supplier

2. plead (argue):

plead

plaider

to plead sb's case JUR fig

plaider la cause de qn

to plead insanity JUR

plaider la démence

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

plaider l'ignorance

she left early, pleading a headache

elle est partie tôt, en prétextant un mal de tête

II.plead <Pret imperf, Part perf pleaded americ pled> [Brit pliːd, americ plid] VERBO intr

1. plead:

plead (beg)

supplier

plead (more fervently)

implorer

to plead with sb

supplier, implorer qn (to do de faire)

to plead with sb for mercy/forgiveness

implorer la clémence/le pardon de qn

to plead with sb for more time

supplier qn d'accorder plus de temps

2. plead JUR:

plead

plaider

to plead guilty/not guilty (to a charge)

plaider coupable/non coupable

I.poleaxe Brit, poleax americ [Brit ˈpəʊlaks, americ ˈpoʊˌlæks] SUBST

poleaxe

hache f d'armes

II.poleaxe Brit, poleax americ [Brit ˈpəʊlaks, americ ˈpoʊˌlæks] VERBO trans

poleaxe person, animal:

poleaxe

assommer

I.head-on [Brit ˌhɛdˈɒn, americ ˈhɛd ˈˌɑn] ADJ literal

head-on crash, collision

de front

head-on fig confrontation, approach

direct

II.head-on [Brit ˌhɛdˈɒn, americ ˈhɛd ˈˌɑn] ADV

head-on collide, crash, hit, attack:

head-on

de front

we collided head-on in the corridor

on s'est rentré dedans dans le couloir

to tackle a problem head-on fig

attaquer un problème de front

tele-ad [Brit ˈtɛlɪad] SUBST

tele-ad

petite annonce f placée par téléphone

soleado no Dicionário PONS

Traduções para soleado no dicionário inglês»francês

solemn [ˈsɒləm, americ ˈsɑ:ləm] ADJ

solemn

solennel(le)

solely [ˈsəʊli, americ ˈsoʊli] ADV

solely

uniquement

I.head-on ADJ

head-on

de front

head-on collision

frontal(e)

II.head-on ADV

head-on

de plein front

I.leading [ˈledɪŋ] ADJ

leading

leader

II.leading [ˈledɪŋ] SUBST no pl Brit

1. leading (lead roof covering):

leading

ardoise f

2. leading (lead strips in windows):

leading

baguettes fpl de plombs

I.plead <pleaded, pleaded> [pli:d] VERBO intr

1. plead (implore, beg):

plead

implorer

to plead for forgiveness/mercy

implorer le pardon/la grâce

to plead with sb to +infin

implorer qn de +infin

2. plead + adj (answer to a charge in court):

plead

plaider

to plead guilty

plaider coupable

II.plead <pleaded, pleaded> [pli:d] VERBO trans

1. plead (argue or represent in court):

plead insanity

plaider

to plead sb's case

plaider la cause de qn

2. plead (claim as a pretext):

plead ignorance

invoquer

3. plead (argue for):

plead a cause

défendre

meadow [ˈmedəʊ, americ -oʊ] SUBST

meadow

pré m

console¹ [ˈkɒnsəʊl, americ ˈkɑ:nsɔʊl] VERBO trans

console

consoler

rissole [ˈrɪsəʊl, americ -oʊl] SUBST

rissole

croquette f

leading-edge ADJ

leading-edge technology:

leading-edge

de pointe

poleaxe [ˈpəʊlæks, americ ˈpoʊl-] VERBO trans

to poleaxe sth

abattre qc

to poleaxe sb

terrasser qn