private member no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para private member no dicionário inglês»francês

private member's bill SUBST Brit

private member's bill POL, JUR

proposition de loi émanant d'un membre de l'assemblée législative n'appartenant pas au gouvernement

Traduções para private member no dicionário inglês»francês

member [Brit ˈmɛmbə, americ ˈmɛmbər] SUBST

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member

membre m

to be a member of family, group

faire partie de

to be a member of club, committee

être membre de

active member

membre m actif

committee member

membre m du comité

member of staff (gen)

employé/-e m/f

member of staff (in school)

professeur m

member of the audience (listening)

auditeur/-trice m/f

member of the audience (watching)

spectateur/-trice m/f

member of the armed forces

militaire m

member of the opposite sex

personne f de l'autre sexe

‘members only’

‘réservé aux membres’

member of the public (in the street)

passant/-e m/f

member of the public (in theatre, cinema)

spectateur/-trice m/f

members of the public were warned

la population a été avertie

an ordinary member of the public

un simple citoyen

like any other member of the public

comme tout le monde

like any other member of the public atrib nation, state

membre

2. member:

member, a. Member POL (of parliament)

député m

the Member for Oxford

le député d'Oxford

3. member CONSTR:

member

pièce f

support member

pièce f de support

4. member MAT (of set):

member

élément m

5. member (limb):

member

membre m

6. member (penis):

member

membre m

male member

membre viril

I.private [Brit ˈprʌɪvət, americ ˈpraɪvɪt] SUBST

private

simple soldat m

Private Taylor

soldat Taylor

II.privates SUBST

privates subst pl coloq:

privates

parties fpl coloq

privates

organes mpl génitaux

III.private [Brit ˈprʌɪvət, americ ˈpraɪvɪt] ADJ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privé

room with private bath

chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private

l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car

personnel/-elle

private life

privé

private income, means

personnel/-elle

private sale

de particulier à particulier

a person of private means

une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit

elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person

agir à titre personnel

the private citizen

le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm

privé

private housing, accommodation, landlord

particulier/-ière

private industry

le (secteur) privé

private lessons

cours mpl particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

privé

private reason, opinion, thought

personnel/-elle

to come to a private understanding

s'arranger à l'amiable

to keep sth private

préserver l'intimité de qc

a private joke

une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquille

let's go inside where we can be private

allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person

renfermé (sur soi-même)

IV.in private ADV

in private

en privé

V.private [Brit ˈprʌɪvət, americ ˈpraɪvɪt]

to go private Brit MED

se faire soigner dans le (secteur) privé

private member no Dicionário PONS

Traduções para private member no dicionário inglês»francês

private member SUBST Brit, ingl can, Aus, ingl. NZ

private member

simple député(e) m (f)

Traduções para private member no dicionário inglês»francês

member [ˈmembəʳ, americ -bɚ] SUBST

member

membre m

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

I.private [ˈpraɪvɪt, americ -vət] ADJ

1. private (not public):

private

privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers

personnel(le)

3. private (confidential):

private

confidentiel(le)

to keep sth private

garder qc confidentiel

their private joke

une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private

privé(e)

private ceremony, funeral

célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private

privé(e)

private house, lesson

particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private

privé(e)

7. private (secluded):

private

retiré(e)

8. private (not social):

private

réservé(e)

9. private (undisturbed):

private

tranquille

II.private [ˈpraɪvɪt, americ -vət] SUBST

1. private no pl (privacy):

in private

en privé

to speak to sb in private

parler à qn en particulier

2. private pl coloq (genitals):

private

parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private

soldat m de deuxième classe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These syndicates operate as private member groups with small numbers on a non-profit basis, generally just sharing expenses and usage.

en.wikipedia.org

The commission accepted that the chairman could nominate a private member and asked the director (industries) to appoint a member from the industry.

www.hindustantimes.com

Often a setter is accompanied by a getter (also known as an "accessor"), which returns the value of the private member variable.

en.wikipedia.org

This was the first time in six years that a private member was successful in introducing and getting legislation passed in the legislature.

en.wikipedia.org

He served out the rest of his term as a private member in the government and retired at dissolution of the assembly in 1979.

en.wikipedia.org

He says this to stress his point that the objection against the private member bill being a money bill was not valid.

www.thehindu.com

Please open up the space for private member bills.

www.firstpost.com

Private member clubs were not exempted.

en.wikipedia.org

They also do not introduce private member bills.

en.wikipedia.org

Like how when it is a regular club or restaurant service you can only get in by having a private member bring you.

www.liveinlimbo.com